King James Bible
But my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.

American King James Version
But my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away before you.

American Standard Version
but my lovingkindness shall not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.

Douay-Rheims Bible
But my mercy I will not take away from him, as I took it from Saul, whom I removed from before my face.

Darby Bible Translation
but my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away from before thee.

English Revised Version
but my mercy shall not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.

Webster's Bible Translation
But my mercy shall not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.

World English Bible
but my loving kindness shall not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away before you.

Young's Literal Translation
and My kindness doth not turn aside from him, as I turned it aside from Saul, whom I turned aside from before thee,

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
misericordiam autem meam non auferam ab eo sicut abstuli a Saul quem amovi a facie tua

2 Samuel 7:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
pero mi misericordia no se apartará de él, como la aparté de Saúl a quien quité de delante de ti.

2 Samuel 7:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
pero Mi misericordia no se apartará de él, como la aparté de Saúl a quien quité de delante de ti.

2 Samuel 7:15 Spanish: Reina Valera (1909)
Empero mi misericordia no se apartaré de él, como la aparté de Saúl, al cual quité de delante de ti.

2 Samuel 7:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
pero mi misericordia no se apartará de él, como la aparté de Saúl, al cual quité de delante de ti.

2 Samuel 7:15 Spanish: Modern
Pero no quitaré de él mi misericordia, como la quité de Saúl, al cual quité de tu presencia.

2 Samuel 7:15 French: Louis Segond (1910)
mais ma grâce ne se retirera point de lui, comme je l'ai retirée de Saül, que j'ai rejeté devant toi.

2 Samuel 7:15 French: Darby
mais ma bonté ne se retirera point de lui, comme je l'ai retirée d'avec Saül, que j'ai ôté de devant toi.

2 Samuel 7:15 French: Martin (1744)
Mais ma gratuité ne se retirera point de lui, comme je l'ai retirée de Saül, que j'ai ôté de devant toi.

2 Samuel 7:15 French: Ostervald (1744)
Mais ma grâce ne se retirera point de lui, comme je l'ai retirée de Saül, que j'ai ôté de devant toi.

2 Samuel 7:15 German: Luther (1912)
aber meine Barmherzigkeit soll nicht von ihm entwandt werden, wie ich sie entwandt habe von Saul, den ich vor dir habe weggenommen.

2 Samuel 7:15 German: Luther (1545)
aber meine Barmherzigkeit soll nicht von ihm entwandt werden, wie ich sie entwandt habe von Saul, den ich vor dir habe weggenommen.

2 Samuel 7:15 German: Elberfelder (1871)
aber meine Güte soll nicht von ihm weichen, wie ich sie von Saul weichen ließ, den ich vor dir weggetan habe.

撒 母 耳 記 下 7:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
但 我 的 慈 愛 仍 不 離 開 他 ， 像 離 開 在 你 面 前 所 廢 棄 的 掃 羅 一 樣 。

撒 母 耳 記 下 7:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
但 我 的 慈 爱 仍 不 离 开 他 ， 像 离 开 在 你 面 前 所 废 弃 的 扫 罗 一 样 。

撒 母 耳 記 下 7:15 Chinese Bible: NCV (Simplified)
但我的慈爱必不离开他，像离开在你面前的扫罗一样。

撒 母 耳 記 下 7:15 Chinese Bible: NCV (Traditional)
但我的慈愛必不離開他，像離開在你面前的掃羅一樣。But my mercy shall not depart away from him as I took it from Saul whom I put away before thee