My kinsfolk have failed and my familiar friends have forgotten me
My kinsfolk
qarowb (kaw-robe')
near (in place, kindred or time)
have failed
chadal (khaw-dal')
to be flabby, i.e. (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle -- cease, end, fall, forbear, forsake, leave (off), let alone, rest, be unoccupied, want.
and my familiar friends
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
have forgotten
shakach (shaw-kakh')
to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention -- at all, (cause to) forget.
me
New American Standard Bible (©1995)
"My relatives have failed, And my intimate friends have forgotten me.King James Bible
My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me. American King James Version
My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me. American Standard Version
My kinsfolk have failed, And my familiar friends have forgotten me. Douay-Rheims Bible
My kinsmen have forsaken me, and they that knew me, have forgotten me. Darby Bible Translation
My kinsfolk have failed, and my known friends have forgotten me. English Revised Version
My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me. Webster's Bible Translation
My kinsmen have failed, and my familiar friends have forgotten me. World English Bible
My relatives have gone away. My familiar friends have forgotten me. Young's Literal Translation
Ceased have my neighbours And my familiar friends have forgotten me, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
dereliquerunt me propinqui mei et qui me noverant obliti sunt mei Job 19:14 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Mis parientes me fallaron y mis íntimos amigos me han olvidado. Job 19:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Mis parientes me fallaron Y mis íntimos amigos me han olvidado. Job 19:14 Spanish: Reina Valera (1909)
Mis parientes se detuvieron, Y mis conocidos se olvidaron de mí. Job 19:14 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Mis parientes se detuvieron, y mis conocidos se olvidaron de mí. Job 19:14 Spanish: Modern
Mis parientes me han fallado; mis conocidos me han olvidado. Job 19:14 French: Louis Segond (1910)
Je suis abandonné de mes proches, Je suis oublié de mes intimes. Job 19:14 French: Darby
Mes proches m'ont délaissé, et ceux que je connaissais m'ont oublié. Job 19:14 French: Martin (1744)
Mes proches m'ont abandonné, et ceux que je connaissais m'ont oublié. Job 19:14 French: Ostervald (1744)
Mes proches m'ont abandonné, et mes connaissances m'ont oublié. Hiob 19:14 German: Luther (1912)
Meine Nächsten haben sich entzogen, und meine Freunde haben mein vergessen. Hiob 19:14 German: Luther (1545)
Meine Nächsten haben sich entzogen, und meine Freunde haben mein vergessen. Hiob 19:14 German: Elberfelder (1871)
Meine Verwandten bleiben aus, und meine Vertrauten haben mich vergessen. 約 伯 記 19:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 的 親 戚 與 我 斷 絕 ； 我 的 密 友 都 忘 記 我 。 約 伯 記 19:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 的 亲 戚 与 我 断 绝 ； 我 的 密 友 都 忘 记 我 。 約 伯 記 19:14 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我的亲戚离弃我，我的朋友忘记我； 約 伯 記 19:14 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我的親戚離棄我，我的朋友忘記我； 
Ceased Close Failed Familiar Forgotten Friends Intimate Kinsfolk Kinsmen Minds Neighbours Relations Relatives
Ceased Close Failed Familiar Forgotten Friends House Intimate Kinsfolk Kinsmen Minds Neighbours Relations Relatives
Ceased Close Failed Familiar Forgotten Friends House Intimate Kinsfolk Kinsmen Minds Neighbours Relations Relatives
Job 19:14 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
