King James Bible
And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?

American King James Version
And he bowed himself, and said, What is your servant, that you should look on such a dead dog as I am?

American Standard Version
And he did obeisance, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?

Douay-Rheims Bible
He bowed down to him, and said: Who am I thy servant, that thou shouldst look upon such a dead dog as I am?

Darby Bible Translation
And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?

English Revised Version
And he did obeisance, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?

Webster's Bible Translation
And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldst look upon such a dead dog as I am?

World English Bible
He did obeisance, and said, "What is your servant, that you should look on such a dead dog as I am?"

Young's Literal Translation
And he boweth himself, and saith, 'What is thy servant, that thou hast turned unto the dead dog -- such as I?'

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui adorans eum dixit quis ego sum servus tuus quoniam respexisti super canem mortuum similem mei

2 Samuel 9:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Se postró él de nuevo, y dijo: ¿Quién es tu siervo, para que tomes en cuenta a un perro muerto como yo?

2 Samuel 9:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
El se postró de nuevo, y dijo: "¿Quién es su siervo, para que tome en cuenta a un perro muerto como yo?"

2 Samuel 9:8 Spanish: Reina Valera (1909)
Y él inclinándose, dijo: ¿Quién es tu siervo, para que mires á un perro muerto como yo?

2 Samuel 9:8 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y él inclinándose, dijo: ¿Quién es tu siervo, para que mires a un perro muerto como soy yo ?

2 Samuel 9:8 Spanish: Modern
Él se postró y preguntó: --¿Quién es tu siervo, para que mires a un perro muerto como yo?

2 Samuel 9:8 French: Louis Segond (1910)
Il se prosterna, et dit: Qu'est ton serviteur, pour que tu regardes un chien mort, tel que moi?

2 Samuel 9:8 French: Darby
Et il se prosterna, et dit: Qu'est ton serviteur, que tu aies regardé un chien mort tel que moi?

2 Samuel 9:8 French: Martin (1744)
Et [Méphiboseth] se prosterna, et dit : Qui suis-je moi ton serviteur, que tu aies regardé un chien mort, tel que je suis?

2 Samuel 9:8 French: Ostervald (1744)
Alors Méphibosheth se prosterna et dit: Qu'est ton serviteur, que tu aies regardé un chien mort tel que moi?

2 Samuel 9:8 German: Luther (1912)
Er aber fiel nieder und sprach: Wer bin ich, dein Knecht, daß du dich wendest zu einem toten Hunde, wie ich bin?

2 Samuel 9:8 German: Luther (1545)
Er aber betete an und sprach: Wer bin ich, dein Knecht, daß du dich wendest zu einem toten Hunde, wie ich bin?

2 Samuel 9:8 German: Elberfelder (1871)
Und er beugte sich nieder und sprach: Was ist dein Knecht, daß du dich zu einem toten Hunde gewandt hast, wie ich einer bin?

撒 母 耳 記 下 9:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
米 非 波 設 又 叩 拜 ， 說 ： 僕 人 算 甚 麼 ， 不 過 如 死 狗 一 般 ， 竟 蒙 王 這 樣 眷 顧 ！

撒 母 耳 記 下 9:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
米 非 波 设 又 叩 拜 ， 说 ： 仆 人 算 甚 麽 ， 不 过 如 死 狗 一 般 ， 竟 蒙 王 这 样 眷 顾 ！

撒 母 耳 記 下 9:8 Chinese Bible: NCV (Simplified)
米非波设再叩拜说：“仆人算什么？你竟然眷顾我这个像条死狗的人！”

撒 母 耳 記 下 9:8 Chinese Bible: NCV (Traditional)
米非波設再叩拜說：“僕人算甚麼？你竟然眷顧我這個像條死狗的人！”And he bowed himself and said What is thy servant that thou shouldest look upon such a dead dog as I am