And he said Thou shalt not go through And Edom came out against him with much people and with a strong hand
And he said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Thou shalt not go through
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
And Edom
'Edom (ed-ome')
red (see Gen. 25:25); Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him -- Edom, Edomites, Idumea.
came out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
against
qir'ah (keer-aw')
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) -- against (he come), help, meet, seek, to, in the way.
him with much
kabed (kaw-bade')
heavy; figuratively in a good sense (numerous) or in a bad sense (severe, difficult, stupid) -- (so) great, grievous, hard(-ened), (too) heavy(-ier), laden, much, slow, sore, thick.
people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
and with a strong
chazaq (khaw-zawk')
strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent) -- harder, hottest, + impudent, loud, mighty, sore, stiff(-hearted), strong(-er).
hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
New American Standard Bible (©1995)
But he said, "You shall not pass through." And Edom came out against him with a heavy force and with a strong hand.King James Bible
And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand. American King James Version
And he said, You shall not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand. American Standard Version
And he said, Thou shalt not pass through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand. Douay-Rheims Bible
But he answered: Thou shalt not pass. And immediately he came forth to meet them with an infinite multitude, and a strong hand, Darby Bible Translation
And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand. English Revised Version
And he said, Thou shalt not pass through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand. Webster's Bible Translation
And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with many people, and with a strong hand. World English Bible
He said, "You shall not pass through." Edom came out against him with many people, and with a strong hand. Young's Literal Translation
And he saith, 'Thou dost not pass over;' and Edom cometh out to meet him with much people, and with a strong hand; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
at ille respondit non transibis statimque egressus est obvius cum infinita multitudine et manu forti Números 20:20 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Pero él dijo: Tú no pasarás. Y Edom salió a su encuentro con mucha gente y con mano fuerte. Números 20:20 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Pero él dijo: "Tú no pasarás." Y Edom salió a su encuentro con mucha gente y con mano fuerte. Números 20:20 Spanish: Reina Valera (1909)
Y él respondió: No pasarás. Y salió Edom contra él con mucho pueblo, y mano fuerte. Números 20:20 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y él respondió: No pasarás. Y salió Edom contra él con mucho pueblo, y mano fuerte. Números 20:20 Spanish: Modern
Pero él respondió: --No pasarás. Y Edom salió contra Israel con mucha gente y con mano poderosa. Nombres 20:20 French: Louis Segond (1910)
Il répondit: Tu ne passeras pas! Et Edom sortit à sa rencontre avec un peuple nombreux et à main forte. Nombres 20:20 French: Darby
Et Édom dit: Tu ne passeras pas. Et Édom sortit à sa rencontre avec un grand peuple, et à main forte. Nombres 20:20 French: Martin (1744)
Mais [Edom] lui dit : Tu n'y passeras point; et sur cela Edom sortit à sa rencontre avec une grande multitude, et à main armée. Nombres 20:20 French: Ostervald (1744)
Mais il dit: Tu ne passeras point. Et Édom sortit à sa rencontre avec une grande multitude et à main armée. 4 Mose 20:20 German: Luther (1912)
Er aber sprach: Du sollst nicht herdurchziehen. Und die Edomiter zogen aus, ihnen entgegen, mit mächtigem Volk und starker Hand. 4 Mose 20:20 German: Luther (1545)
Er aber sprach: Du sollst nicht herdurchziehen. Und die Edomiter zogen aus ihnen entgegen mit mächtigem Volk und starker Hand. 4 Mose 20:20 German: Elberfelder (1871)
Und er sprach: Du sollst nicht durchziehen! Und Edom zog aus, ihm entgegen, mit zahlreichem Volk und mit starker Hand. 民 數 記 20:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
以 東 王 說 ： 你 們 不 可 經 過 ！ 就 率 領 許 多 人 出 來 ， 要 用 強 硬 的 手 攻 擊 以 色 列 人 。 民 數 記 20:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
以 东 王 说 ： 你 们 不 可 经 过 ！ 就 率 领 许 多 人 出 来 ， 要 用 强 硬 的 手 攻 击 以 色 列 人 。 民 數 記 20:20 Chinese Bible: NCV (Simplified)
以东王说：“你不可经过。”他就率领很多人出来，要用强硬的手攻击以色列人。 民 數 記 20:20 Chinese Bible: NCV (Traditional)
以東王說：“你不可經過。”他就率領很多人出來，要用強硬的手攻擊以色列人。 
Army Edom Force Heavy Large Meet Pass Powerful Strength Strong
Army Edom Hand Heavy Large Meet Powerful Strength Strong
Army Edom Hand Heavy Large Meet Powerful Strength Strong
Numbers 20:20 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
