New American Standard Bible (©1995)
'I will write on the tablets the words that were on the former tablets which you shattered, and you shall put them in the ark.'King James Bible
And I will write on the tables the words that were in the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark. American King James Version
And I will write on the tables the words that were in the first tables which you brake, and you shall put them in the ark. American Standard Version
And I will write on the tables the words that were on the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark. Douay-Rheims Bible
And I will write on the tables the words that were in them, which thou brokest before, and thou shalt put them in the ark. Darby Bible Translation
and I will write on the tables the words that were on the first tables which thou didst break, and thou shalt lay them in the ark. English Revised Version
And I will write on the tables the words that were on the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark. Webster's Bible Translation
And I will write on the tables the words that were in the first tables which thou didst break, and thou shalt put them in the ark. World English Bible
I will write on the tables the words that were on the first tables which you broke, and you shall put them in the ark." Young's Literal Translation
and I write on the tables the words which were on the first tables, which thou hast broken, and thou hast placed them in the ark; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et scribam in tabulis verba quae fuerunt in his quas ante confregisti ponesque eas in arca Deuteronomio 10:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
``Y yo escribiré sobre las tablas las palabras que estaban sobre las primeras tablas que quebraste, y las pondrás en el arca. Deuteronomio 10:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
'Yo escribiré sobre esas tablas las palabras que estaban sobre las primeras tablas que quebraste, y las pondrás en el arca.' Deuteronomio 10:2 Spanish: Reina Valera (1909)
Y escribiré en aquellas tablas palabras que estaban en las tablas primeras que quebraste; y las pondrás en el arca. Deuteronomio 10:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
y escribiré en aquellas tablas las palabras que estaban en las tablas primeras que quebraste; y las pondrás en el arca. Deuteronomio 10:2 Spanish: Modern
Yo escribiré en esas tablas las palabras que estaban en las tablas primeras que rompiste, y las pondrás en el arca.' Deutéronome 10:2 French: Louis Segond (1910)
J'écrirai sur ces tables les paroles qui étaient sur les premières tables que tu as brisées, et tu les mettras dans l'arche. Deutéronome 10:2 French: Darby
et j'écrirai sur les tables les paroles qui étaient sur les premières tables que tu as brisées, et tu les mettras dans l'arche. Deutéronome 10:2 French: Martin (1744)
Et j'écrirai sur ces Tables les paroles qui étaient sur les premières Tables que tu as rompues, et tu les mettras dans l'Arche. Deutéronome 10:2 French: Ostervald (1744)
Et j'écrirai sur ces tables les paroles qui étaient sur les premières tables que tu as brisées, et tu les mettras dans l'arche. 5 Mose 10:2 German: Luther (1912)
so will ich auf die Tafeln schreiben die Worte, die auf den ersten waren, die du zerbrochen hast; und du sollst sie in die Lade legen. 5 Mose 10:2 German: Luther (1545)
so will ich auf die Tafeln schreiben die Worte, die auf den ersten waren, die du zerbrochen hast; und sollst sie in die Lade legen. 5 Mose 10:2 German: Elberfelder (1871)
und ich werde auf die Tafeln die Worte schreiben, welche auf den ersten Tafeln waren, die du zerbrochen hast; und du sollst sie in die Lade legen. 申 命 記 10:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 先 前 摔 碎 的 那 版 ， 其 上 的 字 我 要 寫 在 這 版 上 ； 你 要 將 這 版 放 在 櫃 中 。 申 命 記 10:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 先 前 摔 碎 的 那 版 ， 其 上 的 字 我 要 写 在 这 版 上 ； 你 要 将 这 版 放 在 柜 中 。 申 命 記 10:2 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我要把你摔碎的先前那两块版上的话，写在这两块版上；你要把它们放在柜中。’ 申 命 記 10:2 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我要把你摔碎的先前那兩塊版上的話，寫在這兩塊版上；你要把它們放在櫃中。’ And I will write on the tables the words that were in the first tables which thou brakest and thou shalt put them in the ark
And I will write
kathab (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
on the tables
luwach (loo'-akh)
probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal -- board, plate, table.
the words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
that were in the first
ri'shown (ree-shone')
first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
tables
luwach (loo'-akh)
probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal -- board, plate, table.
which thou brakest
shabar (shaw-bar')
to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear
and thou shalt put
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
them in the ark
'arown (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.Deuteronomy 10:2 Multilingual Bible Deutéronome 10:2 French Deuteronomio 10:2 Biblia Paralela 申 命 記 10:2 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
