New American Standard Bible (©1995)
'I will lay waste your cities as well and will make your sanctuaries desolate, and I will not smell your soothing aromas.King James Bible
And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savor of your sweet odors. American King James Version
And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries to desolation, and I will not smell the smell of your sweet odors. American Standard Version
And I will make your cities a waste, and will bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savor of your sweet odors. Douay-Rheims Bible
Insomuch that I will bring your cities to be a wilderness, and I will make your sanctuaries desolate, and will receive no more your sweet odours. Darby Bible Translation
And I will lay waste your cities and desolate your sanctuaries; and I will not smell your sweet odours. English Revised Version
And I will make your cities a waste, and will bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours. Webster's Bible Translation
And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries to desolation, and I will not smell the savor of your sweet odors. World English Bible
I will lay your cities waste, and will bring your sanctuaries to desolation, and I will not take delight in the sweet fragrance of your offerings. Young's Literal Translation
and I have made your cities a waste, and have made desolate your sanctuaries, and I smell not at your sweet fragrances; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
in tantum ut urbes vestras redigam in solitudinem et deserta faciam sanctuaria vestra nec recipiam ultra odorem suavissimum Levítico 26:31 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
``También dejaré en ruinas vuestras ciudades, desolaré vuestros santuarios y no oleré vuestros suaves aromas. Levítico 26:31 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
'También dejaré en ruinas sus ciudades, desolaré sus santuarios y no oleré sus suaves aromas. Levítico 26:31 Spanish: Reina Valera (1909)
Y pondré vuestras ciudades en desierto, y asolaré vuestros santuarios, y no oleré la fragancia de vuestro suave perfume. Levítico 26:31 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y pondré vuestras ciudades en desierto, y asolaré vuestros santuarios, y no oleré la fragancia de vuestro suave perfume. Levítico 26:31 Spanish: Modern
Convertiré vuestras ciudades en ruinas, dejaré asolados vuestros santuarios y no aceptaré el grato olor de vuestro incienso. Lévitique 26:31 French: Louis Segond (1910)
Je réduirai vos villes en déserts, je ravagerai vos sanctuaires, et je ne respirerai plus l'odeur agréable de vos parfums. Lévitique 26:31 French: Darby
Et je réduirai vos villes en déserts, et je désolerai vos sanctuaires, et je ne flairerai pas l'odeur agréable de vos parfums, Lévitique 26:31 French: Martin (1744)
Je réduirai aussi vos villes en désert, je ruinerai vos Sanctuaires, et je ne flairerai point votre odeur agréable. Lévitique 26:31 French: Ostervald (1744)
Je réduirai aussi vos villes en déserts, je désolerai vos sanctuaires, et je ne respirerai plus l'agréable odeur de vos sacrifices. 3 Mose 26:31 German: Luther (1912)
Und will eure Städte einreißen und will euren süßen Geruch nicht riechen. {~} {~} 3 Mose 26:31 German: Luther (1545)
Und will eure Städte wüste machen und eures Heiligtums Kirchen einreißen; und will euren süßen Geruch nicht riechen. 3 Mose 26:31 German: Elberfelder (1871)
Und ich werde eure Städte zur Öde machen und eure Heiligtümer verwüsten, und werde euren lieblichen Geruch nicht riechen. 利 未 記 26:31 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 要 使 你 們 的 城 邑 變 為 荒 涼 ， 使 你 們 的 眾 聖 所 成 為 荒 場 ； 我 也 不 聞 你 們 馨 香 的 香 氣 。 利 未 記 26:31 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 要 使 你 们 的 城 邑 变 为 荒 凉 ， 使 你 们 的 众 圣 所 成 为 荒 场 ； 我 也 不 闻 你 们 馨 香 的 香 气 。 利 未 記 26:31 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我必使你们的城市变为荒场，使你们的圣所荒凉；我也不闻你们馨香的祭。 利 未 記 26:31 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我必使你們的城市變為荒場，使你們的聖所荒涼；我也不聞你們馨香的祭。 And I will make your cities waste and bring your sanctuaries unto desolation and I will not smell the savour of your sweet odours
And I will make
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
your cities
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
waste
chorbah (khor-baw')
drought, i.e. (by implication) a desolation -- decayed place, desolate (place, -tion), destruction, (laid) waste (place).
and bring
shamem (shaw-mame')
to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
your sanctuaries
miqdash (mik-dawsh')
a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum -- chapel, hallowed part, holy place, sanctuary.
unto desolation
shamem (shaw-mame')
to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
and I will not smell
ruwach (roo'-akh)
to blow, i.e. breathe; only (literally) to smell or (by implication, perceive (figuratively, to anticipate, enjoy) -- accept, smell, touch, make of quick understanding.
the savour
reyach (ray'-akh)
odor (as if blown) -- savour, scent, smell.
of your sweet odours
nichowach (nee-kho'-akh)
restful, i.e. pleasant; abstractly, delight -- sweet (odour).Leviticus 26:31 Multilingual Bible Lévitique 26:31 French Levítico 26:31 Biblia Paralela 利 未 記 26:31 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
