King James Bible
And the LORD saith, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice, neither walked therein;

American King James Version
And the LORD said, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice, neither walked therein;

American Standard Version
And Jehovah saith, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice, neither walked therein,

Douay-Rheims Bible
And the Lord said: Because they have forsaken my law, which I gave them, and have not heard my voice, and have not walked in it.

Darby Bible Translation
And Jehovah saith, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not hearkened unto my voice, nor walked in it,

English Revised Version
And the LORD saith, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice, neither walked therein;

Webster's Bible Translation
And the LORD saith, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice, neither walked therein;

World English Bible
Yahweh says, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice, neither walked therein,

Young's Literal Translation
And Jehovah saith: Because of their forsaking My law that I set before them, And they have not hearkened to My voice nor walked in it,

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixit Dominus quia dereliquerunt legem meam quam dedi eis et non audierunt vocem meam et non ambulaverunt in ea

Jeremías 9:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Respondió el SEÑOR: Porque han abandonado mi ley que puse delante de ellos, y no han obedecido mi voz ni andado conforme a ella,

Jeremías 9:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
El SEÑOR respondió: "Porque han abandonado Mi ley que puse delante de ellos, y no han obedecido Mi voz ni andado conforme a ella,

Jeremías 9:13 Spanish: Reina Valera (1909)
Y dijo Jehová: Porque dejaron mi ley, la cual dí delante de ellos, y no obedecieron á mi voz, ni caminaron conforme á ella;

Jeremías 9:13 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y dijo el SEÑOR: Porque dejaron mi ley, la cual di delante de ellos, y no escucharon mi voz, ni caminaron por ella;

Jeremías 9:13 Spanish: Modern
Y Jehovah dijo: "Porque dejaron mi ley, la cual puse delante de ellos. No obedecieron mi voz, ni caminaron conforme a ella.

Jérémie 9:13 French: Louis Segond (1910)
L'Eternel dit: C'est parce qu'ils ont abandonné ma loi, Que j'avais mise devant eux; Parce qu'ils n'ont point écouté ma voix, Et qu'ils ne l'ont point suivie;

Jérémie 9:13 French: Darby
Et l'Éternel dit: Parce qu'ils ont abandonné ma loi que j'avais mise devant eux, et qu'ils n'ont pas écouté ma voix, et parce qu'ils n'ont pas marché en elle,

Jérémie 9:13 French: Martin (1744)
L'Eternel donc a dit : parce qu'ils ont abandonné ma Loi, laquelle je leur avais proposée, et qu'ils n'ont point écouté ma voix, et n'ont point marché selon elle;

Jérémie 9:13 French: Ostervald (1744)
L'Éternel a dit: C'est parce qu'ils ont abandonné ma loi, que j'avais mise devant eux, et qu'ils n'ont pas écouté ma voix et ne l'ont pas suivie;

Jeremia 9:13 German: Luther (1912)
Und der HERR sprach: Darum daß sie mein Gesetz verlassen, daß ich ihnen vorgelegt habe, und gehorchen meiner Rede nicht, leben auch nicht darnach,

Jeremia 9:13 German: Luther (1545)
Und der HERR sprach: Darum daß sie mein Gesetz verlassen, das ich ihnen vorgegeben habe, und gehorchen meiner Rede nicht, leben auch nicht danach,

Jeremia 9:13 German: Elberfelder (1871)
Und Jehova sprach: Weil sie mein Gesetz verlassen haben, das ich ihnen vorgelegt, und auf meine Stimme nicht gehört, und nicht darin gewandelt haben,

耶 利 米 書 9:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 說 ： 因 為 這 百 姓 離 棄 我 ， 在 他 們 面 前 所 設 立 的 律 法 沒 有 遵 行 ， 也 沒 有 聽 從 我 的 話 ；

耶 利 米 書 9:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 说 ： 因 为 这 百 姓 离 弃 我 ， 在 他 们 面 前 所 设 立 的 律 法 没 有 遵 行 ， 也 没 有 听 从 我 的 话 ；

耶 利 米 書 9:13 Chinese Bible: NCV (Simplified)
耶和华说：“这是因为他们离弃了我摆在他们面前的律法，不听从我的话，没有遵行我的律法；

耶 利 米 書 9:13 Chinese Bible: NCV (Traditional)
耶和華說：“這是因為他們離棄了我擺在他們面前的律法，不聽從我的話，沒有遵行我的律法；And the LORD saith Because they have forsaken my law which I set before them and have not obeyed my voice neither walked therein