King James Bible
So Moses brought Israel from the Red sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water.

American King James Version
So Moses brought Israel from the Red sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water.

American Standard Version
And Moses led Israel onward from the Red Sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water.

Douay-Rheims Bible
And Moses brought Israel from the Red Sea, and they went forth into the wilderness of Sur: and they marched three days through the wilderness, and found no water.

Darby Bible Translation
And Moses brought Israel from the Red Sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water.

English Revised Version
And Moses led Israel onward from the Red Sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water.

Webster's Bible Translation
So Moses brought Israel from the Red sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water.

World English Bible
Moses led Israel onward from the Red Sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water.

Young's Literal Translation
And Moses causeth Israel to journey from the Red Sea, and they go out unto the wilderness of Shur, and they go three days in the wilderness, and have not found water,

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
tulit autem Moses Israhel de mari Rubro et egressi sunt in desertum Sur ambulaveruntque tribus diebus per solitudinem et non inveniebant aquam

Éxodo 15:22 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Moisés hizo partir a Israel del mar Rojo, y salieron hacia el desierto de Shur; anduvieron tres días en el desierto y no encontraron agua.

Éxodo 15:22 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Moisés hizo partir a Israel del Mar Rojo, y salieron hacia el desierto de Shur. Anduvieron tres días en el desierto y no encontraron agua.

Éxodo 15:22 Spanish: Reina Valera (1909)
E hizo Moisés que partiese Israel del mar Bermejo, y salieron al desierto de Shur; y anduvieron tres días por el desierto sin hallar agua.

Éxodo 15:22 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
E hizo Moisés que partiese Israel del mar Bermejo, y salieron al desierto de Shur; y anduvieron tres días por el desierto sin hallar agua.

Éxodo 15:22 Spanish: Modern
Moisés hizo que Israel partiese del mar Rojo, y ellos se dirigieron al desierto de Shur. Caminaron tres días por el desierto, sin hallar agua,

Exode 15:22 French: Louis Segond (1910)
Moïse fit partir Israël de la mer Rouge. Ils prirent la direction du désert de Schur; et, après trois journées de marche dans le désert, ils ne trouvèrent point d'eau.

Exode 15:22 French: Darby
Et Moïse fit partir Israël de la mer Rouge, et ils sortirent vers le désert de Shur; et ils marchèrent trois jours dans le désert, et ne trouvèrent point d'eau.

Exode 15:22 French: Martin (1744)
Après cela Moïse fit partir les Israélites de la mer rouge, et ils tirèrent vers le désert de Sur, et ayant marché trois jours par le désert, ils ne trouvaient point d'eau.

Exode 15:22 French: Ostervald (1744)
Puis, Moïse fit partir les Israélites de la mer Rouge, et ils tirèrent vers le désert de Shur; et ils marchèrent trois jours dans le désert, et ne trouvèrent point d'eau.

2 Mose 15:22 German: Luther (1912)
Mose ließ die Kinder Israel ziehen vom Schilfmeer hinaus zur Wüste Sur. Und sie wanderten drei Tage in der Wüste, daß sie kein Wasser fanden. {~}

2 Mose 15:22 German: Luther (1545)
Mose ließ die Kinder Israel ziehen vom Schilfmeer hinaus zu der Wüste Sur. Und sie wanderten drei Tage in der Wüste, daß sie kein Wasser fanden.

2 Mose 15:22 German: Elberfelder (1871)
Und Mose ließ Israel vom Schilfmeer aufbrechen, und sie zogen aus in die Wüste Sur; und sie wanderten drei Tage in der Wüste und fanden kein Wasser.

出 埃 及 記 15:22 Chinese Bible: Union (Traditional)
摩 西 領 以 色 列 人 從 紅 海 往 前 行 ， 到 了 書 珥 的 曠 野 ， 在 曠 野 走 了 三 天 ， 找 不 著 水 。

出 埃 及 記 15:22 Chinese Bible: Union (Simplified)
摩 西 领 以 色 列 人 从 红 海 往 前 行 ， 到 了 书 珥 的 旷 野 ， 在 旷 野 走 了 三 天 ， 找 不 着 水 。

出 埃 及 記 15:22 Chinese Bible: NCV (Simplified)
玛拉苦水摩西命以色列人从红海起程，到书珥旷野去；他们在旷野走了三天，找不着水。

出 埃 及 記 15:22 Chinese Bible: NCV (Traditional)
瑪拉苦水摩西命以色列人從紅海起程，到書珥曠野去；他們在曠野走了三天，找不著水。