New American Standard Bible (©1995)
Now Laban had two daughters; the name of the older was Leah, and the name of the younger was Rachel.King James Bible
And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel. American King James Version
And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel. American Standard Version
And Laban had two daughters. The name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel. Douay-Rheims Bible
Now he had two daughters, the name of the elder was Lia: and the younger was called Richel. Darby Bible Translation
And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger, Rachel. English Revised Version
And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel. Webster's Bible Translation
And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel. World English Bible
Laban had two daughters. The name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel. Young's Literal Translation
And Laban hath two daughters, the name of the elder is Leah, and the name of the younger Rachel, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
habebat vero filias duas nomen maioris Lia minor appellabatur Rahel Génesis 29:16 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Labán tenía dos hijas; el nombre de la mayor era Lea, y el nombre de la menor, Raquel. Génesis 29:16 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Labán tenía dos hijas. El nombre de la mayor era Lea, y el nombre de la menor, Raquel. Génesis 29:16 Spanish: Reina Valera (1909)
Y Labán tenía dos hijas: el nombre de la mayor era Lea, y el nombre de la menor, Rachêl. Génesis 29:16 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y Labán tenía dos hijas: el nombre de la mayor era Lea, y el nombre de la menor, Raquel. Génesis 29:16 Spanish: Modern
Labán tenía dos hijas: El nombre de la mayor era Lea, y el nombre de la menor, Raquel. Genèse 29:16 French: Louis Segond (1910)
Or, Laban avait deux filles: l'aînée s'appelait Léa, et la cadette Rachel. Genèse 29:16 French: Darby
Or Laban avait deux filles; le nom de l'aînée était Léa, et le nom de la plus jeune, Rachel. Genèse 29:16 French: Martin (1744)
Or Laban avait deux filles, dont l'aînée s'appelait Léa, et la plus jeune, Rachel. Genèse 29:16 French: Ostervald (1744)
Or, Laban avait deux filles, dont l'aînée s'appelait Léa, et la plus jeune Rachel. 1 Mose 29:16 German: Luther (1912)
Laban aber hatte zwei Töchter; die ältere hieß Lea und die jüngere Rahel. {~} 1 Mose 29:16 German: Luther (1545)
Laban aber hatte zwo Töchter: die älteste hieß Lea, und die jüngste hieß Rahel. 1 Mose 29:16 German: Elberfelder (1871)
Und Laban hatte zwei Töchter; der Name der älteren war Lea (Ermüdete, Schlaffe) und der Name der jüngeren Rahel. 創 世 記 29:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
拉 班 有 兩 個 女 兒 ， 大 的 名 叫 利 亞 ， 小 的 名 叫 拉 結 。 創 世 記 29:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
拉 班 有 两 个 女 儿 ， 大 的 名 叫 利 亚 ， 小 的 名 叫 拉 结 。 創 世 記 29:16 Chinese Bible: NCV (Simplified)
拉班有两个女儿；大的名叫利亚，小的名叫拉结。 創 世 記 29:16 Chinese Bible: NCV (Traditional)
拉班有兩個女兒；大的名叫利亞，小的名叫拉結。 |  | And Laban had two daughters the name of the elder was Leah and the name of the younger was Rachel
And Laban
Laban (law-bawn')
Laban, a Mesopotamian; also a place in the Desert -- Laban.
had two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
daughters
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
the name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of the elder
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
was Leah
Le'ah (lay-aw')
weary; Leah, a wife of Jacob -- Leah.
and the name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of the younger
qatan (kaw-tawn')
abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)
was Rachel
Rachel (raw-khale')
Rachel, a wife of Jacob -- Rachel.
Daughters Elder Laban Leah Older Rachel Younger
Daughters Elder Laban Older Rachel Younger
Daughters Elder Laban Older Rachel YoungerGenesis 29:16 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
