King James Bible
For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou shewest thyself marvellous upon me.

American King James Version
For it increases. You hunt me as a fierce lion: and again you show yourself marvelous on me.

American Standard Version
And if my head exalt itself, thou huntest me as a lion; And again thou showest thyself marvellous upon me.

Douay-Rheims Bible
And for pride thou wilt take me as a lioness, and returning thou tormentest me wonderfully.

Darby Bible Translation
And it increaseth: thou huntest me as a fierce lion; and ever again thou shewest thy marvellous power upon me.

English Revised Version
And if my head exalt itself, thou huntest me as a lion: and again thou shewest thyself marvelous upon me.

Webster's Bible Translation
For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou showest thyself wonderful upon me.

World English Bible
If my head is held high, you hunt me like a lion. Again you show yourself powerful to me.

Young's Literal Translation
And it riseth -- as a lion Thou huntest me. And Thou turnest back -- Thou shewest Thyself wonderful in me.

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et propter superbiam quasi leaenam capies me reversusque mirabiliter me crucias

Job 10:16 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
``Si mi cabeza se levantara, como león me cazarías, y mostrarías tu poder contra mí.

Job 10:16 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Si mi cabeza se levantara, como león me cazarías, Y mostrarías Tu poder contra mí.

Job 10:16 Spanish: Reina Valera (1909)
Y subirá de punto, pues me cazas como á león, Y tornas á hacer en mí maravillas.

Job 10:16 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y vas creciendo, cazándome como león; tornando y haciendo en mí maravillas.

Job 10:16 Spanish: Modern
Si me levanto, me cazas como a león, y vuelves a mostrar en mí tus proezas.

Job 10:16 French: Louis Segond (1910)
Et si j'ose la lever, tu me poursuis comme un lion, Tu me frappes encore par des prodiges.

Job 10:16 French: Darby
Et elle augmente: tu me fais la chasse comme un lion, et en moi tu répètes tes merveilles;

Job 10:16 French: Martin (1744)
Elle va en augmentant; tu chasses après moi, comme un grand lion, et tu y reviens; tu te montres merveilleux contre moi.

Job 10:16 French: Ostervald (1744)
Si je redressais la tête, tu me donnerais la chasse comme à un lion, et tu multiplierais tes exploits contre moi;

Hiob 10:16 German: Luther (1912)
Und wenn ich es aufrichte, so jagst du mich wie ein Löwe und handelst wiederum wunderbar an mir.

Hiob 10:16 German: Luther (1545)
Und wie ein aufgereckter Löwe jagest du mich und handelst wiederum greulich mit mir.

Hiob 10:16 German: Elberfelder (1871)
Und richtete es sich empor, wie ein Löwe würdest du mich jagen, und immer wieder deine Wunderkraft an mir erweisen.

約 伯 記 10:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 若 昂 首 自 得 ， 你 就 追 捕 我 如 獅 子 ， 又 在 我 身 上 顯 出 奇 能 。

約 伯 記 10:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 若 昂 首 自 得 ， 你 就 追 捕 我 如 狮 子 ， 又 在 我 身 上 显 出 奇 能 。

約 伯 記 10:16 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我若昂首自得，你就猎我如猎猛狮，又在我身上彰显你惊人的大能。

約 伯 記 10:16 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我若昂首自得，你就獵我如獵猛獅，又在我身上彰顯你驚人的大能。For it increaseth Thou huntest me as a fierce lion and again thou shewest thyself marvellous upon me