And they shall spread upon them a cloth of scarlet __ and cover the same with a covering of badgers' skins and shall put in the staves thereof
And they shall spread
paras (paw-ras')
to break apart, disperse, etc. -- break, chop in pieces, lay open, scatter, spread (abroad, forth, selves, out), stretch (forth, out).
upon them a cloth
beged (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
of scarlet
towla` (to-law')
a maggot (as voracious); specifically the crimson-grub, but used only (in this connection) of the color from it, and cloths dyed therewith -- crimson, scarlet, worm.
shaniy (shaw-nee')
crimson, properly, the insect or its color, also stuff dyed with it -- crimson, scarlet (thread).
and cover
kacah (kaw-saw')
to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) -- clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm.
the same with a covering
mikceh (mik-seh')
a covering, i.e. weather-boarding -- covering.
of badgers'
tachash (takh'-ash)
a (clean) animal with fur, probably a species of antelope -- badger.
skins
`owr (ore)
skin (as naked); by implication, hide, leather -- hide, leather, skin.
and shall put
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
in the staves
bad (bad)
separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides -- alone, apart, bar, besides, branch, by self, of each alike, except, only, part, staff, strength.
thereof
New American Standard Bible (©1995)
"They shall spread over them a cloth of scarlet material, and cover the same with a covering of porpoise skin, and they shall insert its poles.King James Bible
And they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of badgers' skins, and shall put in the staves thereof. American King James Version
And they shall spread on them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of badgers' skins, and shall put in the staves thereof. American Standard Version
and they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of sealskin, and shall put in the staves thereof. Douay-Rheims Bible
And they shall spread over it a cloth of scarlet, which again they shall cover with a covering of violet skins, and shall put in the bars. Darby Bible Translation
And they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover it with a covering of badgers' skin, and shall put its staves to it. English Revised Version
and they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of sealskin, and shall put in the staves thereof. Webster's Bible Translation
And they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of badgers' skins, and shall put in the staffs of it. World English Bible
They shall spread on them a scarlet cloth, and cover the same with a covering of sealskin, and shall put in its poles. Young's Literal Translation
and they have spread over them a garment of scarlet, and have covered it with a covering of badger skin, and have placed its staves, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
extendentque desuper pallium coccineum quod rursum operient velamento ianthinarum pellium et inducent vectes Números 4:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y extenderán sobre ellos un paño carmesí, y los cubrirán con una cubierta de piel de marsopa, y luego colocarán sus varas. Números 4:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Extenderán sobre ellos un paño carmesí, y los cubrirán con una cubierta de piel de marsopa, y luego colocarán sus varas. Números 4:8 Spanish: Reina Valera (1909)
Y extenderán sobre ella el paño de carmesí colorado, y lo cubrirán con la cubierta de pieles de tejones; y le pondrán sus varas. Números 4:8 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y extenderán sobre ella el paño de carmesí colorado, y lo cubrirán con la cubierta de pieles de tejones; y le pondrán sus varas. Números 4:8 Spanish: Modern
Después extenderán sobre ellos un paño carmesí y lo cubrirán con una cubierta de pieles finas. Finalmente le pondrán sus varas. Nombres 4:8 French: Louis Segond (1910)
ils étendront sur ces choses un drap de cramoisi, et ils l'envelopperont d'une couverture de peaux de dauphins; puis ils placeront les barres de la table. Nombres 4:8 French: Darby
Et ils étendront sur ces choses un drap d'écarlate, et ils le couvriront d'une couverture de peaux de taissons, et ils y placeront les barres. Nombres 4:8 French: Martin (1744)
Ils étendront au dessus un drap teint de cramoisi, ils le couvriront d'une couverture de peaux de taissons, et ils y mettront ses barres. Nombres 4:8 French: Ostervald (1744)
Et ils étendront sur ces choses un drap cramoisi, et ils le couvriront d'une couverture de peaux de couleur d'hyacinthe; et ils mettront les barres de la table. 4 Mose 4:8 German: Luther (1912)
Und sollen darüber breiten eine scharlachrote Decke und dieselbe bedecken mit einer Decke von Dachsfellen und seine Stangen daran legen. 4 Mose 4:8 German: Luther (1545)
Und sollen drüber breiten eine rosinrote Decke und dieselbe bedecken mit einer Decke von Dachsfellen und seine Stangen dazu legen. 4 Mose 4:8 German: Elberfelder (1871)
Und hierüber sollen sie ein Tuch von Karmesin breiten und es mit einer Decke von Dachsfell bedecken; und sie sollen seine Stangen daran tun. 民 數 記 4:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
在 其 上 又 要 蒙 朱 紅 色 的 毯 子 ， 再 蒙 上 海 狗 皮 ， 把 杠 穿 上 。 民 數 記 4:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
在 其 上 又 要 蒙 朱 红 色 的 毯 子 ， 再 蒙 上 海 狗 皮 ， 把 杠 穿 上 。 民 數 記 4:8 Chinese Bible: NCV (Simplified)
在这些物件上面，他们要铺上朱红色布，再盖上海狗皮罩，然后把杠穿上。 民 數 記 4:8 Chinese Bible: NCV (Traditional)
在這些物件上面，他們要鋪上朱紅色布，再蓋上海狗皮罩，然後把槓穿上。 
Badger Badgers Cloth Cover Covered Covering Cows Garment Goatskin Hides Insert Leather Material Placed Places Poles Porpoise Putting Red Rods Scarlet Sealskin Skin Skins Spread Staffs Staves Thereof
Badger Badgers Cloth Cover Covered Covering Cows Garment Goatskin Hides Insert Leather Material Placed Places Poles Porpoise Putting Red Rods Scarlet Sea Sealskin Skin Skins Spread Staffs Staves Thereof
Badger Badgers Cloth Cover Covered Covering Cows Garment Goatskin Hides Insert Leather Material Placed Places Poles Porpoise Putting Red Rods Scarlet Sea Sealskin Skin Skins Spread Staffs Staves Thereof
Numbers 4:8 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
