<< Leviticus 26:31 >>
 |
And I will make your cities waste and bring your sanctuaries unto desolation and I will not smell the savour of your sweet odours
And I will make
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
your cities
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
waste
chorbah (khor-baw')
drought, i.e. (by implication) a desolation -- decayed place, desolate (place, -tion), destruction, (laid) waste (place).
and bring
shamem (shaw-mame')
to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
your sanctuaries
miqdash (mik-dawsh')
a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum -- chapel, hallowed part, holy place, sanctuary.
unto desolation
shamem (shaw-mame')
to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
and I will not smell
ruwach (roo'-akh)
to blow, i.e. breathe; only (literally) to smell or (by implication, perceive (figuratively, to anticipate, enjoy) -- accept, smell, touch, make of quick understanding.
the savour
reyach (ray'-akh)
odor (as if blown) -- savour, scent, smell.
of your sweet odours
nichowach (nee-kho'-akh)
restful, i.e. pleasant; abstractly, delight -- sweet (odour).
New American Standard Bible (©1995)
'I will lay waste your cities as well and will make your sanctuaries desolate, and I will not smell your soothing aromas.King James Bible
And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savor of your sweet odors. American King James Version
And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries to desolation, and I will not smell the smell of your sweet odors. American Standard Version
And I will make your cities a waste, and will bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savor of your sweet odors. Douay-Rheims Bible
Insomuch that I will bring your cities to be a wilderness, and I will make your sanctuaries desolate, and will receive no more your sweet odours. Darby Bible Translation
And I will lay waste your cities and desolate your sanctuaries; and I will not smell your sweet odours. English Revised Version
And I will make your cities a waste, and will bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours. Webster's Bible Translation
And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries to desolation, and I will not smell the savor of your sweet odors. World English Bible
I will lay your cities waste, and will bring your sanctuaries to desolation, and I will not take delight in the sweet fragrance of your offerings. Young's Literal Translation
and I have made your cities a waste, and have made desolate your sanctuaries, and I smell not at your sweet fragrances; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
in tantum ut urbes vestras redigam in solitudinem et deserta faciam sanctuaria vestra nec recipiam ultra odorem suavissimum Levítico 26:31 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
``También dejaré en ruinas vuestras ciudades, desolaré vuestros santuarios y no oleré vuestros suaves aromas. Levítico 26:31 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
'También dejaré en ruinas sus ciudades, desolaré sus santuarios y no oleré sus suaves aromas. Levítico 26:31 Spanish: Reina Valera (1909)
Y pondré vuestras ciudades en desierto, y asolaré vuestros santuarios, y no oleré la fragancia de vuestro suave perfume. Levítico 26:31 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y pondré vuestras ciudades en desierto, y asolaré vuestros santuarios, y no oleré la fragancia de vuestro suave perfume. Levítico 26:31 Spanish: Modern
Convertiré vuestras ciudades en ruinas, dejaré asolados vuestros santuarios y no aceptaré el grato olor de vuestro incienso. Lévitique 26:31 French: Louis Segond (1910)
Je réduirai vos villes en déserts, je ravagerai vos sanctuaires, et je ne respirerai plus l'odeur agréable de vos parfums. Lévitique 26:31 French: Darby
Et je réduirai vos villes en déserts, et je désolerai vos sanctuaires, et je ne flairerai pas l'odeur agréable de vos parfums, Lévitique 26:31 French: Martin (1744)
Je réduirai aussi vos villes en désert, je ruinerai vos Sanctuaires, et je ne flairerai point votre odeur agréable. Lévitique 26:31 French: Ostervald (1744)
Je réduirai aussi vos villes en déserts, je désolerai vos sanctuaires, et je ne respirerai plus l'agréable odeur de vos sacrifices. 3 Mose 26:31 German: Luther (1912)
Und will eure Städte einreißen und will euren süßen Geruch nicht riechen. {~} {~} 3 Mose 26:31 German: Luther (1545)
Und will eure Städte wüste machen und eures Heiligtums Kirchen einreißen; und will euren süßen Geruch nicht riechen. 3 Mose 26:31 German: Elberfelder (1871)
Und ich werde eure Städte zur Öde machen und eure Heiligtümer verwüsten, und werde euren lieblichen Geruch nicht riechen. 利 未 記 26:31 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 要 使 你 們 的 城 邑 變 為 荒 涼 ， 使 你 們 的 眾 聖 所 成 為 荒 場 ； 我 也 不 聞 你 們 馨 香 的 香 氣 。 利 未 記 26:31 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 要 使 你 们 的 城 邑 变 为 荒 凉 ， 使 你 们 的 众 圣 所 成 为 荒 场 ； 我 也 不 闻 你 们 馨 香 的 香 气 。 利 未 記 26:31 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我必使你们的城市变为荒场，使你们的圣所荒凉；我也不闻你们馨香的祭。 利 未 記 26:31 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我必使你們的城市變為荒場，使你們的聖所荒涼；我也不聞你們馨香的祭。 
Aroma Aromas Bring Cities Delight Desolate Desolation Destruction Fragrance Fragrances Holy Lay Odors Odours Offerings Perfumes Places Pleasing Pleasure Ruins Sanctuaries Savor Savour Smell Soothing Sweet Towns Waste
Aroma Cities Delight Desolate Desolation Destruction Fragrance Fragrances Holy Lay Odors Odours Offerings Places Pleasing Pleasure Ruins Sanctuaries Savor Savour Smell Soothing Sweet Towns Turn Waste
Aroma Cities Delight Desolate Desolation Destruction Fragrance Fragrances Holy Lay Odors Odours Offerings Places Pleasing Pleasure Ruins Sanctuaries Savor Savour Smell Soothing Sweet Towns Turn Waste
Leviticus 26:31 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
