New American Standard Bible (©1995)
So Saul defeated the Amalekites, from Havilah as you go to Shur, which is east of Egypt.King James Bible
And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt. American King James Version
And Saul smote the Amalekites from Havilah until you come to Shur, that is over against Egypt. American Standard Version
And Saul smote the Amalekites, from Havilah as thou goest to Shur, that is before Egypt. Douay-Rheims Bible
And Saul smote Amalec from Hevila, until thou comest to Sur, which is over against Egypt. Darby Bible Translation
And Saul smote Amalek from Havilah as thou comest to Shur, which is opposite to Egypt. English Revised Version
And Saul Smote the Amalekites, from Havilah as thou goest to Shur, that is before Egypt. Webster's Bible Translation
And Saul smote the Amalekites from Havilah, until thou comest to Shur, that is over against Egypt. World English Bible
Saul struck the Amalekites, from Havilah as you go to Shur, that is before Egypt. Young's Literal Translation
And Saul smiteth Amalek from Havilah -- thy going in to Shur, which is on the front of Egypt, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
percussitque Saul Amalech ab Evila donec venias Sur quae est e regione Aegypti 1 Samuel 15:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Saúl derrotó a los amalecitas desde Havila en dirección a Shur, que está al oriente de Egipto. 1 Samuel 15:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Saúl derrotó a los Amalecitas desde Havila en dirección a Shur, que está al oriente de Egipto. 1 Samuel 15:7 Spanish: Reina Valera (1909)
Y Saúl hirió á Amalec, desde Havila hasta llegar á Shur, que está á la frontera de Egipto. 1 Samuel 15:7 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y Saúl hirió a Amalec, desde Havila hasta llegar a Shur, que está a la frontera de Egipto. 1 Samuel 15:7 Spanish: Modern
Y Saúl derrotó a los amalequitas desde Havila hasta las inmediaciones de Shur, al este de Egipto. 1 Samuel 15:7 French: Louis Segond (1910)
Saül battit Amalek depuis Havila jusqu'à Schur, qui est en face de l'Egypte. 1 Samuel 15:7 French: Darby
Et Saül frappa Amalek depuis Havila en allant vers Shur, qui est en face de l'Égypte. 1 Samuel 15:7 French: Martin (1744)
Et Saül frappa les Hamalécites depuis Havila jusqu'en Sur, qui est vis-à-vis d'Egypte. 1 Samuel 15:7 French: Ostervald (1744)
Or, Saül battit Amalek depuis Havila jusqu'à Shur, qui est vis-à-vis de l'Égypte; 1 Samuel 15:7 German: Luther (1912)
Da schlug Saul die Amalekiter von Hevila an bis gen Sur, das vor Ägypten liegt, 1 Samuel 15:7 German: Luther (1545)
Da schlug Saul die Amalekiter von Hevila an bis gen Sur, die vor Ägypten liegt. 1 Samuel 15:7 German: Elberfelder (1871)
Und Saul schlug die Amalekiter von Hawila an bis nach Sur hin, das vor Ägypten liegt. 撒 母 耳 記 上 15:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
掃 羅 擊 打 亞 瑪 力 人 ， 從 哈 腓 拉 直 到 埃 及 前 的 書 珥 ， 撒 母 耳 記 上 15:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
扫 罗 击 打 亚 玛 力 人 ， 从 哈 腓 拉 直 到 埃 及 前 的 书 珥 ， 撒 母 耳 記 上 15:7 Chinese Bible: NCV (Simplified)
扫罗击杀亚玛力人，从哈腓拉直到埃及东的书珥， 撒 母 耳 記 上 15:7 Chinese Bible: NCV (Traditional)
掃羅擊殺亞瑪力人，從哈腓拉直到埃及東的書珥， And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur that is over against Egypt
And Saul
Sha'uwl (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
smote
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
the Amalekites
`Amaleq (am-aw-lake')
Amalek, a descendant of Esau; also his posterity and their country -- Amalek.
from Havilah
Chaviylah (khav-ee-law')
circular; Chavilah, the name of two or three eastern regions; also perhaps of two men -- Havilah.
until thou comest
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to Shur
Shuwr (shoor)
Shur, a region of the Desert -- Shur.
that is over against
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.1 Samuel 15:7 Multilingual Bible 1 Samuel 15:7 French 1 Samuel 15:7 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 15:7 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
