<< 1 Kings 22:53 >>

King James Bible
For he served Baal, and worshipped him, and provoked to anger the LORD God of Israel, according to all that his father had done.

Anger Baal Ba'al Boweth Moving Provoked Provoketh Servant Served Serveth Worshiped Worshipped Worshipper Wrath

Anger Baal Ba'al Boweth Israel Moving Provoked Provoketh Servant Served Serveth Way Worshiped Worshipped Worshipper Wrath

Anger Baal Ba'al Boweth Israel Moving Provoked Provoketh Servant Served Serveth Way Worshiped Worshipped Worshipper Wrath

American King James Version
For he served Baal, and worshipped him, and provoked to anger the LORD God of Israel, according to all that his father had done.

American Standard Version
And he served Baal, and worshipped him, and provoked to anger Jehovah, the God of Israel, according to all that his father had done.

Bible in Basic English
He was a servant and worshipper of Baal, moving the Lord, the God of Israel, to wrath, as his father had done.

Douay-Rheims Bible
He served also Baal, and worshipped him, and provoked the Lord the God of Israel, according to all that his father had done.

Darby Bible Translation
And he served Baal, and worshipped him, and provoked Jehovah the God of Israel to anger, according to all that his father had done.

English Revised Version
And he served Baal, and worshipped him, and provoked to anger the LORD, the God of Israel, according to all that his father had done.

Webster's Bible Translation
For he served Baal, and worshiped him, and provoked to anger the LORD God of Israel, according to all that his father had done.

World English Bible
He served Baal, and worshiped him, and provoked to anger Yahweh, the God of Israel, according to all that his father had done.

Young's Literal Translation
and serveth the Baal, and boweth himself to it, and provoketh Jehovah, God of Israel, according to all that his father had done.

1 Reyes 22:53 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Sirvió, pues, a Baal y lo adoró, y provocó a ira al SEÑOR, Dios de Israel, conforme a todo lo que había hecho su padre.

1 Reyes 22:53 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Sirvió, pues, a Baal y lo adoró, y provocó a ira al SEÑOR, Dios de Israel, conforme a todo lo que había hecho su padre.

1 Reyes 22:53 Spanish: Reina Valera (1909)
(H22-54) Porque sirvió á Baal, y lo adoró, y provocó á ira á Jehová Dios de Israel, conforme á todas las cosas que su padre había hecho.

1 Reyes 22:53 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
porque sirvió a Baal, y lo adoró, y provocó a ira al SEÑOR Dios de Israel, conforme a todas las cosas que su padre había hecho.

1 Reyes 22:53 Spanish: Modern
Sirvió a Baal y lo adoró, y provocó a ira a Jehovah Dios de Israel, conforme a todas las cosas que su padre había hecho.

1 Rois 22:53 French: Louis Segond (1910)
Il servit Baal et se prosterna devant lui, et il irrita l'Eternel, le Dieu d'Israël, comme avait fait son père.

1 Rois 22:53 French: Darby
(22:54) Et il servit Baal, et se prosterna devant lui, et provoqua à colère l'Éternel, le Dieu d'Israël, selon tout ce que son père avait fait.

1 Rois 22:53 French: Martin (1744)
Et il fit ce qui déplaît à l'Eternel, et suivit le train de son père, et le train de sa mère, et le train de Jéroboam fils de Nébat, qui avait fait pécher Israël. (54) Il servit Bahal, il se prosterna devant lui, et il irrita l'Eternel le Dieu d'Israël, comme avait fait son père.

1 Rois 22:53 French: Ostervald (1744)
Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel, et il marcha dans la voie de son père, et dans la voie de sa mère, et dans la voie de Jéroboam, fils de Nébat, qui avait fait pécher Israël. (54) Il servit Baal et se prosterna devant lui; et il irrita l'Éternel, le Dieu d'Israël, comme l'avait fait son père.

1 Koenige 22:53 German: Luther (1912)
22:54 und diente Baal und betete ihn an und erzürnte den HERRN, den Gott Israels, wie sein Vater tat.

1 Koenige 22:53 German: Luther (1545)
Und tat, das dem HERRN übel gefiel, und wandelte in dem Wege seines Vaters und seiner Mutter und in dem Wege Jerobeams, des Sohns Nebats, der Israel sündigen machte.

1 Koenige 22:53 German: Elberfelder (1871)
Und er tat, was böse war in den Augen Jehovas, und er wandelte auf dem Wege seines Vaters und auf dem Wege seiner Mutter und auf dem Wege Jerobeams, des Sohnes Nebats, der Israel sündigen gemacht hatte. Und er diente dem Baal und beugte sich vor ihm nieder; und er reizte Jehova, den Gott Israels, nach allem, was sein Vater getan hatte.

列 王 紀 上 22:53 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 照 他 父 親 一 切 所 行 的 ， 事 奉 敬 拜 巴 力 ， 惹 耶 和 華 ─ 以 色 列 　 神 的 怒 氣 。

列 王 紀 上 22:53 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 照 他 父 亲 一 切 所 行 的 ， 事 奉 敬 拜 巴 力 ， 惹 耶 和 华 ─ 以 色 列 　 神 的 怒 气 。

列 王 紀 上 22:53 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他事奉巴力，敬拜巴力，照着他父亲所行的一切惹耶和华以色列的　神发怒。

列 王 紀 上 22:53 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他事奉巴力，敬拜巴力，照著他父親所行的一切惹耶和華以色列的　神發怒。