And the sons of Eliab Nemuel and Dathan and Abiram This is that Dathan and Abiram which were famous __ in the congregation who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah when they strove against the LORD
And the sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Eliab
'Eliy'ab (el-ee-awb')
God of (his) father; Eliab, the name of six Israelites -- Eliab.
Nemuel
Nmuw'el (nem-oo-ale')
Nemuel, the name of two Israelites -- Nemuel.
and Dathan
Dathan (daw-thawn')
Dathan, an Israelite -- Dathan.
and Abiram
'Abiyram (ab-ee-rawm')
father of height (i.e. lofty); Abiram, the name of two Israelites -- Abiram.
This is that Dathan
Dathan (daw-thawn')
Dathan, an Israelite -- Dathan.
and Abiram
'Abiyram (ab-ee-rawm')
father of height (i.e. lofty); Abiram, the name of two Israelites -- Abiram.
which were famous
qariy' (kaw-ree')
called, i.e. select -- famous, renowned.
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
in the congregation
`edah (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.
who strove
natsah (naw-tsaw')
to go forth, i.e. (by implication) to be expelled, and (consequently) desolate; causatively, to lay waste; also (specifically), to quarrel
against Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
and against Aaron
'Aharown (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
in the company
`edah (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.
of Korah
Qorach (ko'rakh)
ice; Korach, the name of two Edomites and three Israelites -- Korah.
when they strove
natsah (naw-tsaw')
to go forth, i.e. (by implication) to be expelled, and (consequently) desolate; causatively, to lay waste; also (specifically), to quarrel
against the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard Bible (©1995)
The sons of Eliab: Nemuel and Dathan and Abiram. These are the Dathan and Abiram who were called by the congregation, who contended against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they contended against the LORD,King James Bible
And the sons of Eliab; Nemuel, and Dathan, and Abiram. This is that Dathan and Abiram, which were famous in the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against the LORD: American King James Version
And the sons of Eliab; Nemuel, and Dathan, and Abiram. This is that Dathan and Abiram, which were famous in the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against the LORD: American Standard Version
And the sons of Eliab: Nemuel, and Dathan, and Abiram. These are that Dathan and Abiram, who were called of the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against Jehovah, Douay-Rheims Bible
His sons, were Namuel and Dathan and Abiron. These are Dathan and Abiron the princes of the people, that rose against Moses and Aaron in the sedition of Core, when they rebelled against the Lord: Darby Bible Translation
and the sons of Eliab were Nemuel, and Dathan, and Abiram. This is that Dathan and Abiram, summoned of the assembly, who contended against Moses and against Aaron in the band of Korah, when they contended against Jehovah. English Revised Version
And the sons of Eliab; Nemuel, and Dathan, and Abiram. These are that Dathan and Abiram, which were called of the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against the LORD: Webster's Bible Translation
And the sons of Eliab; Nemuel, and Dathan, and Abiram. This is that Dathan and Abiram, who were famous in the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against the LORD: World English Bible
The sons of Eliab: Nemuel, and Dathan, and Abiram. These are that Dathan and Abiram, who were called of the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against Yahweh, Young's Literal Translation
and the sons of Eliab are Nemuel and Dathan and Abiram; this is that Dathan and Abiram, called ones of the company, who have striven against Moses and against Aaron in the company of Korah, in their striving against Jehovah, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
