And afterward all the children of Israel came nigh and he gave them in commandment all that the LORD had spoken with him in mount Sinai
And afterward
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
all the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
came nigh
nagash (naw-gash')
to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; relig. to worship;
and he gave them in commandment
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
all that the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
had spoken
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
with him in mount
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
Sinai
Ciynay (see-nah'-ee)
Sinai, mountain of Arabia -- Sinai.
New American Standard Bible (©1995)
Afterward all the sons of Israel came near, and he commanded them to do everything that the LORD had spoken to him on Mount Sinai.King James Bible
And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them in commandment all that the LORD had spoken with him in mount Sinai. American King James Version
And afterward all the children of Israel came near: and he gave them in commandment all that the LORD had spoken with him in mount Sinai. American Standard Version
And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them in commandment all that Jehovah had spoken with him in mount Sinai. Douay-Rheims Bible
And all the children of Israel came to him: and he gave them in commandment all that he had heard of the Lord in mount Sinai. Darby Bible Translation
And afterwards, all the children of Israel came near; and he gave them in commandment all that Jehovah had spoken with him on mount Sinai. English Revised Version
And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them in commandment all that the LORD had spoken with him in mount Sinai. Webster's Bible Translation
And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them in commandment all that the LORD had spoken with him in mount Sinai. World English Bible
Afterward all the children of Israel came near, and he gave them all of the commandments that Yahweh had spoken with him on Mount Sinai. Young's Literal Translation
and afterwards have all the sons of Israel come nigh, and he chargeth them with all that Jehovah hath spoken with him in mount Sinai. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
venerunt ad eum etiam omnes filii Israhel quibus praecepit cuncta quae audierat a Domino in monte Sinai Éxodo 34:32 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y después se acercaron todos los hijos de Israel, y él les mandó que hicieran todo lo que el SEÑOR había hablado con él en el monte Sinaí. Éxodo 34:32 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Después se acercaron todos los Israelitas, y él les mandó que hicieran todo lo que el SEÑOR había hablado con él en el Monte Sinaí. Éxodo 34:32 Spanish: Reina Valera (1909)
Y después se llegaron todos los hijos de Israel, á los cuales mandó todas las cosas que Jehová le había dicho en el monte de Sinaí. Éxodo 34:32 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y después se llegaron todos los hijos de Israel, a los cuales mandó todas las cosas que el SEÑOR le había dicho en el monte de Sinaí. Éxodo 34:32 Spanish: Modern
Después de esto, se acercaron todos los hijos de Israel, y Moisés les mandó todas las cosas que Jehovah le había dicho en el monte Sinaí. Exode 34:32 French: Louis Segond (1910)
Après cela, tous les enfants d'Israël s'approchèrent, et il leur donna tous les ordres qu'il avait reçus de l'Eternel, sur la montagne de Sinaï. Exode 34:32 French: Darby
Et après cela, tous les fils d'Israël s'approchèrent, et il leur commanda tout ce que l'Éternel lui avait dit sur la montagne de Sinaï. Exode 34:32 French: Martin (1744)
Après quoi tous les enfants d'Israël s'approchèrent, et il leur commanda toutes les choses que l'Eternel lui avait dites sur la montagne de Sinaï. Exode 34:32 French: Ostervald (1744)
Après cela, tous les enfants d'Israël s'approchèrent, et il leur commanda tout ce que l'Éternel lui avait dit sur le mont Sinaï. 2 Mose 34:32 German: Luther (1912)
Darnach nahten alle Kinder Israel zu ihm. Und er gebot ihnen alles, was der HERR mit ihm geredet hatte auf dem Berge Sinai. 2 Mose 34:32 German: Luther (1545)
Danach naheten alle Kinder Israel zu ihm. Und er gebot ihnen alles, was der HERR mit ihm geredet hatte auf dem Berge Sinai. 2 Mose 34:32 German: Elberfelder (1871)
Und danach nahten sich alle Kinder Israel; und er gebot ihnen alles, was Jehova auf dem Berge Sinai zu ihm geredet hatte. 出 埃 及 記 34:32 Chinese Bible: Union (Traditional)
隨 後 以 色 列 眾 人 都 近 前 來 ， 他 就 把 耶 和 華 在 西 乃 山 與 他 所 說 的 一 切 話 都 吩 咐 他 們 。 出 埃 及 記 34:32 Chinese Bible: Union (Simplified)
随 後 以 色 列 众 人 都 近 前 来 ， 他 就 把 耶 和 华 在 西 乃 山 与 他 所 说 的 一 切 话 都 吩 咐 他 们 。 出 埃 及 記 34:32 Chinese Bible: NCV (Simplified)
以后，全体以色列人都近前来，摩西就把耶和华在西奈山上与他所说的一切话都吩咐他们。 出 埃 及 記 34:32 Chinese Bible: NCV (Traditional)
以後，全體以色列人都近前來，摩西就把耶和華在西奈山上與他所說的一切話都吩咐他們。 
Afterward Afterwards Chargeth Commanded Commandment Commandments Commands Israelites Later Mount Nigh Orders Sinai Sons Spoken
Afterward Afterwards Chargeth Children Commanded Commandment Commandments Commands Israel Israelites Mount Nigh Orders Sinai
Afterward Afterwards Chargeth Children Commanded Commandment Commandments Commands Israel Israelites Mount Nigh Orders Sinai
Exodus 34:32 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
