New American Standard Bible (©1995)
They did so, and had them all sit down.King James Bible
And they did so, and made them all sit down. American King James Version
And they did so, and made them all sit down. American Standard Version
And they did so, and made them all sit down. Douay-Rheims Bible
And they did so; and made them all sit down. Darby Bible Translation
And they did so, and made them all sit down. English Revised Version
And they did so, and made them all sit down. Webster's Bible Translation
And they did so, and made them all sit down. World English Bible
They did so, and made them all sit down. Young's Literal Translation
and they did so, and made all to recline; ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἐποίησαν οὕτως καὶ κατέκλιναν ἅπαντας. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐποίησαν οὕτω καὶ ἀνέκλιναν ἅπαντας. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐποίησαν οὕτως καὶ ἀνέκλιναν ἅπαντας ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐποίησαν οὕτως καὶ κατέκλιναν ἅπαντας. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και εποιησαν ουτως και κατεκλιναν απαντας ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εποιησαν ουτως και ανεκλιναν απαντας ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:15 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και εποιησαν ουτως και ανεκλιναν απαντας ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:15 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εποιησαν ουτως και ανεκλιναν απαντας ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:15 Greek NT: Westcott/Hort
και εποιησαν ουτως και κατεκλιναν απαντας Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ita fecerunt et discumbere fecerunt omnes Lucas 9:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Así lo hicieron, haciendo recostar a todos. Lucas 9:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Así lo hicieron, haciendo recostar a todos. Lucas 9:15 Spanish: Reina Valera (1909)
Y así lo hicieron, haciéndolos sentar á todos. Lucas 9:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y así lo hicieron, haciéndolos sentar a todos. Lucas 9:15 Spanish: Modern
Y así lo hicieron, haciendo que todos se sentaran. Luc 9:15 French: Louis Segond (1910)
Ils firent ainsi, ils les firent tous asseoir. Luc 9:15 French: Darby
Et ils firent ainsi, et les firent tous asseoir. Luc 9:15 French: Martin (1744)
Ils le firent ainsi, et les firent tous arranger. Luc 9:15 French: Ostervald (1744)
Et ils firent ainsi, et les firent tous asseoir. Lukas 9:15 German: Luther (1912)
Und sie taten also, und es setzten sich alle. Lukas 9:15 German: Luther (1545)
Und sie taten also und setzten sich alle. Lukas 9:15 German: Elberfelder (1871)
Und sie taten also und ließen alle sich lagern. 路 加 福 音 9:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
門 徒 就 如 此 行 ， 叫 眾 人 都 坐 下 。 路 加 福 音 9:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
门 徒 就 如 此 行 ， 叫 众 人 都 坐 下 。 路 加 福 音 9:15 Chinese Bible: NCV (Simplified)
门徒就照他的话，叫众人坐下。 路 加 福 音 9:15 Chinese Bible: NCV (Traditional)
門徒就照他的話，叫眾人坐下。 And they did ">so and made them all sit down
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εποιησαν verb - aorist active indicative - third person
poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct)
ουτως adverb
houto hoo'-to: after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ανεκλιναν verb - aorist active indicative - third person
anaklino an-ak-lee'-no: to lean back -- lay, (make) sit down.
απαντας adjective - accusative plural masculine
hapas hap'-as: absolutely all or (singular) every one -- all (things), every (one), whole.Luke 9:15 Multilingual Bible Luc 9:15 French Lucas 9:15 Biblia Paralela 路 加 福 音 9:15 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
