New American Standard Bible (©1995)
"I would present my case before Him And fill my mouth with arguments.King James Bible
I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments. American King James Version
I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments. American Standard Version
I would set my cause in order before him, And fill my mouth with arguments. Douay-Rheims Bible
I would set judgment before him, and would fill my mouth with complaints. Darby Bible Translation
I would order the cause before him, and fill my mouth with arguments; English Revised Version
I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments. Webster's Bible Translation
I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments. World English Bible
I would set my cause in order before him, and fill my mouth with arguments. Young's Literal Translation
I arrange before Him the cause, And my mouth fill with arguments. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
ponam coram eo iudicium et os meum replebo increpationibus Job 23:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Expondría ante El mi causa, llenaría mi boca de argumentos. Job 23:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Expondría ante El mi causa, Llenaría mi boca de argumentos. Job 23:4 Spanish: Reina Valera (1909)
Ordenaría juicio delante de él, Y henchiría mi boca de argumentos. Job 23:4 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Ordenaría juicio delante de él, y llenaría mi boca de argumentos. Job 23:4 Spanish: Modern
Expondría delante de él mi causa, y llenaría mi boca de argumentos. Job 23:4 French: Louis Segond (1910)
Je plaiderais ma cause devant lui, Je remplirais ma bouche d'arguments, Job 23:4 French: Darby
J'exposerais ma juste cause devant lui, et je remplirais ma bouche d'arguments; Job 23:4 French: Martin (1744)
J'exposerais mon droit devant lui, et je remplirais ma bouche de preuves. Job 23:4 French: Ostervald (1744)
J'exposerais ma cause devant lui, et je remplirais ma bouche de preuves; Hiob 23:4 German: Luther (1912)
und das Recht vor ihm sollte vorlegen und den Mund voll Verantwortung fassen Hiob 23:4 German: Luther (1545)
und das Recht vor ihm sollte vorlegen und den Mund voll Strafe fassen Hiob 23:4 German: Elberfelder (1871)
Ich würde meine Rechtssache vor ihm darlegen, und meinen Mund mit Beweisgründen füllen. 約 伯 記 23:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 就 在 他 面 前 將 我 的 案 件 陳 明 ， 滿 口 辯 白 。 約 伯 記 23:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 就 在 他 面 前 将 我 的 案 件 陈 明 ， 满 口 辩 白 。 約 伯 記 23:4 Chinese Bible: NCV (Simplified)
好让我在他面前呈上我的案件，满口辩论向他申诉； 約 伯 記 23:4 Chinese Bible: NCV (Traditional)
好讓我在他面前呈上我的案件，滿口辯論向他申訴； I would order my cause before him and fill my mouth with arguments
I would order
`arak (aw-rak')
to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications)
my cause
mishpat (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
him and fill
male' (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
my mouth
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
with arguments
towkechah (to-kay-khaw')
chastisement; figuratively (by words) correction, refutation, proof (even in defence) -- argument, chastened, correction, reasoning, rebuke, reproof, be (often) reproved.Job 23:4 Multilingual Bible Job 23:4 French Job 23:4 Biblia Paralela 約 伯 記 23:4 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
