King James Bible
Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me.

American King James Version
Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me.

American Standard Version
Then would I speak, and not fear him; For I am not so in myself.

Douay-Rheims Bible
I will speak, and will not fear him: for I cannot answer while I am in fear.

Darby Bible Translation
Then I will speak, and not fear him; but it is not so with me.

English Revised Version
Then would I speak, and not fear him; for I am not so in myself.

Webster's Bible Translation
Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me.

World English Bible
then I would speak, and not fear him, for I am not so in myself.

Young's Literal Translation
I speak, and do not fear Him, But I am not right with myself.

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
loquar et non timebo eum neque enim possum metuens respondere

Job 9:35 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Entonces yo hablaré y no le temeré; porque en mi opinión yo no soy así.

Job 9:35 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Entonces yo hablaré y no Le temeré; Porque en mi opinión yo no soy así.

Job 9:35 Spanish: Reina Valera (1909)
Entonces hablaré, y no le temeré: Porque así no estoy en mí mismo.

Job 9:35 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y hablaré, y no le temeré; porque en este estado no estoy en mí.

Job 9:35 Spanish: Modern
Entonces yo hablaré y no le temeré; de otro modo, yo no soy dueño de mí mismo.

Job 9:35 French: Louis Segond (1910)
Alors je parlerai et je ne le craindrai pas. Autrement, je ne suis point à moi-même.

Job 9:35 French: Darby
Alors je parlerai et je ne le craindrai pas; mais il n'en est pas ainsi de moi.

Job 9:35 French: Martin (1744)
Je parlerai, et je ne le craindrai point; mais dans l'état où je suis je ne suis point à moi-même.

Job 9:35 French: Ostervald (1744)
Alors je lui parlerai sans crainte; car, dans l'état où je me trouve, je ne suis plus à moi.

Hiob 9:35 German: Luther (1912)
daß ich möge reden und mich nicht vor ihm fürchten dürfe; denn ich weiß, daß ich kein solcher bin. {~}

Hiob 9:35 German: Luther (1545)
daß ich möge reden und mich nicht vor ihm fürchten dürfe; sonst kann ich nichts tun, das für mich sei.

Hiob 9:35 German: Elberfelder (1871)
so will ich reden und ihn nicht fürchten; denn nicht also steht es bei mir.

約 伯 記 9:35 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 就 說 話 ， 也 不 懼 怕 他 ， 現 在 我 卻 不 是 那 樣 。

約 伯 記 9:35 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 就 说 话 ， 也 不 惧 怕 他 ， 现 在 我 却 不 是 那 样 。

約 伯 記 9:35 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我就说话，也不怕他，因为我本身并不是这种人。”

約 伯 記 9:35 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我就說話，也不怕他，因為我本身並不是這種人。”