And the anger of the LORD was hot against Israel and he sold them into the hands of the Philistines and into the hands of the children of Ammon
And the anger
'aph (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
was hot
charah (khaw-raw')
to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy
against Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and he sold
makar (maw-kar')
to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) -- at all, sell (away, -er, self).
them into the hands
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the Philistines
Plishtiy (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
and into the hands
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Ammon
`Ammown (am-mone')
tribal, i.e. inbred; Ammon, a son of Lot; also his posterity and their country -- Ammon, Ammonites.
New American Standard Bible (©1995)
The anger of the LORD burned against Israel, and He sold them into the hands of the Philistines and into the hands of the sons of Ammon.King James Bible
And the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hands of the Philistines, and into the hands of the children of Ammon. American King James Version
And the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hands of the Philistines, and into the hands of the children of Ammon. American Standard Version
And the anger of Jehovah was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines, and into the hand of the children of Ammon. Douay-Rheims Bible
And the Lord being angry with them, delivered them into the hands of the Philistines and of the children of Ammon. Darby Bible Translation
And the anger of the LORD was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines and into the hand of the Ammonites, English Revised Version
And the anger of the LORD was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines, and into the hand of the children of Ammon. Webster's Bible Translation
And the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hands of the Philistines, and into the hands of the children of Ammon. World English Bible
The anger of Yahweh was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines, and into the hand of the children of Ammon. Young's Literal Translation
and the anger of Jehovah burneth against Israel, and He selleth them into the hand of the Philistines, and into the hand of the Bene-Ammon, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
contra quos iratus tradidit eos in manu Philisthim et filiorum Ammon Jueces 10:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y se encendió la ira del SEÑOR contra Israel, y los entregó en manos de los filisteos y en manos de los hijos de Amón. Jueces 10:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Entonces se encendió la ira del SEÑOR contra Israel, y los entregó en manos de los Filisteos y en manos de los Amonitas. Jueces 10:7 Spanish: Reina Valera (1909)
Y Jehová se airó contra Israel, y vendiólos en mano de los Filisteos, y en mano de los hijos de Ammón: Jueces 10:7 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y el SEÑOR se airó contra Israel, y los vendió en mano de los filisteos, y en mano de los hijos de Amón; Jueces 10:7 Spanish: Modern
La ira de Jehovah se encendió contra Israel, y él los entregó en mano de los filisteos y en mano de los hijos de Amón. Juges 10:7 French: Louis Segond (1910)
La colère de l'Eternel s'enflamma contre Israël, et il les vendit entre les mains des Philistins et entre les mains des fils d'Ammon. Juges 10:7 French: Darby
Et la colère de l'Éternel s'embrasa contre Israël, et il les vendit en la main des Philistins et en la main des fils d'Ammon, qui opprimèrent et écrasèrent les fils d'Israël cette année-là; Juges 10:7 French: Martin (1744)
Alors la colère de l'Eternel s'enflamma contre Israël, et il les vendit en la main des Philistins, et en la main des enfants de Hammon; Juges 10:7 French: Ostervald (1744)
Alors la colère de l'Éternel s'embrasa contre Israël, et il les livra entre les mains des Philistins, et entre les mains des enfants d'Ammon, Richter 10:7 German: Luther (1912)
Da ergrimmte der Zorn des HERRN über Israel, und er verkaufte sie unter die Hand der Philister und der Kinder Ammon. Richter 10:7 German: Luther (1545)
Richter 10:7 German: Elberfelder (1871)
Da entbrannte der Zorn Jehovas wider Israel, und er verkaufte sie in die Hand der Philister und in die Hand der Kinder Ammon. 士 師 記 10:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 的 怒 氣 向 以 色 列 人 發 作 ， 就 把 他 們 交 在 非 利 士 人 和 亞 捫 人 的 手 中 。 士 師 記 10:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 的 怒 气 向 以 色 列 人 发 作 ， 就 把 他 们 交 在 非 利 士 人 和 亚 扪 人 的 手 中 。 士 師 記 10:7 Chinese Bible: NCV (Simplified)
耶和华的怒气向以色列人发作，就把他们交在非利士人的手中和亚扪人的手中。 士 師 記 10:7 Chinese Bible: NCV (Traditional)
耶和華的怒氣向以色列人發作，就把他們交在非利士人的手中和亞捫人的手中。 
Ammon Ammonites Anger Bene-ammon Burned Burneth Burning Hands Hot Kindled Philistines Selleth Sold Sons Wrath
Ammon Ammonites Anger Angry Bene-Ammon Burned Burneth Burning Children Hand Hands Hot Israel Kindled Philistines Selleth Sold Wrath
Ammon Ammonites Anger Angry Bene-Ammon Burned Burneth Burning Children Hand Hands Hot Israel Kindled Philistines Selleth Sold Wrath
Judges 10:7 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
