King James Bible
Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own ways before him.

American King James Version
Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain my own ways before him.

American Standard Version
Behold, he will slay me; I have no hope: Nevertheless I will maintain my ways before him.

Douay-Rheims Bible
Although he should bill me, I will trust in him: but yet I will reprove my ways in his sight.

Darby Bible Translation
Behold, if he slay me, yet would I trust in him; but I will defend mine own ways before him.

English Revised Version
Though he slay me, yet will I wait for him: nevertheless I will maintain my ways before him.

Webster's Bible Translation
Though he shall slay me, yet will I trust in him: but I will maintain my own ways before him.

World English Bible
Behold, he will kill me. I have no hope. Nevertheless, I will maintain my ways before him.

Young's Literal Translation
Lo, He doth slay me -- I wait not! Only, my ways unto His face I argue.

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
etiam si occiderit me in ipso sperabo verumtamen vias meas in conspectu eius arguam

Job 13:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Aunque El me mate, en El esperaré; pero defenderé mis caminos delante de El.

Job 13:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Aunque El me mate, En El esperaré. Sin embargo defenderé mis caminos delante de El;

Job 13:15 Spanish: Reina Valera (1909)
He aquí, aunque me matare, en él esperaré; Empero defenderé delante de él mis caminos.

Job 13:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
He aquí , aunque me matare, en él esperaré; pero defenderé delante de él mis caminos.

Job 13:15 Spanish: Modern
He aquí, aunque él me mate, en él he de esperar. Ciertamente defenderé ante su presencia mis caminos.

Job 13:15 French: Louis Segond (1910)
Voici, il me tuera; je n'ai rien à espérer; Mais devant lui je défendrai ma conduite.

Job 13:15 French: Darby
Voici, qu'il me tue, j'espèrerai en lui; seulement, je défendrai mes voies devant lui.

Job 13:15 French: Martin (1744)
Voilà, qu'il me tue, je ne laisserai pas d'espérer [en lui]; et je défendrai ma conduite en sa présence.

Job 13:15 French: Ostervald (1744)
Voici, il me tuera; je n'ai plus d'espoir. Du moins, je défendrai ma conduite devant lui.

Hiob 13:15 German: Luther (1912)
Siehe, er wird mich doch erwürgen, und ich habe nichts zu hoffen; doch will ich meine Wege vor ihm verantworten.

Hiob 13:15 German: Luther (1545)
Siehe, er wird mich doch erwürgen, und ich kann's nicht erwarten; doch will ich meine Wege vor ihm strafen.

Hiob 13:15 German: Elberfelder (1871)
Siehe, tötet er mich, ich werde auf ihn warten, (O. hoffen. Nach and. Les.: Siehe er will mich töten, ich habe nichts zu hoffen) nur will ich meine Wege ihm ins Angesicht rechtfertigen.

約 伯 記 13:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 必 殺 我 ； 我 雖 無 指 望 ， 然 而 我 在 他 面 前 還 要 辯 明 我 所 行 的 。

約 伯 記 13:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 必 杀 我 ； 我 虽 无 指 望 ， 然 而 我 在 他 面 前 还 要 辩 明 我 所 行 的 。

約 伯 記 13:15 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他必杀我，我没有指望了，我必在他面前辩明我所行的；

約 伯 記 13:15 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他必殺我，我沒有指望了，我必在他面前辯明我所行的；Though he slay me yet will I trust in him but I will maintain mine own ways before him