New American Standard Bible (©1995)
the ark and its poles, the mercy seat, and the curtain of the screen;King James Bible
The ark, and the staves thereof, with the mercy seat, and the vail of the covering, American King James Version
The ark, and the staves thereof, with the mercy seat, and the veil of the covering, American Standard Version
the ark, and the staves thereof, the mercy-seat, and the veil of the screen; Douay-Rheims Bible
The ark and the staves, the propitiatory, and the veil that is drawn before it: Darby Bible Translation
the ark, and its staves; the mercy-seat, and the veil of separation; English Revised Version
the ark, and the staves thereof, the mercy-seat, and the veil of the screen; Webster's Bible Translation
The ark, and its staffs, with the mercy-seat, and the vail of the covering, World English Bible
the ark, and its poles, the mercy seat, the veil of the screen; Young's Literal Translation
'The ark and its staves, the mercy-seat, and the vail of the covering, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
tabernaculum scilicet et tectum eius atque operimentum anulos et tabulata cum vectibus paxillos et bases Éxodo 35:12 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
el arca y sus varas, el propiciatorio y el velo de la cortina; Éxodo 35:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
el arca y sus varas, el propiciatorio y el velo de la cortina; Éxodo 35:12 Spanish: Reina Valera (1909)
El arca, y sus varas, la cubierta, y el velo de la tienda; Éxodo 35:12 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
el arca, y sus varas, la cubierta, y el velo de la tienda; Éxodo 35:12 Spanish: Modern
el arca y sus varas, el propiciatorio y el velo de protección; Exode 35:12 French: Louis Segond (1910)
l'arche et ses barres, le propitiatoire, et le voile pour couvrir l'arche; Exode 35:12 French: Darby
l'arche et ses barres, le propitiatoire, et le voile qui sert de rideau; Exode 35:12 French: Martin (1744)
L'Arche et ses barres, le Propitiatoire, et le voile pour tendre au devant; Exode 35:12 French: Ostervald (1744)
L'arche et ses barres, le propitiatoire, et le voile pour couvrir le lieu très-saint; 2 Mose 35:12 German: Luther (1912)
die Lade mit ihren Stangen, den Gnadenstuhl und Vorhang; {~} 2 Mose 35:12 German: Luther (1545)
die Lade mit ihren Stangen, den Gnadenstuhl und Vorhang; 2 Mose 35:12 German: Elberfelder (1871)
die Lade und ihre Stangen, den Deckel und den Scheidevorhang; (Eig. den Vorhang, die Decke; O. den deckenden Vorhang. Siehe über das Wort "Vorhang" Kap. 26,31) 出 埃 及 記 35:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
櫃 和 櫃 的 杠 ， 施 恩 座 和 遮 掩 櫃 的 幔 子 ， 出 埃 及 記 35:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
柜 和 柜 的 杠 ， 施 恩 座 和 遮 掩 柜 的 幔 子 ， 出 埃 及 記 35:12 Chinese Bible: NCV (Simplified)
柜、柜杠、施恩座、遮盖至圣所的幔子、 出 埃 及 記 35:12 Chinese Bible: NCV (Traditional)
櫃、櫃槓、施恩座、遮蓋至聖所的幔子、 The ark and the staves thereof with the mercy seat and the vail of the covering
The ark
'arown (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
and the staves
bad (bad)
separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides -- alone, apart, bar, besides, branch, by self, of each alike, except, only, part, staff, strength.
thereof with the mercy seat
kapporeth (kap-po'-reth)
a lid (used only of the cover of the sacred Ark) -- mercy seat.
and the vail
poreketh (po-reh'-keth)
a separatrix, i.e. (the sacred) screen -- vail.
of the covering
macak (maw-sawk')
a cover, i.e. veil -- covering, curtain, hanging.Exodus 35:12 Multilingual Bible Exode 35:12 French Éxodo 35:12 Biblia Paralela 出 埃 及 記 35:12 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
