King James Bible
And the damsel was very fair, and cherished the king, and ministered to him: but the king knew her not.

American King James Version
And the damsel was very fair, and cherished the king, and ministered to him: but the king knew her not.

American Standard Version
And the damsel was very fair; and she cherished the king, and ministered to him; but the king knew her not.

Douay-Rheims Bible
And the damsel was exceeding beautiful, and she slept with the king: and served him, but the king did not know her.

Darby Bible Translation
And the damsel was very fair; and cherished the king, and ministered to him; but the king knew her not.

English Revised Version
And the damsel was very fair; and she cherished the king, and ministered to him; but the king knew her not.

Webster's Bible Translation
And the damsel was very fair, and cherished the king, and ministered to him: but the king knew her not.

World English Bible
The young lady was very beautiful; and she cherished the king, and ministered to him; but the king didn't know her intimately.

Young's Literal Translation
and the young woman is very very fair, and she is to the king a companion, and serveth him, and the king hath not known her.

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
erat autem puella pulchra nimis dormiebatque cum rege et ministrabat ei rex vero non cognovit eam

1 Reyes 1:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
La joven era muy hermosa; ella cuidaba al rey y le servía, pero el rey no la conoció.

1 Reyes 1:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
La joven era muy hermosa; ella cuidaba al rey y le servía, pero el rey no tuvo relaciones con ella.

1 Reyes 1:4 Spanish: Reina Valera (1909)
Y la moza era hermosa, la cual calentaba al rey, y le servía: mas el rey nunca la conoció.

1 Reyes 1:4 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y la joven era muy hermosa, la cual calentaba al rey, y le servía; mas el rey nunca la conoció.

1 Reyes 1:4 Spanish: Modern
La joven era sumamente bella. Ella atendía al rey y le servía, pero el rey no la conoció.

1 Rois 1:4 French: Louis Segond (1910)
Cette jeune fille était fort belle. Elle soigna le roi, et le servit; mais le roi ne la connut point.

1 Rois 1:4 French: Darby
Et la jeune fille était extrêmement belle; et elle soignait le roi et le servait; mais le roi ne la connut pas.

1 Rois 1:4 French: Martin (1744)
Et cette jeune fille était fort belle, et elle avait soin du Roi, et le servait; mais le Roi ne la connut point.

1 Rois 1:4 French: Ostervald (1744)
Or cette jeune fille était fort belle; et elle avait soin du roi et le servait; mais le roi ne la connut point.

1 Koenige 1:4 German: Luther (1912)
Und sie war eine sehr schöne Dirne und pflegte des Königs und diente ihm. Aber der König erkannte sie nicht.

1 Koenige 1:4 German: Luther (1545)
Und sie war eine sehr schöne Dirne; und pflegte des Königs und dienete ihm. Aber der König erkannte sie nicht.

1 Koenige 1:4 German: Elberfelder (1871)
Und das Mädchen war überaus schön, und sie wurde dem König eine Pflegerin und bediente ihn; aber der König erkannte sie nicht.

列 王 紀 上 1:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
這 童 女 極 其 美 貌 ， 他 奉 養 王 ， 伺 候 王 ， 王 卻 沒 有 與 他 親 近 。

列 王 紀 上 1:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
这 童 女 极 其 美 貌 ， 他 奉 养 王 ， 伺 候 王 ， 王 却 没 有 与 他 亲 近 。

列 王 紀 上 1:4 Chinese Bible: NCV (Simplified)
这少女极其美丽。她照顾王，服事他，可是王没有与她发生过关系。

列 王 紀 上 1:4 Chinese Bible: NCV (Traditional)
這少女極其美麗。她照顧王，服事他，可是王沒有與她發生過關係。