New American Standard Bible (©1995)
Then the king said to the man of God, "Come home with me and refresh yourself, and I will give you a reward."King James Bible
And the king said unto the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a reward. American King James Version
And the king said to the man of God, Come home with me, and refresh yourself, and I will give you a reward. American Standard Version
And the king said unto the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a reward. Douay-Rheims Bible
And the king said to the man of God: Come home with me to dine, and I will make thee presents. Darby Bible Translation
And the king said to the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a present. English Revised Version
And the king said unto the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a reward. Webster's Bible Translation
And the king said to the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a reward. World English Bible
The king said to the man of God, "Come home with me, and refresh yourself, and I will give you a reward." Young's Literal Translation
And the king speaketh unto the man of God, 'Come in with me to the house, and refresh thyself, and I give to thee a gift.' Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
locutus est autem rex ad virum Dei veni mecum domum ut prandeas et dabo tibi munera 1 Reyes 13:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Entonces el rey dijo al hombre de Dios: Ven conmigo a casa y refréscate, y te daré una recompensa. 1 Reyes 13:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Entonces el rey dijo al hombre de Dios: "Ven conmigo a casa y refréscate, y te daré una recompensa." 1 Reyes 13:7 Spanish: Reina Valera (1909)
Y el rey dijo al varón de Dios: Ven conmigo á casa, y comerás, y yo te daré un presente. 1 Reyes 13:7 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y el rey dijo al varón de Dios: Ven conmigo a casa, y comerás, y yo te daré un don. 1 Reyes 13:7 Spanish: Modern
Entonces el rey dijo al hombre de Dios: --Ven conmigo a casa y come, y yo te daré un presente. 1 Rois 13:7 French: Louis Segond (1910)
Le roi dit à l'homme de Dieu: Entre avec moi dans la maison, tu prendras quelque nourriture, et je te donnerai un présent. 1 Rois 13:7 French: Darby
Et le roi dit à l'homme de Dieu: Viens avec moi à la maison, et rafraîchis-toi, et je te donnerai un présent. 1 Rois 13:7 French: Martin (1744)
Alors le Roi dit à l'homme de Dieu : Entre avec moi dans la maison, et y dîne, et je te ferai un présent. 1 Rois 13:7 French: Ostervald (1744)
Puis le roi dit à l'homme de Dieu: Entre avec moi dans la maison, et te restaure; et je te ferai un présent. 1 Koenige 13:7 German: Luther (1912)
Und der König redete mit dem Mann Gottes: Komm mit mir heim und labe dich, ich will dir ein Geschenk geben. 1 Koenige 13:7 German: Luther (1545)
Und der König redete mit dem Mann Gottes: Komm mit mir heim und labe dich; ich will dir ein Geschenk geben. 1 Koenige 13:7 German: Elberfelder (1871)
Und der König redete zu dem Manne Gottes: Komm mit mir ins Haus und stärke dich, und ich will dir ein Geschenk geben. 列 王 紀 上 13:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
王 對 神 人 說 ： 請 你 同 我 回 去 吃 飯 ， 加 添 心 力 ， 我 也 必 給 你 賞 賜 。 列 王 紀 上 13:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
王 对 神 人 说 ： 请 你 同 我 回 去 吃 饭 ， 加 添 心 力 ， 我 也 必 给 你 赏 赐 。 列 王 紀 上 13:7 Chinese Bible: NCV (Simplified)
王对神人说：“请与我一起回王宫去，吃点东西，加添心力，我还要赐给你一份礼物。” 列 王 紀 上 13:7 Chinese Bible: NCV (Traditional)
王對神人說：“請與我一起回王宮去，吃點東西，加添心力，我還要賜給你一份禮物。” And the king said unto the man of God Come home with me and refresh thyself and I will give thee a reward
And the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
said
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto the man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
Come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
home
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
with me and refresh
ca`ad (saw-ad')
to suport (mostly figurative) -- comfort, establish, hold up, refresh self, strengthen, be upholden.
thyself and I will give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thee a reward
mattath (mat-tawth')
a present -- gift.1 Kings 13:7 Multilingual Bible 1 Rois 13:7 French 1 Reyes 13:7 Biblia Paralela 列 王 紀 上 13:7 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
