New American Standard Bible (©1995)
Saul camped in the hill of Hachilah, which is before Jeshimon, beside the road, and David was staying in the wilderness. When he saw that Saul came after him into the wilderness,King James Bible
And Saul pitched in the hill of Hachilah, which is before Jeshimon, by the way. But David abode in the wilderness, and he saw that Saul came after him into the wilderness. American King James Version
And Saul pitched in the hill of Hachilah, which is before Jeshimon, by the way. But David stayed in the wilderness, and he saw that Saul came after him into the wilderness. American Standard Version
And Saul encamped in the hill of Hachilah, which is before the desert, by the way. But David abode in the wilderness, and he saw that Saul came after him into the wilderness. Douay-Rheims Bible
And Saul encamped in Gabaa Hachila, which was over against the wilderness in the way: and David abode in the wilderness. And seeing that Saul was come after him into the wilderness, Darby Bible Translation
And Saul encamped in the hill of Hachilah, which faces the waste, by the way side. And David abode in the wilderness; and when he saw that Saul had come after him into the wilderness, English Revised Version
And Saul pitched in the hill of Hachilah, which is before the desert, by the way. But David abode in the wilderness, and he saw that Saul came after him into the wilderness. Webster's Bible Translation
And Saul pitched in the hill of Hachilah, which is before Jeshimon, by the way. But David abode in the wilderness, and he saw that Saul came after him into the wilderness. World English Bible
Saul encamped in the hill of Hachilah, which is before the desert, by the way. But David stayed in the wilderness, and he saw that Saul came after him into the wilderness. Young's Literal Translation
And Saul encampeth in the height of Hachilah, which is on the front of the desert, by the way, and David is abiding in the wilderness, and he seeth that Saul hath come after him in to the wilderness; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et castrametatus est Saul in Gabaa Achilae quae erat ex adverso solitudinis in via David autem habitabat in deserto videns autem quod venisset Saul post se in desertum 1 Samuel 26:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y acampó Saúl en la colina de Haquila, que está frente a Jesimón, junto al camino, y David permanecía en el desierto. Cuando vio que Saúl venía tras él al desierto, 1 Samuel 26:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y acampó Saúl en la colina de Haquila, que está frente a Jesimón, junto al camino, y David permanecía en el desierto. Cuando vio que Saúl venía tras él al desierto, 1 Samuel 26:3 Spanish: Reina Valera (1909)
Y asentó Saúl el campo en el collado de Hachîla, que está delante del desierto junto al camino. Y estaba David en el desierto, y entendió que Saúl le seguía en el desierto. 1 Samuel 26:3 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y asentó Saúl el campamento en el collado de Haquila, que está delante del desierto junto al camino. Y estaba David en el desierto, y entendió que Saúl le seguía en el desierto. 1 Samuel 26:3 Spanish: Modern
Y Saúl acampó en la colina de Haquila, que mira hacia Jesimón, junto al camino. David, que permanecía en el desierto, vio que Saúl había venido al desierto tras él. 1 Samuel 26:3 French: Louis Segond (1910)
Il campa sur la colline de Hakila, en face du désert, près du chemin. David était dans le désert; et s'étant aperçu que Saül marchait à sa poursuite au désert, 1 Samuel 26:3 French: Darby
Et Saül campa sur la colline de Hakila, qui est en face de Jeshimon, sur le chemin. Or David habitait dans le désert; et il vit que Saül était venu après lui dans le désert. 1 Samuel 26:3 French: Martin (1744)
Et Saül se campa au coteau de Hakila, qui est vis-à-vis de Jésimon, près du chemin. Or David se tenait au désert, et il aperçut venir Saül au désert pour le poursuivre. 1 Samuel 26:3 French: Ostervald (1744)
Et Saül campa au coteau de Hakila, qui est à l'orient de la région désolée, près du chemin. Or David se tenait au désert, et il s'aperçut que Saül venait à sa poursuite au désert. 1 Samuel 26:3 German: Luther (1912)
und lagerte sich auf dem Hügel Hachila, der vor der Wüste liegt am Wege. David aber blieb in der Wüste. Und da er merkte, daß Saul ihm nachkam in die Wüste, 1 Samuel 26:3 German: Luther (1545)
Und lagerte sich auf dem Hügel Hachila, der vor der Wüste liegt am Wege. David aber blieb in der Wüste. Und da er sah, daß Saul kam ihm nach in die Wüste, 1 Samuel 26:3 German: Elberfelder (1871)
und Saul lagerte sich auf dem Hügel Hakila, der vor der Wildnis am Wege liegt. David aber wohnte in der Wüste. Und als er sah, daß Saul ihm in die Wüste nachgekommen war, 撒 母 耳 記 上 26:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
掃 羅 在 曠 野 前 的 哈 基 拉 山 ， 在 道 路 上 安 營 。 大 衛 住 在 曠 野 ， 聽 說 掃 羅 到 曠 野 來 追 尋 他 ， 撒 母 耳 記 上 26:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
扫 罗 在 旷 野 前 的 哈 基 拉 山 ， 在 道 路 上 安 营 。 大 卫 住 在 旷 野 ， 听 说 扫 罗 到 旷 野 来 追 寻 他 ， 撒 母 耳 記 上 26:3 Chinese Bible: NCV (Simplified)
那时，扫罗在旷野前面的哈基拉山的路旁安营，大卫仍然住在旷野。大卫看见扫罗来到旷野追寻他， 撒 母 耳 記 上 26:3 Chinese Bible: NCV (Traditional)
那時，掃羅在曠野前面的哈基拉山的路旁安營，大衛仍然住在曠野。大衛看見掃羅來到曠野追尋他， And Saul pitched in the hill of Hachilah which is before Jeshimon by the way But David abode in the wilderness and he saw that Saul came after him into the wilderness
And Saul
Sha'uwl (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
pitched
chanah (khaw-naw')
to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; gen. to encamp (for abode or siege)
in the hill
gib`ah (ghib-aw')
a hillock -- hill, little hill.
of Hachilah
Chakiylah (khak-ee-law')
dark; Chakilah, a hill in Palestine -- Hachilah.
which is before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Jeshimon
yshiymown (yesh-ee-mone')
a desolation -- desert, Jeshimon, solitary, wilderness.
by the way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
But David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
abode
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in the wilderness
midbar (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
and he saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
that Saul
Sha'uwl (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
after
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
him into the wilderness
midbar (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.1 Samuel 26:3 Multilingual Bible 1 Samuel 26:3 French 1 Samuel 26:3 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 26:3 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
