New American Standard Bible (©1995)
"Far be it from me that I should declare you right; Till I die I will not put away my integrity from me.King James Bible
God forbid that I should justify you: till I die I will not remove mine integrity from me. American King James Version
God forbid that I should justify you: till I die I will not remove my integrity from me. American Standard Version
Far be it from me that I should justify you: Till I die I will not put away mine integrity from me. Douay-Rheims Bible
God forbid that I should judge you to be just: till I die I will not depart from my innocence. Darby Bible Translation
Be it far from me that I should justify you; till I die I will not remove my blamelessness from me. English Revised Version
God forbid that I should justify you: till I die I will not put away mine integrity from me. Webster's Bible Translation
Far be it from me that I should justify you: till I die I will not remove my integrity from me. World English Bible
Far be it from me that I should justify you. Until I die I will not put away my integrity from me. Young's Literal Translation
Pollution to me -- if I justify you, Till I expire I turn not aside mine integrity from me. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
absit a me ut iustos vos esse iudicem donec deficiam non recedam ab innocentia mea Job 27:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Lejos esté de mí que os dé la razón; hasta que muera, no abandonaré mi integridad. Job 27:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Lejos esté de mí que les dé la razón a ustedes; Hasta que muera, no abandonaré mi integridad. Job 27:5 Spanish: Reina Valera (1909)
Nunca tal acontezca que yo os justifique: Hasta morir no quitaré de mí mi integridad. Job 27:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Nunca tal me acontezca que yo os justifique; hasta morir no quitaré de mí mi integridad. Job 27:5 Spanish: Modern
¡Lejos esté de mí el daros la razón! Hasta que muera, no renunciaré a mi integridad. Job 27:5 French: Louis Segond (1910)
Loin de moi la pensée de vous donner raison! Jusqu'à mon dernier soupir je défendrai mon innocence; Job 27:5 French: Darby
Loin de moi que je vous justifie! Jusqu'à ce que j'expire, je ne lâcherai pas ma perfection; Job 27:5 French: Martin (1744)
A Dieu ne plaise que je vous reconnaisse pour justes! tant que je vivrai je n'abandonnerai point mon intégrité. Job 27:5 French: Ostervald (1744)
Loin de moi la pensée de vous donner raison! Jusqu'à mon dernier soupir, je ne me dépouillerai pas de mon intégrité. Hiob 27:5 German: Luther (1912)
Das sei ferne von mir, daß ich euch recht gebe; bis daß mein Ende kommt, will ich nicht weichen von meiner Unschuld. Hiob 27:5 German: Luther (1545)
Das sei ferne von mir, daß ich euch recht gebe; bis daß mein Ende kommt, will ich nicht weichen von meiner Frömmigkeit. Hiob 27:5 German: Elberfelder (1871)
Fern sei es von mir, daß ich euch recht geben sollte; bis ich verscheide, werde ich meine Unsträflichkeit nicht von mir weichen lassen. 約 伯 記 27:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 斷 不 以 你 們 為 是 ； 我 至 死 必 不 以 自 己 為 不 正 ！ 約 伯 記 27:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 断 不 以 你 们 为 是 ； 我 至 死 必 不 以 自 己 为 不 正 ！ 約 伯 記 27:5 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我绝对不以你们为是，我到死也不放弃我的纯全； 約 伯 記 27:5 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我絕對不以你們為是，我到死也不放棄我的純全； | 
