<< Leviticus 12:4 >>
 |
And she shall then continue in the blood of her purifying three and thirty days she shall touch no hallowed thing nor come into the sanctuary until the days __ of her purifying be fulfilled
And she shall then continue
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in the blood
dam (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
of her purifying
tohorah (toh-or-aw')
ceremonial purification; moral purity -- is cleansed, cleansing, purification(-fying).
three
shalowsh (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
and thirty
shlowshiym (shel-o-sheem')
thirty; or (ordinal) thirtieth -- thirty, thirtieth.
days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
she shall touch
naga` (naw-gah')
beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
no hallowed
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
thing nor come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into the sanctuary
miqdash (mik-dawsh')
a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum -- chapel, hallowed part, holy place, sanctuary.
until the days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of her purifying
tohar (to'-har)
literally brightness; ceremonially purification -- clearness, glory, purifying.
be fulfilled
male' (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
New American Standard Bible (©1995)
Then she shall remain in the blood of her purification for thirty-three days; she shall not touch any consecrated thing, nor enter the sanctuary until the days of her purification are completed.King James Bible
And she shall then continue in the blood of her purifying three and thirty days; she shall touch no hallowed thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying be fulfilled. American King James Version
And she shall then continue in the blood of her purifying three and thirty days; she shall touch no hallowed thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying be fulfilled. American Standard Version
And she shall continue in the blood of her purifying three and thirty days; she shall touch no hallowed thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying be fulfilled. Douay-Rheims Bible
But she shall remain three and thirty days in the blood of her purification. She shall touch no holy thing, neither shall she enter into the sanctuary, until the days of her purification be fulfilled. Darby Bible Translation
And she shall continue thirty-three days in the blood of her cleansing; no holy thing shall she touch, nor come into the sanctuary, until the days of her cleansing are fulfilled. English Revised Version
And she shall continue in the blood of her purifying three and thirty days; she shall touch no hallowed thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying be fulfilled. Webster's Bible Translation
And she shall then continue in the blood of her purifying three and thirty days: she shall touch no hallowed thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying be fulfilled. World English Bible
She shall continue in the blood of purification thirty-three days. She shall not touch any holy thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying are completed. Young's Literal Translation
and thirty and three days she doth abide in the blood of her cleansing; against any holy thing she doth not come, and unto the sanctuary she doth not go in, till the fulness of the days of her cleansing. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
ipsa vero triginta tribus diebus manebit in sanguine purificationis suae omne sanctum non tanget nec ingredietur sanctuarium donec impleantur dies purificationis eius Levítico 12:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
``Y ella permanecerá en la sangre de su purificación por treinta y tres días; no tocará ninguna cosa consagrada ni entrará al santuario hasta que los días de su purificación sean cumplidos. Levítico 12:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
'Y ella permanecerá en la sangre de su purificación por treinta y tres días; no tocará ninguna cosa consagrada ni entrará al santuario hasta que los días de su purificación sean cumplidos. Levítico 12:4 Spanish: Reina Valera (1909)
Mas ella permanecerá treinta y tres días en la sangre de su purgación: ninguna cosa santa tocará, ni vendrá al santuario, hasta que sean cumplidos los días de su purgación. Levítico 12:4 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Mas ella permanecerá treinta y tres días en la sangre de su purgación; ninguna cosa santa tocará, ni vendrá al santuario, hasta que sean cumplidos los días de su purgación. Levítico 12:4 Spanish: Modern
pero la mujer permanecerá treinta y tres días en la sangre de su purificación. No tocará ninguna cosa santa, ni vendrá al santuario hasta que se cumplan los días de su purificación. Lévitique 12:4 French: Louis Segond (1910)
Elle restera encore trente-trois jours à se purifier de son sang; elle ne touchera aucune chose sainte, et elle n'ira point au sanctuaire, jusqu'à ce que les jours de sa purification soient accomplis. Lévitique 12:4 French: Darby
Et elle demeurera trente trois jours dans le sang de sa purification; elle ne touchera aucune chose sainte, et ne viendra pas au sanctuaire, jusqu'à ce que les jours de sa purification soient accomplis. Lévitique 12:4 French: Martin (1744)
Et elle demeurera trente-trois jours au sang de sa purification, et ne touchera aucune chose sainte, et ne viendra point au Sanctuaire, jusqu'à ce que les jours de sa purification soient accomplis. Lévitique 12:4 French: Ostervald (1744)
Elle restera pendant trente-trois jours, à se purifier de son sang; elle ne touchera aucune chose sainte, et n'ira point au sanctuaire, jusqu'à ce que les jours de sa purification soient accomplis. 3 Mose 12:4 German: Luther (1912)
Und sie soll daheimbleiben dreiunddreißig Tage im Blut ihrer Reinigung. Kein Heiliges soll sie anrühren, und zum Heiligtum soll sie nicht kommen, bis daß die Tage ihrer Reinigung aus sind. 3 Mose 12:4 German: Luther (1545)
Und sie soll daheim bleiben dreiunddreißig Tage im Blut ihrer Reinigung. Kein Heiliges soll sie anrühren und zum Heiligtum soll sie nicht kommen, bis daß die Tage ihrer Reinigung aus sind. 3 Mose 12:4 German: Elberfelder (1871)
Und sie soll 33 Tage im Blute der Reinigung bleiben; nichts Heiliges soll sie anrühren, und zum Heiligtum soll sie nicht kommen, bis die Tage ihrer Reinigung erfüllt sind. 利 未 記 12:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
婦 人 在 產 血 不 潔 之 中 ， 要 家 居 三 十 三 天 。 他 潔 淨 的 日 子 未 滿 ， 不 可 摸 聖 物 ， 也 不 可 進 入 聖 所 。 利 未 記 12:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
妇 人 在 产 血 不 洁 之 中 ， 要 家 居 三 十 三 天 。 他 洁 净 的 日 子 未 满 ， 不 可 摸 圣 物 ， 也 不 可 进 入 圣 所 。 利 未 記 12:4 Chinese Bible: NCV (Simplified)
妇人洁净产血的时期要住在家三十三天；得洁净的日子未满之前，她不可触摸任何圣物，也不可进入圣洁的地方。 利 未 記 12:4 Chinese Bible: NCV (Traditional)
婦人潔淨產血的時期要住在家三十三天；得潔淨的日子未滿之前，她不可觸摸任何聖物，也不可進入聖潔的地方。 
Abide Anything Bleeding Blood Clean Cleansing Completed Consecrated Continue Ended Enter Flow Fulfilled Fulness Hallowed Holy Making Purification Purified Purifying Sacred Sanctuary Stopped Thirty Thirty-three Till Touch Touched Unclean
Abide Blood Clean Completed Consecrated Continue Enter Fulfilled Fulness Hallowed Holy Making Purification Purified Purifying Sacred Sanctuary Thirty Thirty-Three Three Touch Touched Wait
Abide Blood Clean Completed Consecrated Continue Enter Fulfilled Fulness Hallowed Holy Making Purification Purified Purifying Sacred Sanctuary Thirty Thirty-Three Three Touch Touched Wait
Leviticus 12:4 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