huius filii Namuhel et Dathan et Abiram isti sunt Dathan et Abiram principes populi qui surrexerunt contra Mosen et Aaron in seditione Core quando adversum Dominum rebellaverunt Números 26:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y los hijos de Eliab: Nemuel, Datán y Abiram. Estos son el Datán y el Abiram que fueron escogidos por la congregación, y que contendieron contra Moisés y contra Aarón con el grupo de Coré, cuando contendieron contra el SEÑOR, Números 26:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Los hijos de Eliab: Nemuel, Datán y Abiram. Estos son el Datán y el Abiram que fueron escogidos por la congregación, y que se rebelaron contra Moisés y contra Aarón con el grupo de Coré, cuando se rebelaron contra el SEÑOR, Números 26:9 Spanish: Reina Valera (1909)
Y los hijos de Eliab: Nemuel, y Dathán, y Abiram. Estos Dathán y Abiram fueron los del consejo de la congregación, que hicieron el motín contra Moisés y Aarón con la compañía de Coré, cuando se amotinaron contra Jehová. Números 26:9 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y los hijos de Eliab: Nemuel, Datán, y Abiram. Estos Datán y Abiram fueron los del consejo de la congregación, que hicieron el motín contra Moisés y Aarón con la compañía de Coré, cuando se amotinaron contra el SEÑOR. Números 26:9 Spanish: Modern
y los hijos de Eliab fueron: Nemuel, Datán y Abiram. Éstos, Datán y Abiram, eran los nombrados de la congregación que contendieron contra Moisés y Aarón, con el grupo de Coré, cuando contendieron contra Jehovah; Nombres 26:9 French: Louis Segond (1910)
Fils d'Eliab: Nemuel, Dathan et Abiram. C'est ce Dathan et cet Abiram, qui étaient de ceux que l'on convoquait à l'assemblée, et qui se soulevèrent contre Moïse et Aaron, dans l'assemblée de Koré, lors de leur révolte contre l'Eternel. Nombres 26:9 French: Darby
et les fils d'Éliab: Nemuel, et Dathan, et Abiram. C'est ce Dathan et cet Abiram, des principaux de l'assemblée, qui se soulevèrent contre Moïse et contre Aaron dans l'assemblée de Coré, lorsqu'ils se soulevèrent contre l'Éternel; Nombres 26:9 French: Martin (1744)
Et les enfants d'Eliab, Némuel, Dathan et Abiram. Ce Dathan et cet Abiram, qui étaient de ceux qu'on appelait pour tenir l'assemblée, se mutinèrent contre Moïse et contre Aaron en l'assemblée de Coré, lorsqu'on se mutina contre l'Eternel; Nombres 26:9 French: Ostervald (1744)
Et les fils d'Éliab: Némuël, Dathan et Abiram. C'est ce Dathan et cet Abiram, convoqués à l'assemblée, qui se soulevèrent contre Moïse et contre Aaron, dans l'assemblée de Coré, quand ils se soulevèrent contre l'Éternel, 4 Mose 26:9 German: Luther (1912)
Und die Kinder Eliabs waren: Nemuel und Dathan und Abiram, die Vornehmen in der Gemeinde, die sich wider Mose und Aaron auflehnten in der Rotte Korahs, die sich wider den HERRN auflehnten{~} {~} 4 Mose 26:9 German: Luther (1545)
Und die Kinder Eliabs waren Nemuel und Dathan und Abiram. Das ist der Dathan und Abiram, die Vornehmlichen in der Gemeine, die sich wider Mose und Aaron auflehneten in der Rotte Korahs, da sie sich wider den HERRN auflehneten, 4 Mose 26:9 German: Elberfelder (1871)
Und die Söhne Eliabs: Nemuel und Dathan und Abiram; das ist der Dathan und der Abiram, Berufene (S. Kap. 1,16) der Gemeinde, welche wider Mose und wider Aaron haderten in der Rotte Korahs, als sie wider Jehova haderten. 民 數 記 26:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
以 利 押 的 眾 子 是 尼 母 利 、 大 坍 、 亞 比 蘭 。 這 大 坍 、 亞 比 蘭 ， 就 是 從 會 中 選 召 的 ， 與 可 拉 一 黨 同 向 耶 和 華 爭 鬧 的 時 候 也 向 摩 西 、 亞 倫 爭 鬧 ； 民 數 記 26:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
以 利 押 的 众 子 是 尼 母 利 、 大 坍 、 亚 比 兰 。 这 大 坍 、 亚 比 兰 ， 就 是 从 会 中 选 召 的 ， 与 可 拉 一 党 同 向 耶 和 华 争 闹 的 时 候 也 向 摩 西 、 亚 伦 争 闹 ； 民 數 記 26:9 Chinese Bible: NCV (Simplified)
以利押的儿子是尼母利、大坍、亚比兰。这大坍和亚比兰原是从会众中选拔出来的，他们和可拉一党的人一起与耶和华争吵，也与摩西和亚伦争吵的时候， 民 數 記 26:9 Chinese Bible: NCV (Traditional)
以利押的兒子是尼母利、大坍、亞比蘭。這大坍和亞比蘭原是從會眾中選拔出來的，他們和可拉一黨的人一起與耶和華爭吵，也與摩西和亞倫爭吵的時候， 
Aaron Abiram Abi'ram Assembly Band Chosen Community Company Congregation Contended Dathan Elect Eliab Eli'ab Famous Followers Korah Korah's Meeting Nemuel Nem'uel Officials Ones Outcry Rebelled Sons Striven Striving Strove Summoned
Aaron Abiram Abi'ram Assembly Band Chosen Community Company Congregation Contended Dathan Elect Eliab Eli'ab Korah Korah's Meeting Moses Nemuel Nem'uel Officials Ones Rebelled Strove Summoned Together
Aaron Abiram Abi'ram Assembly Band Chosen Community Company Congregation Contended Dathan Elect Eliab Eli'ab Korah Korah's Meeting Moses Nemuel Nem'uel Officials Ones Rebelled Strove Summoned Together
Numbers 26:9 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
