King James Bible
And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him.

American King James Version
And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him.

American Standard Version
And it came to pass after this, that Absalom prepared him a chariot and horses, and fifty men to run before him.

Douay-Rheims Bible
Now after these things Absalom made himself chariots, and horsemen, and fifty men to run before him.

Darby Bible Translation
And it came to pass after this, that Absalom prepared for himself chariots and horses, and fifty men to run before him.

English Revised Version
And it came to pass after this, that Absalom prepared him a chariot and horses, and fifty men to run before him.

Webster's Bible Translation
And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him.

World English Bible
It happened after this, that Absalom prepared him a chariot and horses, and fifty men to run before him.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass afterwards, that Absalom prepareth for himself a chariot, and horses, and fifty men are running before him;

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
igitur post haec fecit sibi Absalom currum et equites et quinquaginta viros qui praecederent eum

2 Samuel 15:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Aconteció después de esto que Absalón se hizo de un carro y caballos, y de cincuenta hombres que corrieran delante de él.

2 Samuel 15:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Aconteció después de esto que Absalón consiguió un carro y caballos, y cincuenta hombres que corrieran delante de él.

2 Samuel 15:1 Spanish: Reina Valera (1909)
ACONTECIO después de esto, que Absalom se hizo de carros y caballos, y cincuenta que corriesen delante de él.

2 Samuel 15:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Aconteció después de esto, que Absalón se hizo de carros y gente de a caballo, y cincuenta que corriesen delante de él.

2 Samuel 15:1 Spanish: Modern
Aconteció después de esto que Absalón consiguió un carro, caballos y cincuenta hombres que corriesen delante de él.

2 Samuel 15:1 French: Louis Segond (1910)
Après cela, Absalom se procura un char et des chevaux, et cinquante hommes qui couraient devant lui.

2 Samuel 15:1 French: Darby
Et il arriva, après cela, qu'Absalom se procura des chars et des chevaux, et cinquante hommes qui couraient devant lui.

2 Samuel 15:1 French: Martin (1744)
Or il arriva après cela qu'Absalom se pourvut de chariots, et de chevaux; et il avait cinquante archers qui marchaient devant lui.

2 Samuel 15:1 French: Ostervald (1744)
Après cela, Absalom s'équipa de chars et de chevaux, et il avait cinquante hommes qui couraient devant lui.

2 Samuel 15:1 German: Luther (1912)
Und es begab sich darnach, daß Absalom ließ sich machen einen Wagen und Rosse und fünfzig Mann, die seine Trabanten waren.

2 Samuel 15:1 German: Luther (1545)
Und es begab sich danach, daß Absalom ließ ihm machen Wagen und Rosse und fünfzig Mann, die seine Trabanten waren.

2 Samuel 15:1 German: Elberfelder (1871)
Und es geschah hernach, da schaffte sich Absalom Wagen und Rosse an, und fünfzig Mann, die vor ihm herliefen.

撒 母 耳 記 下 15:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
此 後 ， 押 沙 龍 為 自 己 預 備 車 馬 ， 又 派 五 十 人 在 他 前 頭 奔 走 。

撒 母 耳 記 下 15:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
此 後 ， 押 沙 龙 为 自 己 预 备 车 马 ， 又 派 五 十 人 在 他 前 头 奔 走 。

撒 母 耳 記 下 15:1 Chinese Bible: NCV (Simplified)
押沙龙取得民心

撒 母 耳 記 下 15:1 Chinese Bible: NCV (Traditional)
押沙龍取得民心這事以後，押沙龍為自己預備了一輛戰車和一些馬匹，又預備了五十人在他前面奔走開路。And it came to pass after this that Absalom prepared him chariots and horses and fifty men to run before him