Then Nahash the Ammonite came up and encamped against Jabeshgilead __ and all the men of Jabesh said unto Nahash Make a covenant with us and we will serve thee
Then Nahash
Nachash (naw-khawsh')
Nachash, the name of two persons apparently non-Israelite -- Nahash.
the Ammonite
`Ammowniy (am-mo-nee')
an Ammonite or (the adjective) Ammonitish -- Ammonite(-s).
came up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
and encamped
chanah (khaw-naw')
to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; gen. to encamp (for abode or siege)
against Jabeshgilead
Yabesh (yaw-bashe')
Jobesh, the name of an Israelite and of a place in Palestine -- Jobesh (-Gilead).
Gil`ad (ghil-awd')
Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites -- Gilead, Gileadite.
and all the men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
of Jabesh
Yabesh (yaw-bashe')
Jobesh, the name of an Israelite and of a place in Palestine -- Jobesh (-Gilead).
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Nahash
Nachash (naw-khawsh')
Nachash, the name of two persons apparently non-Israelite -- Nahash.
Make
karath (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
a covenant
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
with us and we will serve
`abad (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
thee
New American Standard Bible (©1995)
Now Nahash the Ammonite came up and besieged Jabesh-gilead; and all the men of Jabesh said to Nahash, "Make a covenant with us and we will serve you."King James Bible
Then Nahash the Ammonite came up, and encamped against Jabeshgilead: and all the men of Jabesh said unto Nahash, Make a covenant with us, and we will serve thee. American King James Version
Then Nahash the Ammonite came up, and encamped against Jabeshgilead: and all the men of Jabesh said to Nahash, Make a covenant with us, and we will serve you. American Standard Version
Then Nahash the Ammonite came up, and encamped against Jabesh-gilead: and all the men of Jabesh said unto Nahash, Make a covenant with us, and we will serve thee. Douay-Rheims Bible
And it came to pass about a month after this that Naas, the Ammonite came up, and began to fight against Jabes Galaad. And all the men of Jabes said to Naas: Make a covenant with us, and we will serve thee. Darby Bible Translation
And Nahash the Ammonite came up and encamped against Jabesh-Gilead. And all the men of Jabesh said to Nahash, Make a covenant with us, and we will serve thee. English Revised Version
Then Nahash the Ammonite came up, and encamped against Jabesh-gilead: and all the men of Jabesh said unto Nahash, Make a covenant with us, and we will serve thee. Webster's Bible Translation
Then Nahash the Ammonite came up, and encamped against Jabesh-gilead: and all the men of Jabesh said to Nahash, Make a covenant with us, and we will serve thee. World English Bible
Then Nahash the Ammonite came up, and encamped against Jabesh Gilead: and all the men of Jabesh said to Nahash, "Make a covenant with us, and we will serve you." Young's Literal Translation
And Nahash the Ammonite cometh up, and encampeth against Jabesh-Gilead, and all the men of Jabesh say unto Nahash, 'Make with us a covenant, and we serve thee.' Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
ascendit autem Naas Ammonites et pugnare coepit adversus Iabesgalaad dixeruntque omnes viri Iabes ad Naas habeto nos foederatos et serviemus tibi 1 Samuel 11:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y subió Nahas amonita y sitió a Jabes de Galaad, y todos los hombres de Jabes dijeron a Nahas: Haz un pacto con nosotros y te serviremos. 1 Samuel 11:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y subió Nahas el Amonita y sitió a Jabes de Galaad, y todos los hombres de Jabes dijeron a Nahas: "Haz un pacto con nosotros y te serviremos." 1 Samuel 11:1 Spanish: Reina Valera (1909)
Y SUBIO Naas Ammonita, y asentó campo contra Jabes de Galaad. Y todos los de Jabes dijeron á Naas: Haz alianza con nosotros, y te serviremos. 1 Samuel 11:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y subió Nahas amonita, y asentó campamento contra Jabes de Galaad. Y todos los de Jabes dijeron a Nahas: Haz alianza con nosotros, y te serviremos. 1 Samuel 11:1 Spanish: Modern
Najas el amonita subió y acampó contra Jabes, en Galaad, y todos los hombres de Jabes dijeron a Najas: --Haz alianza con nosotros, y te serviremos. 1 Samuel 11:1 French: Louis Segond (1910)
Nachasch, l'Ammonite, vint assiéger Jabès en Galaad. Tous les habitants de Jabès dirent à Nachasch: Traite alliance avec nous, et nous te servirons. 1 Samuel 11:1 French: Darby
Nakhash, l'Ammonite, monta et campa contre Jabès de Galaad. Et tous les hommes de Jabès dirent à Nakhash: Fais alliance avec nous, et nous te servirons. 1 Samuel 11:1 French: Martin (1744)
Or Nahas Hammonite monta, et se campa contre Jabés de Galaad. Et tous ceux de Jabés dirent à Nahas : Traite alliance avec nous, et nous te servirons. 1 Samuel 11:1 French: Ostervald (1744)
Or, Nachash, l'Ammonite, monta, et campa contre Jabès de Galaad; et tous les hommes de Jabès dirent à Nachash: Traite alliance avec nous, et nous te servirons. 1 Samuel 11:1 German: Luther (1912)
Es zog aber herauf Nahas, der Ammoniter, und belagerte Jabes in Gilead. Und alle Männer zu Jabes sprachen zu Nahas: Mache einen Bund mit uns, so wollen wir dir dienen. 1 Samuel 11:1 German: Luther (1545)
Es zog aber herauf Nahas, der Ammoniter, und belagerte Jabes in Gilead. Und alle Männer zu Jabes sprachen zu Nahas: Mache einen Bund mit uns, so wollen wir dir dienen. 1 Samuel 11:1 German: Elberfelder (1871)
Und Nahas, der Ammoniter, zog herauf und belagerte Jabes-Gilead. Und alle Männer von Jabes sprachen zu Nahas: Mache einen Bund mit uns, so wollen wir dir dienen. 撒 母 耳 記 上 11:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
亞 捫 人 的 王 拿 轄 上 來 ， 對 著 基 列 雅 比 安 營 。 雅 比 眾 人 對 拿 轄 說 ： 你 與 我 們 立 約 ， 我 們 就 服 事 你 。 撒 母 耳 記 上 11:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
亚 扪 人 的 王 拿 辖 上 来 ， 对 着 基 列 雅 比 安 营 。 雅 比 众 人 对 拿 辖 说 ： 你 与 我 们 立 约 ， 我 们 就 服 事 你 。 撒 母 耳 記 上 11:1 Chinese Bible: NCV (Simplified)
亚扪王拿辖威胁雅比人 撒 母 耳 記 上 11:1 Chinese Bible: NCV (Traditional)
亞捫王拿轄威脅雅比人亞捫人拿轄上來，安營攻擊基列．雅比。所有的雅比人都對拿轄說：“你與我們立約，我們就服事你。” 
Agreement Ammonite Attacking Besieged Covenant Encamped Encampeth Forces Gilead Jabesh Jabeshgilead Jabesh-gilead Ja'besh-gil'ead Month Nahash Position Servants Serve Subject Treaty
Agreement Ammonite Attacking Besieged Covenant Encamped Encampeth Jabesh Jabeshgilead Jabesh-Gilead Ja'besh-Gil'ead Month Nahash Position Servants Serve Subject Treaty
Agreement Ammonite Attacking Besieged Covenant Encamped Encampeth Jabesh Jabeshgilead Jabesh-Gilead Ja'besh-Gil'ead Month Nahash Position Servants Serve Subject Treaty
1 Samuel 11:1 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
