New American Standard Bible (©1995)
So they loaded their donkeys with their grain and departed from there.King James Bible
And they laded their asses with the corn, and departed thence. American King James Version
And they laded their asses with the corn, and departed there. American Standard Version
And they laded their asses with their grain, and departed thence. Douay-Rheims Bible
But they having loaded their asses with the corn, went their way. Darby Bible Translation
And they loaded their asses with their grain, and departed thence. English Revised Version
And they laded their asses with their corn, and departed thence. Webster's Bible Translation
And they loaded their asses with the corn, and departed thence. World English Bible
They loaded their donkeys with their grain, and departed from there. Young's Literal Translation
And they lift up their corn upon their asses, and go from thence, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
at illi portantes frumenta in asinis profecti sunt Génesis 42:26 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Ellos, pues, cargaron el grano sobre sus asnos, y partieron de allí. Génesis 42:26 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Ellos, pues, cargaron el grano sobre sus asnos, y se fueron de allí. Génesis 42:26 Spanish: Reina Valera (1909)
Y ellos pusieron su trigo sobre sus asnos, y fuéronse de allí. Génesis 42:26 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y ellos pusieron su trigo sobre sus asnos, y se fueron de allí. Génesis 42:26 Spanish: Modern
Ellos pusieron sus provisiones sobre sus asnos y se fueron de allí. Genèse 42:26 French: Louis Segond (1910)
Ils chargèrent le blé sur leurs ânes, et partirent. Genèse 42:26 French: Darby
Et ils chargèrent leur blé sur leurs ânes, et s'en allèrent de là. Genèse 42:26 French: Martin (1744)
Ils chargèrent donc leur blé sur leurs ânes, et s'en allèrent. Genèse 42:26 French: Ostervald (1744)
Ce qui fut fait. Puis ils chargèrent leur blé sur leurs ânes, et s'en allèrent. 1 Mose 42:26 German: Luther (1912)
Und sie luden ihre Ware auf ihre Esel und zogen von dannen. 1 Mose 42:26 German: Luther (1545)
Und sie luden ihre Ware auf ihre Esel und zogen von dannen. 1 Mose 42:26 German: Elberfelder (1871)
Und sie luden ihr Getreide auf ihre Esel und zogen von dannen. 創 世 記 42:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 就 把 糧 食 馱 在 驢 上 ， 離 開 那 裡 去 了 。 創 世 記 42:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 就 把 粮 食 驮 在 驴 上 ， 离 开 那 里 去 了 。 創 世 記 42:26 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他们把粮食驮在他们的驴上，离开那里去了。 創 世 記 42:26 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他們把糧食馱在他們的驢上，離開那裡去了。 And they laded their asses with the corn and departed thence
And they laded
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
their asses
chamowr (kham-ore')
a male ass (from its dun red) -- (he)ass.
with the corn
sheber (sheh'-ber)
grain (as if broken into kernels) -- corn, victuals.
and departed
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
thenceGenesis 42:26 Multilingual Bible Genèse 42:26 French Génesis 42:26 Biblia Paralela 創 世 記 42:26 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
