King James Bible
But the men that went up with him said, We be not able to go up against the people; for they are stronger than we.

American King James Version
But the men that went up with him said, We be not able to go up against the people; for they are stronger than we.

American Standard Version
But the men that went up with him said, We are not able to go up against the people; for they are stronger than we.

Douay-Rheims Bible
But the others, that had been with him, said: No, we are not able to go up to this people, because they are stronger than we.

Darby Bible Translation
But the men that went up with him said, We are not able to go up against the people, for they are stronger than we.

English Revised Version
But the men that went up with him said, We be not able to go up against the people; for they are stronger than we.

Webster's Bible Translation
But the men that went up with him said, We are not able to go up against the people; for they are stronger than we.

World English Bible
But the men who went up with him said, "We aren't able to go up against the people; for they are stronger than we."

Young's Literal Translation
And the men who have gone up with him said, 'We are not able to go up against the people, for it is stronger than we;'

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(13-32) alii vero qui fuerant cum eo dicebant nequaquam ad hunc populum valemus ascendere quia fortior nobis est

Números 13:31 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Pero los hombres que habían subido con él dijeron: No podemos subir contra ese pueblo, porque es más fuerte que nosotros.

Números 13:31 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Pero los hombres que habían subido con él dijeron: "No podemos subir contra ese pueblo, porque es más fuerte que nosotros."

Números 13:31 Spanish: Reina Valera (1909)
(H13-32) Mas los varones que subieron con él, dijeron: No podremos subir contra aquel pueblo; porque es más fuerte que nosotros.

Números 13:31 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Mas los varones que subieron con él, dijeron: No podremos subir contra aquel pueblo; porque es más fuerte que nosotros.

Números 13:31 Spanish: Modern
Pero los hombres que fueron con él dijeron: --No podremos subir contra aquel pueblo, porque es más fuerte que nosotros.

Nombres 13:31 French: Louis Segond (1910)
Mais les hommes qui y étaient allés avec lui dirent: Nous ne pouvons pas monter contre ce peuple, car il est plus fort que nous.

Nombres 13:31 French: Darby
(13:32) Mais les hommes qui étaient montés avec lui, dirent: Nous ne sommes pas capables de monter contre ce peuple, car il est plus fort que nous.

Nombres 13:31 French: Martin (1744)
Mais les hommes qui étaient montés avec lui, dirent : Nous ne saurions monter contre ce peuple-là, car il est plus fort que nous.

Nombres 13:31 French: Ostervald (1744)
Mais les hommes qui étaient montés avec lui, dirent: Nous ne pourrons monter contre ce peuple, car il est plus fort que nous.

4 Mose 13:31 German: Luther (1912)
Aber die Männer, die mit ihm waren hinaufgezogen, sprachen: Wir vermögen nicht hinaufzuziehen gegen das Volk; denn sie sind uns zu stark,

4 Mose 13:31 German: Luther (1545)
Aber die Männer, die mit ihm waren hinaufgezogen, sprachen: Wir vermögen nicht hinaufzuziehen gegen das Volk, denn sie sind uns zu stark

4 Mose 13:31 German: Elberfelder (1871)
Aber die Männer, die mit ihm hinaufgezogen waren, sprachen: Wir vermögen nicht gegen das Volk hinaufzuziehen, denn es ist stärker als wir.

民 數 記 13:31 Chinese Bible: Union (Traditional)
但 那 些 和 他 同 去 的 人 說 ： 我 們 不 能 上 去 攻 擊 那 民 ， 因 為 他 們 比 我 們 強 壯 。

民 數 記 13:31 Chinese Bible: Union (Simplified)
但 那 些 和 他 同 去 的 人 说 ： 我 们 不 能 上 去 攻 击 那 民 ， 因 为 他 们 比 我 们 强 壮 。

民 數 記 13:31 Chinese Bible: NCV (Simplified)
但是，那些与他同去的人却说：“我们不能上去攻击那民，因为他们比我们强。”

民 數 記 13:31 Chinese Bible: NCV (Traditional)
但是，那些與他同去的人卻說：“我們不能上去攻擊那民，因為他們比我們強。”