King James Bible
And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them:

American King James Version
And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them:

American Standard Version
And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them:

Douay-Rheims Bible
And he walked in all the way in which his father had walked: and he served the abominations which his father had served, and he adored them;

Darby Bible Translation
and he walked in all the way that his father had walked in, and served the idols that his father had served, and worshipped them;

English Revised Version
And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them:

Webster's Bible Translation
And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshiped them:

World English Bible
He walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshiped them:

Young's Literal Translation
and walketh in all the way that his father walked in, and serveth the idols that his father served, and boweth himself to them,

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ambulavit in omni via per quam ambulaverat pater eius servivitque inmunditiis quibus servierat pater suus et adoravit eas

2 Reyes 21:21 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Pues anduvo en todo el camino en que su padre había andado, sirvió a los ídolos a los que su padre había servido y los adoró.

2 Reyes 21:21 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Pues anduvo en todo el camino en que su padre había andado, sirvió a los ídolos a los que su padre había servido y los adoró.

2 Reyes 21:21 Spanish: Reina Valera (1909)
Y anduvo en todos los caminos en que su padre anduvo, y sirvió á las inmundicias á las cuales había servido su padre, y á ellas adoró;

2 Reyes 21:21 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y anduvo en todos los caminos en que su padre anduvo, y sirvió a las inmundicias a las cuales había servido su padre, y a ellas adoró;

2 Reyes 21:21 Spanish: Modern
Anduvo en todo el camino en el que había andado su padre, rindió culto a los ídolos a los que su padre había rendido culto, y se postró ante ellos.

2 Rois 21:21 French: Louis Segond (1910)
il marcha dans toute la voie où avait marché son père, il servit les idoles qu'avait servies son père, et il se prosterna devant elles;

2 Rois 21:21 French: Darby
et il marcha dans toute la voie dans laquelle avait marché son père, et il servit les idoles que son père avait servies, et se prosterna devant elles:

2 Rois 21:21 French: Martin (1744)
Car il suivit tout le train que son père avait tenu, et servit les dieux de fiente que son père avait servis, et se prosterna devant eux.

2 Rois 21:21 French: Ostervald (1744)
Il suivit toute la voie que son père avait suivie; il servit les idoles qu'il avait servies, et se prosterna devant elles.

2 Koenige 21:21 German: Luther (1912)
und wandelte in allem Wege, den sein Vater gewandelt hatte, und diente allen Götzen, welchen sein Vater gedient hatte, und betete sie an,

2 Koenige 21:21 German: Luther (1545)
und wandelte in allem Wege, den sein Vater gewandelt hatte, und dienete den Götzen, welchen sein Vater gedienet hatte, und betete sie an.

2 Koenige 21:21 German: Elberfelder (1871)
Und er wandelte auf allen Wegen, die (Eig. auf allem Wege, den; so auch Kap. 22,2) sein Vater gewandelt war, und diente den Götzen, welchen sein Vater gedient hatte, und beugte sich vor ihnen nieder;

列 王 紀 下 21:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
行 他 父 親 一 切 所 行 的 ， 敬 奉 他 父 親 所 敬 奉 的 偶 像 ，

列 王 紀 下 21:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
行 他 父 亲 一 切 所 行 的 ， 敬 奉 他 父 亲 所 敬 奉 的 偶 像 ，

列 王 紀 下 21:21 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他跟随他父亲所行的一切道路，服事他父亲所服事的偶像，敬拜它们。

列 王 紀 下 21:21 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他跟隨他父親所行的一切道路，服事他父親所服事的偶像，敬拜它們。And he walked in all the way that his father walked in and served the idols that his father served and worshipped them