New American Standard Bible (©1995)
And it came about when the LORD was about to take up Elijah by a whirlwind to heaven, that Elijah went with Elisha from Gilgal.King James Bible
And it came to pass, when the LORD would take up Elijah into heaven by a whirlwind, that Elijah went with Elisha from Gilgal. American King James Version
And it came to pass, when the LORD would take up Elijah into heaven by a whirlwind, that Elijah went with Elisha from Gilgal. American Standard Version
And it came to pass, when Jehovah would take up Elijah by a whirlwind into heaven, that Elijah went with Elisha from Gilgal. Douay-Rheims Bible
And it came to pass, when the Lord would take up Elias into heaven by a whirlwind, that Elias and Eliseus were going from Galgal. Darby Bible Translation
And it came to pass when Jehovah would take up Elijah into the heavens by a whirlwind, that Elijah went with Elisha from Gilgal. English Revised Version
And it came to pass, when the LORD would take up Elijah by a whirlwind into heaven, that Elijah went with Elisha from Gilgal. Webster's Bible Translation
And it came to pass, when the LORD would take up Elijah into heaven by a whirlwind, that Elijah went with Elisha from Gilgal. World English Bible
It happened, when Yahweh would take up Elijah by a whirlwind into heaven, that Elijah went with Elisha from Gilgal. Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at Jehovah's taking up Elijah in a whirlwind to the heavens, that Elijah goeth, and Elisha, from Gilgal, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
factum est autem cum levare vellet Dominus Heliam per turbinem in caelum ibant Helias et Heliseus de Galgalis 2 Reyes 2:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y sucedió que cuando el SEÑOR iba a llevarse a Elías al cielo en un torbellino, Elías venía de Gilgal con Eliseo. 2 Reyes 2:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y sucedió que cuando el SEÑOR iba a llevarse a Elías al cielo en un torbellino, Elías venía de Gilgal con Eliseo. 2 Reyes 2:1 Spanish: Reina Valera (1909)
Y ACONTECIO que, cuando quiso Jehová alzar á Elías en un torbellino al cielo, Elías venía con Eliseo de Gilgal. 2 Reyes 2:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y aconteció que, cuando quiso el SEÑOR alzar a Elías en el torbellino al cielo, Elías venía con Eliseo de Gilgal. 2 Reyes 2:1 Spanish: Modern
Aconteció que cuando Jehovah iba a arrebatar a Elías al cielo en un torbellino, Elías venía de Gilgal con Eliseo. 2 Rois 2:1 French: Louis Segond (1910)
Lorsque l'Eternel fit monter Elie au ciel dans un tourbillon, Elie partait de Guilgal avec Elisée. 2 Rois 2:1 French: Darby
Et il arriva que, lorsque l'Éternel fit monter Élie aux cieux dans un tourbillon, Élie et Élisée partirent de Guilgal. 2 Rois 2:1 French: Martin (1744)
Or il arriva lorsque l'Eternel voulut enlever Elie aux cieux par un tourbillon, qu'Elie et Elisée partirent de Guilgal. 2 Rois 2:1 French: Ostervald (1744)
Lorsque l'Éternel enleva Élie aux cieux dans un tourbillon, Élie et Élisée venaient de Guilgal. 2 Koenige 2:1 German: Luther (1912)
Da aber der HERR wollte Elia im Wetter gen Himmel holen, gingen Elia und Elisa von Gilgal. 2 Koenige 2:1 German: Luther (1545)
Da aber der HERR wollte Elia im Wetter gen Himmel holen, ging Elia und Elisa von Gilgal. 2 Koenige 2:1 German: Elberfelder (1871)
Und es geschah, als Jehova den Elia im Sturmwinde gen Himmel auffahren ließ, da gingen Elia und Elisa von Gilgal hinweg. 列 王 紀 下 2:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 要 用 旋 風 接 以 利 亞 升 天 的 時 候 ， 以 利 亞 與 以 利 沙 從 吉 甲 前 往 。 列 王 紀 下 2:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 要 用 旋 风 接 以 利 亚 升 天 的 时 候 ， 以 利 亚 与 以 利 沙 从 吉 甲 前 往 。 列 王 紀 下 2:1 Chinese Bible: NCV (Simplified)
以利亚被接升天 列 王 紀 下 2:1 Chinese Bible: NCV (Traditional)
以利亞被接升天耶和華將要用旋風接以利亞往天上去的時候，以利亞和以利沙一起離開吉甲。 And it came to pass when the LORD would take up Elijah into heaven by a whirlwind that Elijah went with Elisha from Gilgal
And it came to pass when the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
would take up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
Elijah
'Eliyah (ay-lee-yaw')
God of Jehovah; Elijah, the name of the famous prophet and of two other Israelites -- Elijah, Eliah.
into heaven
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
by a whirlwind
ca`ar (sah'-ar)
a hurricane -- storm(-y), tempest, whirlwind.
that Elijah
'Eliyah (ay-lee-yaw')
God of Jehovah; Elijah, the name of the famous prophet and of two other Israelites -- Elijah, Eliah.
went
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
with Elisha
'Eliysha` (el-ee-shaw')
Elisha, the famous prophet -- Elisha.
from Gilgal
Gilgal (ghil-gawl')
Gilgal, the name of three places in Palestine -- Gilgal. 2 Kings 2:1 Multilingual Bible 2 Rois 2:1 French 2 Reyes 2:1 Biblia Paralela 列 王 紀 下 2:1 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
