<< Jonah 2:1 >>

King James Bible
Then Jonah prayed unto the LORD his God out of the fish's belly,

Belly Bowels Fish Fish's Inside Jonah Prayed Prayer Prayeth Stomach

Belly Bowels Fish Inside Jonah Prayed Prayer Prayeth Stomach

Belly Bowels Fish Inside Jonah Prayed Prayer Prayeth Stomach

American King James Version
Then Jonah prayed to the LORD his God out of the fish's belly,

American Standard Version
Then Jonah prayed unto Jehovah his God out of the fish's belly.

Bible in Basic English
Then Jonah made prayer to the Lord his God from the inside of the fish, and said,

Douay-Rheims Bible
And Jonas prayed to the Lord his God out of the belly of the fish.

Darby Bible Translation
And Jonah prayed unto Jehovah his God out of the fish's belly;

English Revised Version
Then Jonah prayed unto the LORD his God out of the fish's belly.

Webster's Bible Translation
Then Jonah prayed to the LORD his God out of the fish's belly,

World English Bible
Then Jonah prayed to Yahweh, his God, out of the fish's belly.

Young's Literal Translation
And Jonah prayeth unto Jehovah his God from the bowels of the fish.

Jonás 2:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Entonces oró Jonás al SEÑOR su Dios desde el vientre del pez,

Jonás 2:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Entonces Jonás oró al SEÑOR su Dios desde el vientre del pez,

Jonás 2:1 Spanish: Reina Valera (1909)
(H2-2) Y oró Jonás desde el vientre del pez á Jehová su Dios.

Jonás 2:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
.Y oró Jonás desde el vientre del pez al SEÑOR su Dios.

Jonás 2:1 Spanish: Modern
Y desde el vientre del pez oró Jonás a Jehovah su Dios.

Jonas 2:1 French: Louis Segond (1910)
Jonas, dans le ventre du poisson, pria l'Eternel, son Dieu.

Jonas 2:1 French: Darby
(2:2) Et Jonas pria l'Éternel, son Dieu, des entrailles du poisson,

Jonas 2:1 French: Martin (1744)
Et Jonas fit sa prière à l'Eternel son Dieu, dans le ventre du poisson.

Jonas 2:1 French: Ostervald (1744)
Or, Jonas fit sa prière à l'Éternel son Dieu, dans le ventre du poisson.

Jona 2:1 German: Luther (1912)
Und Jona betete zu dem HERRN, seinem Gott, im Leibe des Fisches.

Jona 2:1 German: Luther (1545)
Und Jona betete zudem HERRN, seinem Gott, im Leibe des Fisches

Jona 2:1 German: Elberfelder (1871)
Und Jehova bestellte einen großen Fisch, um Jona zu verschlingen; und Jona war im Bauche des Fisches drei Tage und drei Nächte.

約 拿 書 2:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
約 拿 在 魚 腹 中 禱 告 耶 和 華 ─ 他 的 　 神 ，

約 拿 書 2:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
约 拿 在 鱼 腹 中 祷 告 耶 和 华 ─ 他 的 　 神 ，

約 拿 書 2:1 Chinese Bible: NCV (Simplified)
约拿祷告

約 拿 書 2:1 Chinese Bible: NCV (Traditional)
約拿禱告約拿從魚腹中向耶和華他的　神禱告，