New American Standard Bible (©1995)
Now it came about at the end of forty years that Absalom said to the king, "Please let me go and pay my vow which I have vowed to the LORD, in Hebron.King James Bible
And it came to pass after forty years, that Absalom said unto the king, I pray thee, let me go and pay my vow, which I have vowed unto the LORD, in Hebron. American King James Version
And it came to pass after forty years, that Absalom said to the king, I pray you, let me go and pay my vow, which I have vowed to the LORD, in Hebron. American Standard Version
And it came to pass at the end of forty years, that Absalom said unto the king, I pray thee, let me go and pay my vow, which I have vowed unto Jehovah, in Hebron. Douay-Rheims Bible
And after forty years, Absalom said to king David: Let me go, and pay my vows which I have vowed to the Lord in Hebron. Darby Bible Translation
And it came to pass at the end of forty years, that Absalom said to the king, I pray thee, let me go and pay in Hebron my vow which I have vowed to Jehovah. English Revised Version
And it came to pass at the end of forty years, that Absalom said unto the king, I pray thee, let me go and pay my vow, which I have vowed unto the LORD, in Hebron. Webster's Bible Translation
And it came to pass after forty years, that Absalom said to the king, I pray thee, let me go and pay my vow, which I have vowed to the LORD, in Hebron. World English Bible
It happened at the end of forty years, that Absalom said to the king, "Please let me go and pay my vow, which I have vowed to Yahweh, in Hebron. Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at the end of forty years, that Absalom saith unto the king, 'Let me go, I pray thee, and I complete my vow, that I vowed to Jehovah in Hebron, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
post quattuor autem annos dixit Absalom ad regem vadam et reddam vota mea quae vovi Domino in Hebron 2 Samuel 15:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y aconteció que al cabo de cuatro años Absalón dijo al rey: Te ruego me dejes ir a Hebrón a pagar mi voto que he hecho al SEÑOR. 2 Samuel 15:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Después de cuatro años, Absalón dijo al rey: "Le ruego me deje ir a Hebrón a pagar mi voto que he hecho al SEÑOR. 2 Samuel 15:7 Spanish: Reina Valera (1909)
Y al cabo de cuarenta años aconteció que Absalom dijo al rey: Yo te ruego me permitas que vaya á Hebrón, á pagar mi voto que he prometido á Jehová: 2 Samuel 15:7 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y al finalizar un periodo predeterminado de cuarenta años aconteció que Absalón dijo al rey: Yo te ruego me permitas que vaya a Hebrón, a pagar mi voto que he prometido al SEÑOR. 2 Samuel 15:7 Spanish: Modern
Aconteció que después de cuatro años Absalón dijo al rey: --Permíteme ir a Hebrón a cumplir mi voto que hice a Jehovah. 2 Samuel 15:7 French: Louis Segond (1910)
Au bout de quarante ans, Absalom dit au roi: Permets que j'aille à Hébron, pour accomplir le voeu que j'ai fait à l'Eternel. 2 Samuel 15:7 French: Darby
Et il arriva au bout de quarante ans, qu'Absalom dit au roi: Je te prie, que je m'en aille et que j'acquitte à Hébron mon voeu que j'ai voué à l'Éternel. 2 Samuel 15:7 French: Martin (1744)
Et il arriva au bout de quarante ans, qu'Absalom dit au Roi : Je te prie que je m'en aille à Hébron pour m'acquitter de mon vœu que j'ai voué à l'Eternel. 2 Samuel 15:7 French: Ostervald (1744)
Et il arriva, au bout de quarante ans, qu'Absalom dit au roi: Je te prie, que j'aille à Hébron pour acquitter le vœu que j'ai fait à l'Éternel. 2 Samuel 15:7 German: Luther (1912)
Nach vierzig Jahren sprach Absalom zum König: Ich will hingehen und mein Gelübde zu Hebron ausrichten, das ich dem HERRN gelobt habe. 2 Samuel 15:7 German: Luther (1545)
Nach vierzig Jahren sprach Absalom zum Könige: Ich will hingehen und mein Gelübde zu Hebron ausrichten, das ich dem HERRN gelobt habe. 2 Samuel 15:7 German: Elberfelder (1871)
Und es geschah am Ende von vierzig (Wahrsch. ist "vier" zu lesen) Jahren, da sprach Absalom zu dem König: Laß mich doch hingehen und zu Hebron mein Gelübde erfüllen, das ich Jehova gelobt habe; 撒 母 耳 記 下 15:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
滿 了 四 十 年 （ 有 作 四 年 的 ） ， 押 沙 龍 對 王 說 ： 求 你 准 我 往 希 伯 崙 去 ， 還 我 向 耶 和 華 所 許 的 願 。 撒 母 耳 記 下 15:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
满 了 四 十 年 （ 有 作 四 年 的 ） ， 押 沙 龙 对 王 说 ： 求 你 准 我 往 希 伯 仑 去 ， 还 我 向 耶 和 华 所 许 的 愿 。 撒 母 耳 記 下 15:7 Chinese Bible: NCV (Simplified)
押沙龙谋反过了四年，押沙龙对王说：“求你准我到希伯仑去，好向耶和华还我所许的愿。 撒 母 耳 記 下 15:7 Chinese Bible: NCV (Traditional)
押沙龍謀反過了四年，押沙龍對王說：“求你准我到希伯崙去，好向耶和華還我所許的願。 And it came to pass after forty years that Absalom said unto the king I pray thee let me go and pay my vow which I have vowed unto the LORD in Hebron
And it came to pass after
qets (kates)
an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after -- + after, (utmost) border, end, (in-)finite, process.
forty
'arba`iym (ar-baw-eem')
forty -- forty.
years
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
that Absalom
'Abiyshalowm (ab-ee-shaw-lome')
father of peace (i.e. friendly); Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite -- Abishalom, Absalom.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
I pray thee let me go
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
and pay
shalam (shaw-lam')
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
my vow
neder (neh'-der)
a promise (to God); also (concretely) a thing promised -- vow(-ed).
which I have vowed
nadar (naw-dar')
to promise (pos., to do or give something to God) -- (make a) vow.
unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
in Hebron
Chebrown (kheb-rone')
seat of association; Chebron, a place in Palestine, also the name of two Israelites -- Hebron.2 Samuel 15:7 Multilingual Bible 2 Samuel 15:7 French 2 Samuel 15:7 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 15:7 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
