New American Standard Bible (©1995)
"Now therefore, please pardon my sin and return with me, that I may worship the LORD."King James Bible
Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD. American King James Version
Now therefore, I pray you, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD. American Standard Version
Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship Jehovah. Douay-Rheims Bible
But now bear, I beseech thee, my sin, and return with me, that I may adore the Lord. Darby Bible Translation
And now, I pray thee, forgive my sin, and turn again with me, that I may worship Jehovah. English Revised Version
Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD. Webster's Bible Translation
Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD. World English Bible
Now therefore, please pardon my sin, and turn again with me, that I may worship Yahweh." Young's Literal Translation
and now, bear, I pray thee, with my sin, and turn back with me, and I bow myself to Jehovah.' Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed nunc porta quaeso peccatum meum et revertere mecum ut adorem Dominum 1 Samuel 15:25 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Ahora pues, te ruego que perdones mi pecado y vuelvas conmigo para que adore al SEÑOR. 1 Samuel 15:25 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Ahora pues, te ruego que perdones mi pecado y vuelvas conmigo para que adore al SEÑOR." 1 Samuel 15:25 Spanish: Reina Valera (1909)
Y vuelve conmigo para que adore á Jehová. 1 Samuel 15:25 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y vuelve conmigo para que adore al SEÑOR. 1 Samuel 15:25 Spanish: Modern
y vuelve conmigo para que yo adore a Jehovah. 1 Samuel 15:25 French: Louis Segond (1910)
Maintenant, je te prie, pardonne mon péché, reviens avec moi, et je me prosternerai devant l'Eternel. 1 Samuel 15:25 French: Darby
Et maintenant, pardonne, je te prie, mon péché, et retourne-t'en avec moi, et je me prosternerai devant l'Éternel. 1 Samuel 15:25 French: Martin (1744)
Mais maintenant, je te prie, pardonne-moi mon péché, et retourne-t'en avec moi, et je me prosternerai devant l'Eternel. 1 Samuel 15:25 French: Ostervald (1744)
Mais maintenant, je te prie, pardonne mon péché, et reviens avec moi, et je me prosternerai devant l'Éternel. 1 Samuel 15:25 German: Luther (1912)
Und nun vergib mir die Sünden und kehre mit mir um, daß ich den HERRN anbete. 1 Samuel 15:25 German: Luther (1545)
Und nun vergib mir die Sünde und kehre mit mir um, daß ich den HERRN anbete. 1 Samuel 15:25 German: Elberfelder (1871)
Und nun, vergib doch meine Sünde, und kehre mit mir um, daß ich vor Jehova anbete. 撒 母 耳 記 上 15:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
現 在 求 你 赦 免 我 的 罪 ， 同 我 回 去 ， 我 好 敬 拜 耶 和 華 。 撒 母 耳 記 上 15:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
现 在 求 你 赦 免 我 的 罪 ， 同 我 回 去 ， 我 好 敬 拜 耶 和 华 。 撒 母 耳 記 上 15:25 Chinese Bible: NCV (Simplified)
现在求你赦免我的罪，与我一同回去，我好敬拜耶和华。” 撒 母 耳 記 上 15:25 Chinese Bible: NCV (Traditional)
現在求你赦免我的罪，與我一同回去，我好敬拜耶和華。” Now therefore I pray thee pardon my sin and turn again with me that I may worship the LORD
Now therefore I pray thee pardon
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
my sin
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
and turn again
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
with me that I may worship
shachah (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.1 Samuel 15:25 Multilingual Bible 1 Samuel 15:25 French 1 Samuel 15:25 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 15:25 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
