New American Standard Bible (©1995)
David therefore inquired of God for the child; and David fasted and went and lay all night on the ground.King James Bible
David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth. American King James Version
David therefore sought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night on the earth. American Standard Version
David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth. Douay-Rheims Bible
And David besought the Lord for the child: and David kept a fast, and going in by himself lay upon the ground. Darby Bible Translation
And David besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night on the earth. English Revised Version
David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth. Webster's Bible Translation
David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth. World English Bible
David therefore begged God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night on the earth. Young's Literal Translation
and David seeketh God for the youth, and David keepeth a fast, and hath gone in and lodged, and lain on the earth. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
deprecatusque est David Dominum pro parvulo et ieiunavit David ieiunio et ingressus seorsum iacuit super terram 2 Samuel 12:16 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
David rogó a Dios por el niño; y ayunó, y fue y pasó la noche acostado en el suelo. 2 Samuel 12:16 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
David rogó a Dios por el niño; y ayunó, y fue y pasó la noche acostado en el suelo. 2 Samuel 12:16 Spanish: Reina Valera (1909)
Entonces rogó David á Dios por el niño; y ayunó David, recogióse, y pasó la noche acostado en tierra. 2 Samuel 12:16 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Entonces rogó David a Dios por el niño; y ayunó David, y vino, y pasó la noche acostado en tierra. 2 Samuel 12:16 Spanish: Modern
David rogó a Dios por el niño. David ayunó, entró y pasó la noche acostado en el suelo. 2 Samuel 12:16 French: Louis Segond (1910)
David pria Dieu pour l'enfant, et jeûna; et quand il rentra, il passa la nuit couché par terre. 2 Samuel 12:16 French: Darby
Et David supplia Dieu pour l'enfant, et David jeûna; et il alla et passa la nuit couché sur la terre. 2 Samuel 12:16 French: Martin (1744)
Et David pria Dieu pour l'enfant, il jeûna et il passa la nuit couché sur la terre. 2 Samuel 12:16 French: Ostervald (1744)
Et David pria Dieu pour l'enfant, et David jeûna; puis il rentra et passa la nuit couché sur la terre. 2 Samuel 12:16 German: Luther (1912)
Und David suchte Gott um des Knäbleins willen und fastete und ging hinein und lag über Nacht auf der Erde. 2 Samuel 12:16 German: Luther (1545)
Und David ersuchte Gott um das Knäblein und fastete; und ging hinein und lag über Nacht auf der Erde. 2 Samuel 12:16 German: Elberfelder (1871)
Und David suchte Gott um des Knaben willen; und David fastete und ging hinein und lag über Nacht auf der Erde. 撒 母 耳 記 下 12:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
所 以 大 衛 為 這 孩 子 懇 求 神 ， 而 且 禁 食 ， 進 入 內 室 ， 終 夜 躺 在 地 上 。 撒 母 耳 記 下 12:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
所 以 大 卫 为 这 孩 子 恳 求 神 ， 而 且 禁 食 ， 进 入 内 室 ， 终 夜 躺 在 地 上 。 撒 母 耳 記 下 12:16 Chinese Bible: NCV (Simplified)
大卫的儿子病逝大卫为那孩子恳求 神，并且禁食。他进房里去，终夜躺在地上。 撒 母 耳 記 下 12:16 Chinese Bible: NCV (Traditional)
大衛的兒子病逝大衛為那孩子懇求 神，並且禁食。他進房裡去，終夜躺在地上。 David therefore besought God for the child and David fasted __ and went in and lay all night upon the earth
David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
therefore besought
baqash (baw-kash')
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
for the child
na`ar (nah'-ar)
babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
and David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
fasted
tsuwm (tsoom)
to cover over (the mouth), i.e. to fast -- at all, fast.
tsowm (tsome)
a fast: --fast(-ing).
and went in
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and lay
shakab (shaw-kab')
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
all night
luwn (loon)
to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain)
upon the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.2 Samuel 12:16 Multilingual Bible 2 Samuel 12:16 French 2 Samuel 12:16 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 12:16 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
