New American Standard Bible (©1995)
and Adoram was over the forced labor, and Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder;King James Bible
And Adoram was over the tribute: and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder: American King James Version
And Adoram was over the tribute: and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder: American Standard Version
and Adoram was over the men subject to taskwork; and Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder; Douay-Rheims Bible
But Aduram over the tributes: and Josaphat the son of Ahilud was recorder. Darby Bible Translation
and Adoram was over the levy; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder; English Revised Version
and Adoram was over the tribute: and Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder: Webster's Bible Translation
And Adoram was over the tribute: and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder: World English Bible
and Adoram was over the men subject to forced labor; and Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder; Young's Literal Translation
and Adoram is over the tribute, and Jehoshaphat son of Ahilud is the remembrancer, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
Aduram vero super tributa porro Iosaphat filius Ahilud a commentariis 2 Samuel 20:24 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Adoram estaba a cargo de los trabajos forzados, y Josafat, hijo de Ahilud, era cronista; 2 Samuel 20:24 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Adoram estaba a cargo de los trabajos forzados, y Josafat, hijo de Ahilud, era cronista; 2 Samuel 20:24 Spanish: Reina Valera (1909)
Y Adoram sobre los tributos; y Josaphat hijo de Ahillud, el canciller; 2 Samuel 20:24 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
y Adoram sobre los tributos; y Josafat hijo de Ahilud, el canciller; 2 Samuel 20:24 Spanish: Modern
Adoniram estaba a cargo del tributo laboral. Josafat hijo de Ajilud era el cronista. 2 Samuel 20:24 French: Louis Segond (1910)
Adoram était préposé aux impôts; Josaphat, fils d'Achilud, était archiviste; 2 Samuel 20:24 French: Darby
et Adoram, sur les levées; et Josaphat, fils d'Akhilud, était rédacteur des chroniques; 2 Samuel 20:24 French: Martin (1744)
Et Adoram sur les tributs, et Jehosaphat fils d'Ahilud était commis sur les Registres. 2 Samuel 20:24 French: Ostervald (1744)
Et Adoram était préposé aux tributs; et Jéhosaphat, fils d'Achilud, rédacteur des Mémoires; 2 Samuel 20:24 German: Luther (1912)
Adoram war Rentmeister. Josaphat, der Sohn Ahiluds, war Kanzler. 2 Samuel 20:24 German: Luther (1545)
Adoram war Rentmeister. Josaphat, der Sohn Ahiluds, war Kanzler. 2 Samuel 20:24 German: Elberfelder (1871)
und Adoram war über die Fron; (O. die Abgaben) und Josaphat, der Sohn Ahiluds, war Geschichtsschreiber; (S. die Anm. zu Kap. 8,16) 撒 母 耳 記 下 20:24 Chinese Bible: Union (Traditional)
亞 多 蘭 掌 管 服 苦 的 人 ； 亞 希 律 的 兒 子 約 沙 法 作 史 官 ； 撒 母 耳 記 下 20:24 Chinese Bible: Union (Simplified)
亚 多 兰 掌 管 服 苦 的 人 ； 亚 希 律 的 儿 子 约 沙 法 作 史 官 ； 撒 母 耳 記 下 20:24 Chinese Bible: NCV (Simplified)
亚多兰管理作苦工的人。亚希律的儿子约沙法作史官； 撒 母 耳 記 下 20:24 Chinese Bible: NCV (Traditional)
亞多蘭管理作苦工的人。亞希律的兒子約沙法作史官； And Adoram was over the tribute and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder
And Adoram
'Adoram (ad-o-rawm')
Adoram (or Adoniram), an Israelite -- Adoram.
was over the tribute
mac (mas)
a burden (as causing to faint), i.e. a tax in the form of forced labor -- discomfited, levy, task(-master), tribute(-tary).
and Jehoshaphat
Yhowshaphat (yeh-ho-shaw-fawt')
Jehovah-judged; Jehoshaphat, the name of six Israelites; also of a valley near Jerusalem -- Jehoshaphat.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Ahilud
'Achiyluwd (akh-ee-lood')
brother of one born; Achilud, an Israelite -- Ahilud.
was recorder
zakar (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention2 Samuel 20:24 Multilingual Bible 2 Samuel 20:24 French 2 Samuel 20:24 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 20:24 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
