New American Standard Bible (©1995)
"In that day I will carry out against Eli all that I have spoken concerning his house, from beginning to end.King James Bible
In that day I will perform against Eli all things which I have spoken concerning his house: when I begin, I will also make an end. American King James Version
In that day I will perform against Eli all things which I have spoken concerning his house: when I begin, I will also make an end. American Standard Version
In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from the beginning even unto the end. Douay-Rheims Bible
In that day I will raise up against Heli all the things I have spoken concerning his house: I will begin, and I will make an end. Darby Bible Translation
In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house; I will begin and make an end. English Revised Version
In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from the beginning even unto the end. Webster's Bible Translation
In that day I will perform against Eli all things which I have spoken concerning his house: when I begin, I will also make an end. World English Bible
In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from the beginning even to the end. Young's Literal Translation
In that day I establish unto Eli all that I have spoken unto his house, beginning and completing; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
in die illo suscitabo adversum Heli omnia quae locutus sum super domum eius incipiam et conplebo 1 Samuel 3:12 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Ese día cumpliré contra Elí todo lo que he hablado sobre su casa, desde el principio hasta el fin. 1 Samuel 3:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Ese día cumpliré contra Elí todo lo que he hablado sobre su casa, desde el principio hasta el fin. 1 Samuel 3:12 Spanish: Reina Valera (1909)
Aquel día yo despertaré contra Eli todas las cosas que he dicho sobre su casa. En comenzando, acabaré también. 1 Samuel 3:12 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Aquel día yo despertaré contra Elí todas las cosas que he dicho sobre su casa. Cuando comenzaré, también acabaré. 1 Samuel 3:12 Spanish: Modern
Aquel día cumpliré contra Elí, de principio a fin, todas las cosas que he hablado contra su casa. 1 Samuel 3:12 French: Louis Segond (1910)
En ce jour j'accomplirai sur Eli tout ce que j'ai prononcé contre sa maison; je commencerai et j'achèverai. 1 Samuel 3:12 French: Darby
En ce jour-là j'accomplirai sur Éli tout ce que j'ai dit touchant sa maison: je commencerai et j'achèverai; 1 Samuel 3:12 French: Martin (1744)
En ce jour-là j'effectuerai contre Héli tout ce que j ai dit touchant sa maison; en commençant, et en achevant. 1 Samuel 3:12 French: Ostervald (1744)
En ce jour-là, j'exécuterai contre Héli tout ce que j'ai dit contre sa maison; je commencerai et j'achèverai. 1 Samuel 3:12 German: Luther (1912)
An dem Tage will ich erwecken über Eli, was ich wider sein Haus geredet habe; ich will's anfangen und vollenden. {~} 1 Samuel 3:12 German: Luther (1545)
An dem Tage will ich erwecken über Eli, was ich wider sein Haus geredet habe; ich will's anfahen und vollenden. 1 Samuel 3:12 German: Elberfelder (1871)
An selbigem Tage werde ich wider Eli alles ausführen, was ich über sein Haus geredet habe: ich werde beginnen und vollenden. 撒 母 耳 記 上 3:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 指 著 以 利 家 所 說 的 話 ， 到 了 時 候 ， 我 必 始 終 應 驗 在 以 利 身 上 。 撒 母 耳 記 上 3:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 指 着 以 利 家 所 说 的 话 ， 到 了 时 候 ， 我 必 始 终 应 验 在 以 利 身 上 。 撒 母 耳 記 上 3:12 Chinese Bible: NCV (Simplified)
在那日，我必在以利身上彻底实现我论到他的家所说的一切话。 撒 母 耳 記 上 3:12 Chinese Bible: NCV (Traditional)
在那日，我必在以利身上徹底實現我論到他的家所說的一切話。 In that day I will perform against Eli all things which I have spoken concerning his house when I begin I will also make an end
In that day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
I will perform
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
against Eli
`Eliy (ay-lee')
lofty; Eli, an Israelite high-priest -- Eli.
all things which I have spoken
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
concerning
'el (ale)
denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
his house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
when I begin
chalal (khaw-lal')
to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an opening wedge) instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.
I will also make an end
kalah (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)1 Samuel 3:12 Multilingual Bible 1 Samuel 3:12 French 1 Samuel 3:12 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 3:12 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
