New American Standard Bible (©1995)
"For how can I endure to see the calamity which will befall my people, and how can I endure to see the destruction of my kindred?"King James Bible
For how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred? American King James Version
For how can I endure to see the evil that shall come to my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred? American Standard Version
for how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred? Douay-Rheims Bible
For how call I endure the murdering and slaughter of my people? Darby Bible Translation
For how shall I endure to see the evil that shall befall my people? and how shall I endure to see the destruction of my kindred? English Revised Version
for how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred? Webster's Bible Translation
For how can I endure to see the evil that will come to my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred? World English Bible
For how can I endure to see the evil that would come to my people? How can I endure to see the destruction of my relatives?" Young's Literal Translation
for how do I endure when I have looked on the evil that doth find my people? and how do I endure when I have looked on the destruction of my kindred?' Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
quomodo enim potero sustinere necem et interfectionem populi mei Ester 8:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Porque ¿cómo podría yo ver la calamidad que caería sobre mi pueblo? ¿Cómo podría yo ver la destrucción de mi gente? Ester 8:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Porque ¿cómo podría yo ver la calamidad que caería sobre mi pueblo? ¿Cómo podría yo ver la destrucción de mi gente?" Ester 8:6 Spanish: Reina Valera (1909)
Porque ¿cómo podré yo ver el mal que alcanzará á mi pueblo? ¿cómo podré yo ver la destrucción de mi nación? Ester 8:6 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Porque ¿cómo podré yo ver el mal que alcanzará a mi pueblo? ¿Cómo podré yo ver la destrucción de mi nación? Ester 8:6 Spanish: Modern
Porque, ¿cómo podría yo soportar y ver el mal que alcanzaría a mi pueblo? ¿Cómo podría yo soportar y ver la destrucción de mi gente? Esther 8:6 French: Louis Segond (1910)
Car comment pourrais-je voir le malheur qui atteindrait mon peuple, et comment pourrais-je voir la destruction de ma race? Esther 8:6 French: Darby
Car comment pourrai-je voir le malheur qui atteindra mon peuple, et comment pourrai-je voir la destruction de ma race? Esther 8:6 French: Martin (1744)
Car comment pourrais-je voir le mal qui arriverait à mon peuple, et comment pourrais-je voir la destruction de ma parenté? Esther 8:6 French: Ostervald (1744)
Car comment pourrais-je voir le mal qui arriverait à mon peuple, et comment pourrais-je voir la destruction de ma race? Ester 8:6 German: Luther (1912)
Denn wie kann ich zusehen dem Übel, das mein Volk treffen würde? Und wie kann ich zusehen, daß mein Geschlecht umkomme? Ester 8:6 German: Luther (1545)
Denn wie kann ich zusehen dem Übel, das mein Volk treffen würde? Und wie kann ich zusehen, daß mein Geschlecht umkomme? Ester 8:6 German: Elberfelder (1871)
Denn wie vermöchte ich das Unglück anzusehen, das mein Volk treffen wird? und wie vermöchte ich den Untergang meines Geschlechtes anzusehen? 以 斯 帖 記 8:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 何 忍 見 我 本 族 的 人 受 害 ？ 何 忍 見 我 同 宗 的 人 被 滅 呢 ？ 」 以 斯 帖 記 8:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 何 忍 见 我 本 族 的 人 受 害 ？ 何 忍 见 我 同 宗 的 人 被 灭 呢 ？ 」 以 斯 帖 記 8:6 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我怎忍看见我的族人消灭呢？” 以 斯 帖 記 8:6 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我怎忍看見我的族人消滅呢？” For how can I endure to see the evil that shall come unto my people or how can I endure to see the destruction of my kindred
For how
'eyk (ake)
how? or how!; also where -- how, what.
can I endure
yakol (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
to see
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
the evil
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
that shall come
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
unto my people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
or how
'eyk (ake)
how? or how!; also where -- how, what.
can I endure
yakol (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
to see
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
the destruction
'obdan (ob-dawn')
a perishing -- destruction.
of my kindred
mowledeth (mo-leh'-deth)
nativity (plural birth-place); by implication, lineage, native country; also offspring, family -- begotten, born, issue, kindred, native(-ity).Esther 8:6 Multilingual Bible Esther 8:6 French Ester 8:6 Biblia Paralela 以 斯 帖 記 8:6 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
