Psalm 89:30

<< Psalm 89:30 >>
New American Standard Bible (©1995)
"If his sons forsake My law And do not walk in My judgments,

King James Bible
If his children forsake my law, and walk not in my judgments;

American King James Version
If his children forsake my law, and walk not in my judgments;

American Standard Version
If his children forsake my law, And walk not in mine ordinances;

Douay-Rheims Bible
And if his children forsake my law, and walk not in my judgments:

Darby Bible Translation
If his sons forsake my law, and walk not in mine ordinances;

English Revised Version
If his children forsake my law, and walk not in my judgments;

Webster's Bible Translation
If his children forsake my law, and walk not in my judgments;

World English Bible
If his children forsake my law, and don't walk in my ordinances;

Young's Literal Translation
If his sons forsake My law, And in My judgments do not walk;

תהילים 89:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִם־יַֽעַזְב֣וּ בָ֭נָיו תֹּורָתִ֑י וּ֝בְמִשְׁפָּטַ֗י לֹ֣א יֵלֵכֽוּן׃

תהילים 89:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אם־יעזבו בניו תורתי ובמשפטי לא ילכון׃

תהילים 89:30 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אִם־יַעַזְבוּ בָנָיו תֹּורָתִי וּבְמִשְׁפָּטַי לֹא יֵלֵכוּן׃

תהילים 89:30 Hebrew Bible
אם יעזבו בניו תורתי ובמשפטי לא ילכון׃

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(88-31) si autem dereliquerint filii eius legem meam et in iudiciis meis non ambulaverint

Salmos 89:30 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Si sus hijos abandonan mi ley y no andan en mis juicios,

Salmos 89:30 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Si sus hijos abandonan Mi ley Y no andan en Mis juicios,

Salmos 89:30 Spanish: Reina Valera (1909)
Si dejaren sus hijos mi ley, Y no anduvieren en mis juicios;

Salmos 89:30 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Si dejaren sus hijos mi ley, y no anduvieren en mis juicios;

Salmos 89:30 Spanish: Modern
Si sus hijos dejan mi ley y no caminan en mis juicios,

Psaume 89:30 French: Louis Segond (1910)
Si ses fils abandonnent ma loi Et ne marchent pas selon ses ordonnances,

Psaume 89:30 French: Darby
Si ses fils abandonnent ma loi et ne marchent pas dans mes ordonnances,

Psaume 89:30 French: Martin (1744)
Mais si ses enfants abandonnent ma Loi, et ne marchent point selon mes ordonnances;

Psaume 89:30 French: Ostervald (1744)
Si ses fils abandonnent ma loi, et ne marchent pas selon mes ordonnances;

Psalm 89:30 German: Luther (1912)
Wo aber seine Kinder mein Gesetz verlassen und in meinen Rechten nicht wandeln,

Psalm 89:30 German: Luther (1545)
Ich will ihm ewiglich Samen geben und seinen Stuhl, solange der Himmel währet, erhalten.

Psalm 89:30 German: Elberfelder (1871)
Wenn seine Söhne mein Gesetz verlassen und nicht wandeln in meinen Rechten,

詩 篇 89:30 Chinese Bible: Union (Traditional)
倘 若 他 的 子 孫 離 棄 我 的 律 法 , 不 照 我 的 典 章 行 ,

詩 篇 89:30 Chinese Bible: Union (Simplified)
倘 若 他 的 子 孙 离 弃 我 的 律 法 , 不 照 我 的 典 章 行 ,

詩 篇 89:30 Chinese Bible: NCV (Simplified)
如果他的子孙离弃我的律法,不照着我的典章而行;

詩 篇 89:30 Chinese Bible: NCV (Traditional)
如果他的子孫離棄我的律法,不照著我的典章而行;

If his children forsake my law and walk not in my judgments
If his children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
forsake
`azab  (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
my law
towrah  (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.
and walk
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
not in my judgments
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective

Decisions Follow Forsake Judgments Law Ordinances Ruled Sons Statutes Walk

Children Decisions Follow Forsake Judgments Law Ordinances Ruled Statutes Walk

Children Decisions Follow Forsake Judgments Law Ordinances Ruled Statutes Walk

Psalm 89:30 Multilingual Bible

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

ScriptureText.com Multilingual Bible