King James Bible
And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned.

American King James Version
And truly, if they had been mindful of that country from where they came out, they might have had opportunity to have returned.

American Standard Version
And if indeed they had been mindful of that country from which they went out, they would have had opportunity to return.

Douay-Rheims Bible
And truly if they had been mindful of that from whence they came out, they had doubtless time to return.

Darby Bible Translation
And if they had called to mind that from whence they went out, they had had opportunity to have returned;

English Revised Version
And if indeed they had been mindful of that country from which they went out, they would have had opportunity to return.

Webster's Bible Translation
And truly, if they had been mindful of that country from whence they came, they might have had opportunity to return.

World English Bible
If indeed they had been thinking of that country from which they went out, they would have had enough time to return.

Young's Literal Translation
and if, indeed, they had been mindful of that from which they came forth, they might have had an opportunity to return,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί εἰ μέν ἐκεῖνος μνημονεύω ἀπό ὅς ἔκβασις ἔχω ἄν καιρός ἀνακάμπτω

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ εἰ μὲν ἐκείνης μνημονεύουσιν, ἀφ’ ἧς ἐξῆλθον, εἶχον ἂν καιρὸν ἀνακάμψαι·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ εἰ μὲν ἐκείνης ἐμνημόνευον ἀφ' ἡς ἐξῆλθον εἶχον ἂν καιρὸν ἀνακάμψαι·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ εἰ μὲν ἐκείνης ἐμνημόνευον ἀφ’ ἧς ἐξέβησαν, εἶχον ἆν καιρὸν ἀνακάμψαι·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και ει μεν εκεινης μνημονευσιν αφ ης εξεβησαν ειχον αν καιρον ανακαμψαι

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ει μεν εκεινης εμνημονευον αφ ης εξηλθον ειχον αν καιρον ανακαμψαι

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:15 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και ει μεν εκεινης εμνημονευον αφ ης εξηλθον ειχον αν καιρον ανακαμψαι

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:15 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ει μεν εκεινης εμνημονευον αφ ης εξηλθον ειχον αν καιρον ανακαμψαι

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:15 Greek NT: Westcott/Hort
και ει μεν εκεινης εμνημονευον αφ ης εξεβησαν ειχον αν καιρον ανακαμψαι

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et si quidem illius meminissent de qua exierunt habebant utique tempus revertendi

Hebreos 11:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y si en verdad hubieran estado pensando en aquella patria de donde salieron, habrían tenido oportunidad de volver.

Hebreos 11:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y si en verdad hubieran estado pensando en aquella patria de donde salieron, habrían tenido oportunidad de volver.

Hebreos 11:15 Spanish: Reina Valera (1909)
Que si se acordaran de aquella de donde salieron, cierto tenían tiempo para volverse:

Hebreos 11:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Que si se acordaran de aquella de donde salieron, cierto tenían tiempo para volverse;

Hebreos 11:15 Spanish: Modern
Pues si de veras se acordaran de la tierra de donde salieron, tendrían oportunidad de regresar.

Hébreux 11:15 French: Louis Segond (1910)
S'ils avaient eu en vue celle d'où ils étaient sortis, ils auraient eu le temps d'y retourner.

Hébreux 11:15 French: Darby
et en effet, s'ils se fussent souvenus de celle d'où ils étaient sortis, ils auraient eu du temps pour y retourner;

Hébreux 11:15 French: Martin (1744)
Et certes, s'ils eussent rappelé dans leur souvenir celui dont ils étaient sortis, ils avaient du temps pour y retourner.

Hébreux 11:15 French: Ostervald (1744)
En effet, s'ils se fussent souvenus de celle d'où ils étaient sortis, ils auraient eu le temps d'y retourner;

Hebraeer 11:15 German: Luther (1912)
Und zwar, wo sie das gemeint hätten, von welchem sie waren ausgezogen, hatten sie ja Zeit, wieder umzukehren.

Hebraeer 11:15 German: Luther (1545)
Und zwar, wo sie das gemeinet hätten, von welchem sie waren ausgezogen, hatten sie ja Zeit, wieder umzukehren.

Hebraeer 11:15 German: Elberfelder (1871)
Und wenn sie an jenes gedacht hätten, von welchem sie ausgegangen waren, so hätten sie Zeit gehabt zurückzukehren.

希 伯 來 書 11:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 若 想 念 所 離 開 的 家 鄉 ， 還 有 可 以 回 去 的 機 會 。

希 伯 來 書 11:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 若 想 念 所 离 开 的 家 乡 ， 还 有 可 以 回 去 的 机 会 。

希 伯 來 書 11:15 Chinese Bible: NCV (Simplified)
如果他们怀念已经离开了的地方，还有可以回去的机会。

希 伯 來 書 11:15 Chinese Bible: NCV (Traditional)
如果他們懷念已經離開了的地方，還有可以回去的機會。