King James Bible
So do God to Abner, and more also, except, as the LORD hath sworn to David, even so I do to him;

American King James Version
So do God to Abner, and more also, except, as the LORD has sworn to David, even so I do to him;

American Standard Version
God do so to Abner, and more also, if, as Jehovah hath sworn to David, I do not even so to him;

Douay-Rheims Bible
So do God to Abner, and more also, unless as the Lord hath sworn to David, so I do to him,

Darby Bible Translation
So do God to Abner, and more also, if, as Jehovah has sworn to David, I do not so to him;

English Revised Version
God do so to Abner, and more also, if, as the LORD hath sworn to David, I do not even so to him;

Webster's Bible Translation
So do God to Abner, and more also, except, as the LORD hath sworn to David, even so I do to him;

World English Bible
God do so to Abner, and more also, if, as Yahweh has sworn to David, I don't do even so to him;

Young's Literal Translation
thus doth God to Abner, and thus He doth add to him, surely as Jehovah hath sworn to David -- surely so I do to him:

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec faciat Deus Abner et haec addat ei nisi quomodo iuravit Dominus David sic faciam cum eo

2 Samuel 3:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Así haga Dios a Abner, y aún más, si lo que el SEÑOR ha jurado a David no lo obtengo para él:

2 Samuel 3:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Así haga Dios a Abner, y aún más, si lo que el SEÑOR ha jurado a David no lo obtengo para él:

2 Samuel 3:9 Spanish: Reina Valera (1909)
Así haga Dios á Abner y así le añada, si como ha jurado Jehová á David no hiciere yo así con él,

2 Samuel 3:9 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Así haga Dios a Abner y así le añada, si como ha jurado el SEÑOR a David no hiciere yo así con él,

2 Samuel 3:9 Spanish: Modern
Así haga Dios a Abner y aun le añada, si yo no hago con David lo que Jehovah le ha jurado:

2 Samuel 3:9 French: Louis Segond (1910)
Que Dieu traite Abner dans toute sa rigueur, si je n'agis pas avec David selon ce que l'Eternel a juré à David,

2 Samuel 3:9 French: Darby
Que Dieu fasse ainsi à Abner et ainsi y ajoute, si je ne fais pas à David comme l'Éternel lui a juré,

2 Samuel 3:9 French: Martin (1744)
Que Dieu fasse ainsi à Abner, et ainsi il y ajoute, si je ne fais à David selon ce que l'Eternel lui a juré;

2 Samuel 3:9 French: Ostervald (1744)
Que Dieu punisse sévèrement Abner, si je ne fais à David tout ce que l'Éternel lui a juré,

2 Samuel 3:9 German: Luther (1912)
Gott tue Abner dies und das, wenn ich nicht tue, wie der HERR dem David geschworen hat,

2 Samuel 3:9 German: Luther (1545)
Gott tue Abner dies und das, wenn ich nicht tue, wie der HERR David geschworen hat,

2 Samuel 3:9 German: Elberfelder (1871)
So möge Gott Abner tun und so ihm hinzufügen, wenn ich nicht, wie Jehova dem David geschworen hat, ihm also tun werde:

撒 母 耳 記 下 3:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 若 不 照 著 耶 和 華 起 誓 應 許 大 衛 的 話 行 ， 廢 去 掃 羅 的 位 ， 建 立 大 衛 的 位 ， 使 他 治 理 以 色 列 和 猶 大 ， 從 但 直 到 別 是 巴 ， 願 　 神 重 重 地 降 罰 與 我 ！

撒 母 耳 記 下 3:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 若 不 照 着 耶 和 华 起 誓 应 许 大 卫 的 话 行 ， 废 去 扫 罗 的 位 ， 建 立 大 卫 的 位 ， 使 他 治 理 以 色 列 和 犹 大 ， 从 但 直 到 别 是 巴 ， 愿 　 神 重 重 地 降 罚 与 我 ！

撒 母 耳 記 下 3:9 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我若不按着耶和华向大卫所起誓应许的去行：废去扫罗家的王国，建立大卫的王位，使他统治以色列和犹大，从但直到别是巴，愿　神降罚押尼珥，重重地降罚他。”

撒 母 耳 記 下 3:9 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我若不按著耶和華向大衛所起誓應許的去行：廢去掃羅家的王國，建立大衛的王位，使他統治以色列和猶大，從但直到別是巴，願　神降罰押尼珥，重重地降罰他。”So do God to Abner and more also except as the LORD hath sworn to David even so I do to him