King James Bible
So they divided the land between them to pass throughout it: Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.

American King James Version
So they divided the land between them to pass throughout it: Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.

American Standard Version
So they divided the land between them to pass throughout it: Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.

Douay-Rheims Bible
And they divided the countries between them, that they might go round about them: Achab went one way, and Abdias another way by himself.

Darby Bible Translation
And they divided the land between them to pass through it: Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.

English Revised Version
So they divided the land between them to pass throughout it: Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.

Webster's Bible Translation
So they divided the land between them to pass throughout it: Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.

World English Bible
So they divided the land between them to pass throughout it: Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.

Young's Literal Translation
And they apportion to themselves the land, to pass over into it; Ahab hath gone in one way by himself, and Obadiah hath gone in another way by himself;

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
diviseruntque sibi regiones ut circuirent eas Ahab ibat per viam unam et Abdias per viam alteram seorsum

1 Reyes 18:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y dividieron la tierra entre ellos para recorrerla; Acab se fue solo por un camino, y Abdías se fue solo por otro.

1 Reyes 18:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y dividieron la tierra entre ellos para recorrerla; Acab se fue solo por un camino, y Abdías se fue solo por otro.

1 Reyes 18:6 Spanish: Reina Valera (1909)
Y partieron entre sí el país para recorrerlo: Achâb fué de por sí por un camino, y Abdías fué separadamente por otro.

1 Reyes 18:6 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y partieron entre sí el país para recorrerlo; Acab fue de por sí por un camino, y Abdías fue separadamente por otro.

1 Reyes 18:6 Spanish: Modern
Se repartieron el territorio entre ellos para recorrerlo; Acab se fue solo por un camino, y Abdías se fue solo por otro.

1 Rois 18:6 French: Louis Segond (1910)
Ils se partagèrent le pays pour le parcourir; Achab alla seul par un chemin, et Abdias alla seul par un autre chemin.

1 Rois 18:6 French: Darby
Et ils se partagèrent le pays pour le parcourir. Achab s'en alla seul par un chemin, et Abdias alla seul par un autre chemin.

1 Rois 18:6 French: Martin (1744)
Ils partagèrent donc entr'eux le pays, afin d'aller partout; Achab allait séparément par un chemin, et Abdias allait séparément par un autre chemin.

1 Rois 18:6 French: Ostervald (1744)
Et ils se partagèrent entre eux le pays pour le parcourir. Achab allait à part, par un chemin; et Abdias allait séparément, par un autre chemin.

1 Koenige 18:6 German: Luther (1912)
Und sie teilten sich ins Land, daß sie es durchzogen. Ahab zog allein auf einem Wege und Obadja auch allein den andern Weg. {~}

1 Koenige 18:6 German: Luther (1545)
Und sie teilten sich ins Land, daß sie es durchzögen. Ahab zog allein auf einem Weg und Obadja auch allein den andern Weg.

1 Koenige 18:6 German: Elberfelder (1871)
Und sie teilten das Land unter sich, um es zu durchziehen; Ahab ging auf einem Wege allein, und Obadja ging auf einem Wege allein.

列 王 紀 上 18:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
於 是 二 人 分 地 遊 行 ， 亞 哈 獨 走 一 路 ， 俄 巴 底 獨 走 一 路 。

列 王 紀 上 18:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
於 是 二 人 分 地 游 行 ， 亚 哈 独 走 一 路 ， 俄 巴 底 独 走 一 路 。

列 王 紀 上 18:6 Chinese Bible: NCV (Simplified)
于是他们分地巡视。亚哈独自走一路，俄巴底独自走另一路。

列 王 紀 上 18:6 Chinese Bible: NCV (Traditional)
於是他們分地巡視。亞哈獨自走一路，俄巴底獨自走另一路。So they divided the land between them to pass throughout it Ahab went one way by himself and Obadiah went another way by himself