New American Standard Bible (©1995)
Jeremiah commanded Baruch, saying, "I am restricted; I cannot go into the house of the LORD.King James Bible
And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I cannot go into the house of the LORD: American King James Version
And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I cannot go into the house of the LORD: American Standard Version
And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I cannot go into the house of Jehovah: Douay-Rheims Bible
And Jeremias commanded Baruch, saying: I am shut up, and cannot go into the house of the Lord. Darby Bible Translation
And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up, I cannot go into the house of Jehovah; but go thou in, English Revised Version
And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I cannot go into the house of the LORD: Webster's Bible Translation
And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am confined, I cannot go into the house of the LORD: World English Bible
Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I can't go into the house of Yahweh: Young's Literal Translation
And Jeremiah commandeth Baruch, saying, 'I am restrained, I am not able to enter the house of Jehovah; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et praecepit Hieremias Baruch dicens ego clausus sum nec valeo ingredi domum Domini Jeremías 36:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y Jeremías dio órdenes a Baruc diciendo: Estoy detenido; no puedo entrar en la casa del SEÑOR. Jeremías 36:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Entonces Jeremías dio órdenes a Baruc: "Estoy detenido; no puedo entrar en la casa del SEÑOR. Jeremías 36:5 Spanish: Reina Valera (1909)
Después mandó Jeremías á Baruch, diciendo: Yo estoy preso, no puedo entrar en la casa de Jehova: Jeremías 36:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y mandó Jeremías a Baruc, diciendo: Yo estoy preso, no puedo entrar en la Casa del SEÑOR. Jeremías 36:5 Spanish: Modern
Después Jeremías mandó a Baruc diciendo: "Yo estoy impedido; no puedo entrar en la casa de Jehovah. Jérémie 36:5 French: Louis Segond (1910)
Puis Jérémie donna cet ordre à Baruc: Je suis retenu, et je ne peux pas aller à la maison de l'Eternel. Jérémie 36:5 French: Darby
Et Jérémie commanda à Baruc, disant: Je suis enfermé, je ne puis entrer dans la maison de l'Éternel; Jérémie 36:5 French: Martin (1744)
Puis Jérémie donna charge à Baruc, en disant : je suis retenu, [et] je ne puis entrer dans la maison de l'Eternel. Jérémie 36:5 French: Ostervald (1744)
Puis Jérémie donna cet ordre à Baruc, et lui dit: Je suis retenu; je ne puis aller à la maison de l'Éternel. Jeremia 36:5 German: Luther (1912)
Und Jeremia gebot Baruch und sprach: Ich bin gefangen, daß ich nicht kann in des HERRN Haus gehen. Jeremia 36:5 German: Luther (1545)
Und Jeremia gebot Baruch und sprach: Ich bin gefangen, daß ich nicht kann in des HERRN Haus gehen. Jeremia 36:5 German: Elberfelder (1871)
Und Jeremia gebot Baruk und sprach: Ich bin verhindert, ich kann nicht in das Haus Jehovas gehen; 耶 利 米 書 36:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 利 米 吩 咐 巴 錄 說 ： 我 被 拘 管 ， 不 能 進 耶 和 華 的 殿 。 耶 利 米 書 36:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 利 米 吩 咐 巴 录 说 ： 我 被 拘 管 ， 不 能 进 耶 和 华 的 殿 。 耶 利 米 書 36:5 Chinese Bible: NCV (Simplified)
耶利米吩咐巴录说：“我被阻止，不能进耶和华的殿里去。 耶 利 米 書 36:5 Chinese Bible: NCV (Traditional)
耶利米吩咐巴錄說：“我被阻止，不能進耶和華的殿裡去。 And Jeremiah commanded Baruch saying I am shut up I cannot go into the house of the LORD
And Jeremiah
Yirmyah (yir-meh-yaw')
Jah will rise; Jirmejah, the name of eight or nine Israelites -- Jeremiah.
commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
Baruch
Baruwk (baw-rook')
blessed; Baruk, the name of three Israelites -- Baruch.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I am shut up
`atsar (aw-tsar')
to inclose; by analogy, to hold back; also to maintain, rule, assemble
I cannot
yakol (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
go
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.Jeremiah 36:5 Multilingual Bible Jérémie 36:5 French Jeremías 36:5 Biblia Paralela 耶 利 米 書 36:5 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
