New American Standard Bible (©1995)
"You shall not dread them, for the LORD your God is in your midst, a great and awesome God.King James Bible
Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God is among you, a mighty God and terrible. American King James Version
You shall not be affrighted at them: for the LORD your God is among you, a mighty God and terrible. American Standard Version
Thou shalt not be affrighted at them; for Jehovah thy God is in the midst of thee, a great God and a terrible. Douay-Rheims Bible
Thou shalt not fear them, because the Lord thy God is in the midst of thee, a God mighty and terrible: Darby Bible Translation
Thou shalt not be afraid of them; for Jehovah thy God is in thy midst, a ùGod great and terrible. English Revised Version
Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God is in the midst of thee, a great God and a terrible. Webster's Bible Translation
Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God is among you, a mighty God and terrible. World English Bible
You shall not be scared of them; for Yahweh your God is in the midst of you, a great and awesome God. Young's Literal Translation
thou art not terrified by their presence, for Jehovah thy God is in thy midst, a God great and fearful. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
non timebis eos quia Dominus Deus tuus in medio tui est Deus magnus et terribilis Deuteronomio 7:21 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
No te espantes de ellos, porque el SEÑOR tu Dios está en medio de ti, Dios grande y temible. Deuteronomio 7:21 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"No te espantes de ellos, porque en medio de ti está el SEÑOR tu Dios, Dios grande y temible. Deuteronomio 7:21 Spanish: Reina Valera (1909)
No desmayes delante de ellos, que Jehová tu Dios está en medio de ti, Dios grande y terrible. Deuteronomio 7:21 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
No desmayes delante de ellos, que el SEÑOR tu Dios está en medio de ti, Dios grande y terrible. Deuteronomio 7:21 Spanish: Modern
No desmayes ante ellos, porque Jehovah tu Dios está en medio de ti, Dios grande y temible. Deutéronome 7:21 French: Louis Segond (1910)
Ne sois point effrayé à cause d'eux; car l'Eternel, ton Dieu, est au milieu de toi, le Dieu grand et terrible. Deutéronome 7:21 French: Darby
Tu ne t'épouvanteras pas à cause d'eux, car l'Éternel, ton Dieu, est au milieu de toi, un *Dieu grand et terrible. Deutéronome 7:21 French: Martin (1744)
Tu ne t'effrayeras point à cause d'eux; car l'Eternel ton Dieu, le [Dieu] Fort, grand, et terrible, est au milieu de toi. Deutéronome 7:21 French: Ostervald (1744)
Ne t'effraie point à cause d'eux; car l'Éternel ton Dieu est, au milieu de toi, un Dieu grand et terrible. 5 Mose 7:21 German: Luther (1912)
Laß dir nicht grauen vor ihnen; denn der HERR, dein Gott, ist unter dir, der große und schreckliche Gott. 5 Mose 7:21 German: Luther (1545)
Laß dir nicht grauen vor ihnen; denn der HERR, dein Gott, ist unter dir, der große und schreckliche Gott. 5 Mose 7:21 German: Elberfelder (1871)
Erschrick nicht vor ihnen! denn Jehova, dein Gott, ist in deiner Mitte, ein großer und furchtbarer Gott. (El) 申 命 記 7:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 不 要 因 他 們 驚 恐 ， 因 為 耶 和 華 ─ 你 神 在 你 們 中 間 是 大 而 可 畏 的 神 。 申 命 記 7:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 不 要 因 他 们 惊 恐 ， 因 为 耶 和 华 ─ 你 神 在 你 们 中 间 是 大 而 可 畏 的 神 。 申 命 記 7:21 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你不要因他们惊慌，因为耶和华你的 神是在你们中间，他是大而可畏的 神。 申 命 記 7:21 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你不要因他們驚慌，因為耶和華你的 神是在你們中間，他是大而可畏的 神。 Thou shalt not be affrighted at them for the LORD thy God is among you a mighty God and terrible
Thou shalt not be affrighted
`arats (aw-rats')
to awe or (intransitive) to dread; hence, to harass -- be affrighted (afraid, dread, feared, terrified), break, dread, fear, oppress, prevail, shake terribly.
at
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
them for the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
is among
qereb (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
you a mighty
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
God
'el (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
and terrible
yare' (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frightenDeuteronomy 7:21 Multilingual Bible Deutéronome 7:21 French Deuteronomio 7:21 Biblia Paralela 申 命 記 7:21 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
