New American Standard Bible (©1995)
He sent them to Lebanon, 10,000 a month in relays; they were in Lebanon a month and two months at home. And Adoniram was over the forced laborers.King James Bible
And he sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses: a month they were in Lebanon, and two months at home: and Adoniram was over the levy. American King James Version
And he sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses: a month they were in Lebanon, and two months at home: and Adoniram was over the levy. American Standard Version
And he sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses; a month they were in Lebanon, and two months at home; and Adoniram was over the men subject to taskwork. Douay-Rheims Bible
And he sent them to Libanus, ten thousand every month by turns, so that two months they were at home: and Adoniram was over this levy. Darby Bible Translation
And he sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses; a month they were in Lebanon, two months at home; and Adoniram was over the levy. English Revised Version
And he sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses: a month they were in Lebanon, and two months at home: and Adoniram was over the levy. Webster's Bible Translation
And he sent them to Lebanon ten thousand a month by courses; a month they were in Lebanon, and two months at home. And Adoniram was over the levy. World English Bible
He sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses; a month they were in Lebanon, and two months at home; and Adoniram was over the men subject to forced labor. Young's Literal Translation
and he sendeth them to Lebanon, ten thousand a month, by changes, a month they are in Lebanon, two months in their own house; and Adoniram is over the tribute. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
mittebatque eos in Libanum decem milia per menses singulos vicissim ita ut duobus mensibus essent in domibus suis et Adoniram erat super huiuscemodi indictione 1 Reyes 5:14 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y los envió al Líbano, en relevos de diez mil cada mes; y se quedaban un mes en el Líbano y dos meses en su casa. Y Adoniram estaba al frente de la leva. 1 Reyes 5:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y los envió al Líbano, en relevos de 10,000 cada mes; y se quedaban un mes en el Líbano y dos meses en su casa. Adoniram estaba al frente de la leva. 1 Reyes 5:14 Spanish: Reina Valera (1909)
Los cuales enviaba al Líbano de diez mil en diez mil, cada mes por su turno, viniendo así á estar un mes en el Líbano, y dos meses en sus casas: y Adoniram estaba sobre aquel tributo. 1 Reyes 5:14 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
los cuales enviaba al Líbano de diez mil en diez mil, cada mes por su turno, viniendo así a estar un mes en el Líbano, y dos meses en sus casas; y Adoniram estaba sobre aquel tributo. 1 Reyes 5:14 Spanish: Modern
Él los enviaba al Líbano, 10.000 al mes, por turno, para que pasaran un mes en el Líbano y dos meses en sus casas. Adoniram estaba a cargo del tributo laboral. 1 Rois 5:14 French: Louis Segond (1910)
Il les envoya au Liban, dix mille par mois alternativement; ils étaient un mois au Liban, et deux mois chez eux. Adoniram était préposé sur les hommes de corvée. 1 Rois 5:14 French: Darby
Et il les envoya au Liban, dix mille par mois, par relais: ils étaient un mois au Liban, deux mois à la maison; et Adoniram était préposé sur la levée. 1 Rois 5:14 French: Martin (1744)
Et il en envoyait dix mille au Liban chaque mois, tour à tour, ils étaient un mois au Liban, et deux mois en leur maison; et Adoniram [était commis] sur cette levée. 1 Rois 5:14 French: Ostervald (1744)
Et il les envoyait au Liban tour à tour, dix mille chaque mois; ils étaient un mois au Liban et deux mois chez eux; et Adoniram était préposé à la corvée. 1 Koenige 5:14 German: Luther (1912)
und sandte sie auf den Libanon, je einen Monat zehntausend, daß sie einen Monat auf dem Libanon waren und zwei Monate daheim. Und Adoniram war über solche Anzahl. 1 Koenige 5:14 German: Luther (1545)
Und sandte sie auf den Libanon, je einen Monden zehntausend, daß sie einen Monden auf dem Libanon waren und zween Monden daheim. Und Adoniram war über solchen Anzahl. 1 Koenige 5:14 German: Elberfelder (1871)
Und er schickte sie auf den Libanon, 10000 im Monat, wechselweise: einen Monat waren sie auf dem Libanon, zwei Monate in ihrem Hause; und Adoniram war über die Fronarbeiter. 列 王 紀 上 5:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
派 他 們 輪 流 每 月 一 萬 人 上 利 巴 嫩 去 ； 一 個 月 在 利 巴 嫩 ， 兩 個 月 在 家 裡 。 亞 多 尼 蘭 掌 管 他 們 。 列 王 紀 上 5:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
派 他 们 轮 流 每 月 一 万 人 上 利 巴 嫩 去 ； 一 个 月 在 利 巴 嫩 ， 两 个 月 在 家 里 。 亚 多 尼 兰 掌 管 他 们 。 列 王 紀 上 5:14 Chinese Bible: NCV (Simplified)
派他们轮班上黎巴嫩山去，每月一万人；他们一个月在黎巴嫩山上，两个月在家里。管理这些作苦工的是亚多尼兰。 列 王 紀 上 5:14 Chinese Bible: NCV (Traditional)
派他們輪班上黎巴嫩山去，每月一萬人；他們一個月在黎巴嫩山上，兩個月在家裡。管理這些作苦工的是亞多尼蘭。 And he sent them to Lebanon ten thousand a month by courses a month they were in Lebanon and two months at home and Adoniram was over the levy
And he sent
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
them to Lebanon
Lbanown (leb-aw-nohn')
(the) white mountain (from its snow); Lebanon, a mountain range in Palestine -- Lebanon.
ten
`eser (eh'ser)
ten (as an accumulation to the extent of the digits) -- ten, (fif-, seven-)teen.
thousand
'eleph (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
a month
chodesh (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
by courses
chaliyphah (khal-ee-faw')
alternation -- change, course.
a month
chodesh (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
they were in Lebanon
Lbanown (leb-aw-nohn')
(the) white mountain (from its snow); Lebanon, a mountain range in Palestine -- Lebanon.
and two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
months
chodesh (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
at home
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and Adoniram
'Adoniyram (ad-o-nee-rawm')
lord of height; Adoniram, an Israelite -- Adoniram.
was over the levy
mac (mas)
a burden (as causing to faint), i.e. a tax in the form of forced labor -- discomfited, levy, task(-master), tribute(-tary).1 Kings 5:14 Multilingual Bible 1 Rois 5:14 French 1 Reyes 5:14 Biblia Paralela 列 王 紀 上 5:14 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
