<< Jeremiah 33:1 >>

King James Bible
Moreover the word of the LORD came unto Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the prison, saying,

Armed Confined Court Courtyard Detained Ezekiel Guard Jeremiah Moreover Prison Saying Shut Watchmen Yet

Armed Confined Court Courtyard Detained Guard Jeremiah Moreover Prison Second Shut Time Watchmen Word

Armed Confined Court Courtyard Detained Guard Jeremiah Moreover Prison Second Shut Time Watchmen Word

American King James Version
Moreover the word of the LORD came to Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the prison, saying,

American Standard Version
Moreover the word of Jehovah came unto Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the guard, saying,

Bible in Basic English
Then the word of the Lord came to Jeremiah the second time, while he was still shut up in the place of the armed watchmen, saying,

Douay-Rheims Bible
And the word of the Lord came to Jeremias the second time, while he was yet shut up in the court of the prison, saying:

Darby Bible Translation
And the word of Jehovah came to Jeremiah the second time, while he was still shut up in the court of the prison, saying,

English Revised Version
Moreover the word of the LORD came unto Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the guard, saying,

Webster's Bible Translation
Moreover the word of the LORD came to Jeremiah the second time, while he was yet confined in the court of the prison, saying,

World English Bible
Moreover the word of Yahweh came to Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the guard, saying,

Young's Literal Translation
And there is a word of Jehovah unto Jeremiah a second time -- and he is yet detained in the court of the prison -- saying:

Jeremías 33:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Vino la palabra del SEÑOR a Jeremías por segunda vez, mientras él estaba aún detenido en el patio de la guardia, diciendo:

Jeremías 33:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Entonces vino la palabra del SEÑOR a Jeremías por segunda vez, mientras él estaba aún detenido en el patio de la guardia:

Jeremías 33:1 Spanish: Reina Valera (1909)
Y FUÉ palabra de Jehová á Jeremías la segunda vez, estando él aún preso en el patio de la cárcel, diciendo:

Jeremías 33:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y vino palabra del SEÑOR a Jeremías la segunda vez, estando él aún preso en el patio de la guarda, diciendo:

Jeremías 33:1 Spanish: Modern
Vino por segunda vez la palabra de Jehovah a Jeremías, estando él todavía detenido en el patio de la guardia, y dijo:

Jérémie 33:1 French: Louis Segond (1910)
La parole de l'Eternel fut adressée à Jérémie une seconde fois, en ces mots, pendant qu'il était encore enfermé dans la cour de la prison:

Jérémie 33:1 French: Darby
Et la parole de l'Éternel vint à Jérémie une seconde fois, lorsqu'il était encore enfermé dans la cour de la prison, disant:

Jérémie 33:1 French: Martin (1744)
Et la parole de l'Eternel fut [adressée] une seconde fois à Jérémie, quand il était encore enfermé dans la cour de la prison, en disant :

Jérémie 33:1 French: Ostervald (1744)
Or la parole de l'Éternel fut adressée à Jérémie une seconde fois, en ces mots, quand il était encore enfermé dans la cour de la prison:

Jeremia 33:1 German: Luther (1912)
Und des HERRN Wort geschah zu Jeremia zum andernmal, da er noch im Vorhof des Gefängnisses verschlossen war, und sprach:

Jeremia 33:1 German: Luther (1545)
Und des HERRN Wort geschah zu Jeremia zum andernmal, da er noch im Vorhof des Gefängnisses verschlossen war, und sprach:

Jeremia 33:1 German: Elberfelder (1871)
Und das Wort Jehovas geschah zum zweiten Male zu Jeremia, als er noch im Gefängnishofe verhaftet war, also:

耶 利 米 書 33:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 利 米 還 囚 在 護 衛 兵 的 院 內 ， 耶 和 華 的 話 第 二 次 臨 到 他 說 ：

耶 利 米 書 33:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 利 米 还 囚 在 护 卫 兵 的 院 内 ， 耶 和 华 的 话 第 二 次 临 到 他 说 ：

耶 利 米 書 33:1 Chinese Bible: NCV (Simplified)
重申回归故土的应许

耶 利 米 書 33:1 Chinese Bible: NCV (Traditional)
重申回歸故土的應許耶利米還監禁在衛兵院子裡的時候，耶和華的話第二次臨到他，說：