New American Standard Bible (©1995)
"I listened to the reproof which insults me, And the spirit of my understanding makes me answer.King James Bible
I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer. American King James Version
I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causes me to answer. American Standard Version
I have heard the reproof which putteth me to shame; And the spirit of my understanding answereth me. Douay-Rheims Bible
The doctrine with which thou reprovest me, I will hear, and the spirit of my understanding shall answer for me. Darby Bible Translation
I hear a reproof putting me to shame; and my spirit answereth me by mine understanding. English Revised Version
I have heard the reproof which putteth me to shame, and the spirit of my understanding answereth me. Webster's Bible Translation
I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer. World English Bible
I have heard the reproof which puts me to shame. The spirit of my understanding answers me. Young's Literal Translation
The chastisement of my shame I hear, And the spirit of mine understanding Doth cause me to answer: Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
doctrinam qua me arguis audiam et spiritus intellegentiae meae respondebit mihi Job 20:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
He escuchado la reprensión que me insulta, y el espíritu de mi entendimiento me hace responder. Job 20:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
He escuchado la reprensión que me insulta, Y el espíritu de mi entendimiento me hace responder. Job 20:3 Spanish: Reina Valera (1909)
La reprensión de mi censura he oído, Y háceme responder el espíritu de mi inteligencia. Job 20:3 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
La reprensión de mi censura he oído, y me hace responder el espíritu de mi inteligencia. Job 20:3 Spanish: Modern
He oído una reprensión que me afrenta, y mi espíritu comprensivo me mueve a responder. Job 20:3 French: Louis Segond (1910)
J'ai entendu des reproches qui m'outragent; Le souffle de mon intelligence donnera la réplique. Job 20:3 French: Darby
J'entends une réprimande qui me couvre de honte, et mon esprit me répond par mon intelligence. Job 20:3 French: Martin (1744)
J'ai entendu la correction dont tu veux me faire honte, mais [mon] esprit [tirera] de mon intelligence la réponse pour moi. Job 20:3 French: Ostervald (1744)
J'ai entendu une leçon outrageante, mais l'esprit tire de mon intelligence une réponse. Hiob 20:3 German: Luther (1912)
Denn ich muß hören, wie man mich straft und tadelt; aber der Geist meines Verstandes soll für mich antworten. Hiob 20:3 German: Luther (1545)
Und will gerne hören, wer mir das soll strafen und tadeln; denn der Geist meines Verstandes soll für mich antworten. Hiob 20:3 German: Elberfelder (1871)
Eine Zurechtweisung, mir zur Schande, höre ich; aber mein Geist antwortet mir aus meiner Einsicht. 約 伯 記 20:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 已 聽 見 那 羞 辱 我 ， 責 備 我 的 話 ； 我 的 悟 性 叫 我 回 答 。 約 伯 記 20:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 已 听 见 那 羞 辱 我 ， 责 备 我 的 话 ； 我 的 悟 性 叫 我 回 答 。 約 伯 記 20:3 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我听见了那羞辱我的责备，心灵因着我的悟性回答我。 約 伯 記 20:3 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我聽見了那羞辱我的責備，心靈因著我的悟性回答我。 I have heard the check of my reproach and the spirit of my understanding causeth me to answer
I have heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
the check
muwcar (moo-sawr')
chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint -- bond, chastening (-eth), chastisement, check, correction, discipline, doctrine, instruction, rebuke.
of my reproach
klimmah (kel-im-maw')
disgrace -- confusion, dishonour, reproach, shame.
and the spirit
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
of my understanding
biynah (bee-naw')
understanding -- knowledge, meaning, perfectly, understanding, wisdom.
causeth me to answer
`anah (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announceJob 20:3 Multilingual Bible Job 20:3 French Job 20:3 Biblia Paralela 約 伯 記 20:3 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
