New American Standard Bible (©1995)
Saul said, "May God do this to me and more also, for you shall surely die, Jonathan."King James Bible
And Saul answered, God do so and more also: for thou shalt surely die, Jonathan. American King James Version
And Saul answered, God do so and more also: for you shall surely die, Jonathan. American Standard Version
And Saul said, God do so and more also; for thou shalt surely die, Jonathan. Douay-Rheims Bible
And Saul said: May God do so and so to me, and add still more: for dying thou shalt die, O Jonathan. Darby Bible Translation
And Saul said, God do so to me and more also; thou shalt certainly die, Jonathan. English Revised Version
And Saul said, God do so and more also: for thou shalt surely die, Jonathan. Webster's Bible Translation
And Saul answered, God do so, and more also: for thou shalt surely die, Jonathan. World English Bible
Saul said, "God do so and more also; for you shall surely die, Jonathan." Young's Literal Translation
And Saul saith, 'Thus doth God do, and thus doth He add, for thou dost certainly die, Jonathan.' Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait Saul haec faciat mihi Deus et haec addat quia morte morieris Ionathan 1 Samuel 14:44 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y dijo Saúl: Que Dios me haga esto, y aun más, pues ciertamente morirás, Jonatán. 1 Samuel 14:44 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y dijo Saúl: "Que Dios me haga esto, y aun más, pues ciertamente morirás, Jonatán." 1 Samuel 14:44 Spanish: Reina Valera (1909)
Y Saúl respondió: Así me haga Dios y así me añada, que sin duda morirás, Jonathán. 1 Samuel 14:44 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y Saúl respondió: Así me haga Dios y así me añada, que sin duda morirás, Jonatán. 1 Samuel 14:44 Spanish: Modern
Saúl respondió: --¡Así me haga Dios y aun me añada, que morirás irremisiblemente, Jonatán! 1 Samuel 14:44 French: Louis Segond (1910)
Et Saül dit: Que Dieu me traite dans toute sa rigueur, si tu ne meurs pas, Jonathan! 1 Samuel 14:44 French: Darby
Et Saül dit: Que Dieu me fasse ainsi, et ainsi y ajoute, si tu ne meurs certainement, Jonathan! 1 Samuel 14:44 French: Martin (1744)
Et Saül dit : Que Dieu me fasse ainsi, et ainsi y ajoute, si tu ne meurs certainement, Jonathan. 1 Samuel 14:44 French: Ostervald (1744)
Et Saül dit: Que Dieu me traite dans toute sa rigueur; certainement tu mourras, Jonathan! 1 Samuel 14:44 German: Luther (1912)
Da sprach Saul: Gott tue mir dies und das, Jonathan, du mußt des Todes sterben. 1 Samuel 14:44 German: Luther (1545)
Da sprach Saul: Gott tue mir dies und das, Jonathan, du mußt des Todes sterben. 1 Samuel 14:44 German: Elberfelder (1871)
Und Saul sprach: So tue mir Gott, und so füge er hinzu, du mußt gewißlich sterben, Jonathan! 撒 母 耳 記 上 14:44 Chinese Bible: Union (Traditional)
掃 羅 說 ： 約 拿 單 哪 ， 你 定 要 死 ！ 若 不 然 ， 願 神 重 重 地 降 罰 與 我 。 撒 母 耳 記 上 14:44 Chinese Bible: Union (Simplified)
扫 罗 说 ： 约 拿 单 哪 ， 你 定 要 死 ！ 若 不 然 ， 愿 神 重 重 地 降 罚 与 我 。 撒 母 耳 記 上 14:44 Chinese Bible: NCV (Simplified)
扫罗说：“约拿单啊！你必定要死，否则，愿 神加倍惩罚我。” 撒 母 耳 記 上 14:44 Chinese Bible: NCV (Traditional)
掃羅說：“約拿單啊！你必定要死，否則，願 神加倍懲罰我。” And Saul answered God do so and more also for thou shalt surely die Jonathan
And Saul
Sha'uwl (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
answered
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
do so
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
and more also
yacaph (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
for thou shalt surely
muwth (mooth)
causatively, to kill
die
muwth (mooth)
causatively, to kill
Jonathan
Yownathan (yo-naw-thawn')
Jonathan, the name of ten Israelites -- Jonathan.1 Samuel 14:44 Multilingual Bible 1 Samuel 14:44 French 1 Samuel 14:44 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 14:44 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
