New American Standard Bible (©1995) He was buried in his grave in the garden of Uzza, and Josiah his son became king in his place.King James Bible And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead. American King James Version And he was buried in his sepulcher in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead. American Standard Version And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead. Douay-Rheims Bible And they buried him in his sepulchre in the garden of Oza: and his son Josias reigned in his stead. Darby Bible Translation And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza; and Josiah his son reigned in his stead. English Revised Version And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead. Webster's Bible Translation And he was buried in his sepulcher in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead. World English Bible He was buried in his tomb in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his place. Young's Literal Translation and one burieth him in his burying-place in the garden of Uzza, and reign doth Josiah his son in his stead. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata sepelieruntque eum in sepulchro suo in horto Aza et regnavit Iosias filius eius pro eo 2 Reyes 21:26 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997) Y fue sepultado en su sepulcro en el jardín de Uza; y su hijo Josías reinó en su lugar. 2 Reyes 21:26 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005) Amón fue sepultado en su sepulcro en el jardín de Uza; y su hijo Josías reinó en su lugar. 2 Reyes 21:26 Spanish: Reina Valera (1909) Y fué sepultado en su sepulcro en el huerto de Uzza, y reinó en su lugar Josías su hijo. 2 Reyes 21:26 Spanish: Sagradas Escrituras (1569) Y fue sepultado en su sepulcro en el huerto de Uza, y reinó en su lugar Josías su hijo. 2 Reyes 21:26 Spanish: Modern Fue sepultado en su sepulcro, en el jardín de Uza. Y su hijo Josías reinó en su lugar. 2 Rois 21:26 French: Louis Segond (1910) On l'enterra dans son sépulcre, dans le jardin d'Uzza. Et Josias, son fils, régna à sa place. 2 Rois 21:26 French: Darby Et on l'enterra dans son sépulcre, dans le jardin d'Uzza; et Josias, son fils, régna à sa place. 2 Rois 21:26 French: Martin (1744) Or on l'ensevelit dans son sépulcre au Jardin de Huza; et Josias son fils régna en sa place. 2 Koenige 21:26 German: Luther (1912) Und man begrub ihn in seinem Grabe im Garten Usas. Und sein Sohn Josia ward König an seiner Statt. 2 Koenige 21:26 German: Luther (1545) Und man begrub ihn in seinem Grabe, im Garten Usas. Und sein Sohn Josia ward König an seiner Statt. 2 Koenige 21:26 German: Elberfelder (1871) Und man begrub ihn in seinem Begräbnis, im Garten Ussas. Und Josia, sein Sohn, ward König an seiner Statt. 列 王 紀 下 21:26 Chinese Bible: Union (Traditional) 亞 們 葬 在 烏 撒 的 園 內 自 己 的 墳 墓 裡 。 他 兒 子 約 西 亞 接 續 他 作 王 。 列 王 紀 下 21:26 Chinese Bible: Union (Simplified) 亚 们 葬 在 乌 撒 的 园 内 自 己 的 坟 墓 里 。 他 儿 子 约 西 亚 接 续 他 作 王 。 And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza and Josiah his son reigned in his stead And he was buried qabar (kaw-bar') to inter -- in any wise, bury(-ier). in his sepulchre qbuwrah (keb-oo-raw') sepulture; (concretely) a sepulchre -- burial, burying place, grave, sepulchre. in the garden gan (gan) a garden (as fenced) -- garden. of Uzza `Uzza' (ooz-zaw') strength; Uzza or Uzzah, the name of five Israelites -- Uzza, Uzzah. and Josiah Yo'shiyah (yo-shee-yaw') founded of Jah; Joshijah, the name of two Israelites -- Josiah. his son ben (bane) a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc. reigned malak (maw-lak') to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel in his stead 2 Kings 21:26 Multilingual Bible 2 Rois 21:26 French 2 Reyes 21:26 Biblia Paralela 列 王 紀 下 21:26 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |